ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ

ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองปูซาน เป็นวัดที่สร้างบนเหล่าโขดหินริมชายหาดที่แตกต่างไปจากวัดส่วนใหญ่ในประเทศเกาหลี ที่มักจะสร้างอยู่ตามเชิงเขา วัดแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นโดยพระอาจารย์ Naong เมื่อปี 1376 ในช่วงรัชสมัยของกษัตริย์ Uwang แห่งราชวงศ์ Goryeo จากนั้นในปี 1970 ถูกฟื้นฟูและปรับปรุงอีกครั้ง ด้วยความพิถีพิถัน เพื่อให้คงไว้ซึ่งเอกลักษณ์และความงดงามแบบดั้งเดิม
จากประตูซุ้มมังกรสีทองอร่าม เดินผ่านอุโมงค์ขนาดเล็ก ไปสู่ทางเดินและบันไดหิน 108 ขั้น เป็นจุดสำหรับชมวิวและความงดงามของทะเล ก่อนจะเดินต่อลงไปสู่บริเวณที่ประดิษฐานพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์องค์สีดำ ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่บนโขดหิน และเมื่อเดินไปตามสะพานที่ทอดเข้าสู่บริเวณตัววัด ที่ประกอบไปด้วยวิหารและศาลาเรียงรายลดหลั่นกันไปตามโขดหิน โดยบริเวณด้านหน้าของวิหารหลัก มีเจดีย์สูง 3 ชั้น และสิงโต 4 ตัว เป็นสัญลักษณ์ของความสนุก, ความโกรธ, ความเศร้า และความสุข นอกจากนี้ ภายในวัดยังมีองค์เจ้าแม่กวนอิม, พระสังกัจจายน์องค์สีทองอร่าม, ศาลเจ้า และอื่นๆ
วัดแห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และสวยงาม เหมาะสำหรับการมาชมพระอาทิตย์ขึ้นในยามเช้า และมักเป็นสถานที่ที่เหล่าพุทธศาสนิกชนในเกาหลี พากันมาอธิษฐานขอพรในวันขึ้นปีใหม่ สำหรับในช่วงเดือนเมษายนนั้น วัดจะดูสดชื่นและสวยงามไปด้วยบรรดาดอกซากุระที่บานสะพรั่ง และในวันสำคัญทางศาสนาพุทธ คือ วันวิสาขบูชา ซึ่งวันประสูติของพระพุทธเจ้านั้น วัดแห่งนี้จะถูกประดับประดาด้วยโคมไฟหลากสี ซึ่งดูสวยงามไปอีกแบบหนึ่ง
ที่ตั้ง Busan-si Gijang-gun Gijang-eup Sirang-ri 416-3
ติดต่อสอบถาม
• ศูนย์บริการ 1330 : [phone] (อังกฤษ, เกาหลี, ญี่ปุ่น, จีน)
• ติดต่อสอบถามเพิ่มเติม: [phone] (เกาหลี)
• เว็บไซต์ www.yongkungsa.or.kr (อังกฤษ, เกาหลี, ญี่ปุ่น, จีน)
เวลาเปิดทำการ 04:00 – 19:00
ค่าเข้าชม ***ฟรี
การเดินทาง
Seoul – Busan
Seoul Subway Line 1 หรือ 4 ไปยัง Seoul Station เพื่อโดยสาร KTX ไป Busan Station ระยะเวลาเดินทาง: ประมาณ 2 ชั่วโมง 30 นาที
Busan Station – Haedong Yonggungsa Temple
โดย Subway: Busan Subway Line 1 (สีส้ม) จาก Busan Station (113) ไปลงที่ Seomyeon Station (119/219) แล้วเปลี่ยนไปขึ้น Line 2 (สีเขียว) ไปลงที่ Haeundae (203) เดินออกมาที่ทางออกที่ 7 เดินไปยังป้ายรถประจำทางหน้าทางออก เพื่อโดยสารรถประจำทางหมายเลข 181 ใช้เวลานั่งรถประมาณ 40 นาที พอผ่านวงเวียนให้คอยสังเกตป้ายชื่อวัดบนแผ่นหินขนาดใหญ่ที่สามแยกไฟแดงทางขวามือ (ประมาณ 3-4 ป้ายรถเมล์นับจากวงเวียน) ลงที่ป้ายนี้ จากนั้นเดินเท้าต่อไปอีกประมาณ 400 เมตร เป็นทางขึ้น-ลงเนินเขา จะผ่านจุดขายของที่ระลึกและแผงลอยร้านอาหารก่อนจะเป็นทางเข้าสู่ตัววัด
***สำหรับขากลับให้ข้ามถนนมาขึ้นรถที่ป้ายรถประจำทางฝั่งตรงข้าม
หมายเหตุ
ค่ารถโดยสารประจำทางและ Subway ในเมืองปูซาน จะอยู่ระหว่าง 1,000 – 1,500 วอน และสามารถใช้ T-Money ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is located on the coast of the North-East of the city of Busan is built on these rocks on the beach that is different from most measurements in a country that is often created by Korea Hill. This temple was built by the teacher during the year 1376 Naong reign of King Uwang of Goryeo, and in the 1970s was to refresh and update again with 44, maintaining the traditional beauty and identity.The color of the Dragon thongoram booth walk through a small tunnel to 108 walkway and stone stairs into a point for the view and the beauty of the sea, before walking down to the sacred Buddha image on the black element, which stands on a rock, and when they walk into the area of the bridge, which includes a temple and Temple Hall lined one according to the rocks by the front of the main Cathedral. There are 3 floors high, and chide 4 the lion is a symbol of joy, anger, and happiness. In addition, there are elements within the temple, Phra sangkatchai Guanyin thongoram color elements, the shrine, and so on.This temple is a sacred and beautiful places. Perfect for watching the sunrise in the morning, and often, as they come together in Korea Buddhist prayer request blessings in the new year. During April. The Temple will look fresh and beautiful, with those at the cherry blossoms bloom and on the eve of an important Buddhist Vesak Day, which is the birthplace of the Lord Buddha. This temple is decorated with colorful lanterns that look beautiful to one another.Busan-si Gijang-gun Gijang-eup area Sirang-ri 416-3Contact• Service Center: + 82-51-1330 1330 (English, Korea, Japan, China).• Contacts for further information: + 82-51-772-7744 (Korea)• Web site: www.yongkungsa.or.kr (English, Korea, Japan, China).Opening hours 06:00 – 19:00Admission FreeTravel.Seoul – BusanSeoul Subway Line 1 or 4 to Seoul to Busan KTX passenger Station to Station time: approximately 2 hours 30 minutes.Busan Station – Haedong Yonggungsa Templeโดย Subway: Busan Subway Line 1 (สีส้ม) จาก Busan Station (113) ไปลงที่ Seomyeon Station (119/219) แล้วเปลี่ยนไปขึ้น Line 2 (สีเขียว) ไปลงที่ Haeundae (203) เดินออกมาที่ทางออกที่ 7 เดินไปยังป้ายรถประจำทางหน้าทางออก เพื่อโดยสารรถประจำทางหมายเลข 181 ใช้เวลานั่งรถประมาณ 40 นาที พอผ่านวงเวียนให้คอยสังเกตป้ายชื่อวัดบนแผ่นหินขนาดใหญ่ที่สามแยกไฟแดงทางขวามือ (ประมาณ 3-4 ป้ายรถเมล์นับจากวงเวียน) ลงที่ป้ายนี้ จากนั้นเดินเท้าต่อไปอีกประมาณ 400 เมตร เป็นทางขึ้น-ลงเนินเขา จะผ่านจุดขายของที่ระลึกและแผงลอยร้านอาหารก่อนจะเป็นทางเข้าสู่ตัววัด***สำหรับขากลับให้ข้ามถนนมาขึ้นรถที่ป้ายรถประจำทางฝั่งตรงข้ามNote:Up the bus and the Subway in the city of Busan is somewhere between 1000-1500 and T-Money won.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Located on the northeast coast of Busan. A temple built on the rocky beach that is different from most temples in Korea. Usually built on the hillside. This temple was built by the Master Naong the year 1376 during the reign of the king of Goryeo Dynasty Uwang Then, in 1970, was restored and renovated again. With meticulous attention In order to maintain its identity and traditional elegance
of the facade gate golden dragon. Walking through the small tunnel Stone walkway and stairs to the 108 steps for a panoramic view and the beauty of the sea. Before continuing on down to the area where the black sacred Buddha image. Which stands on the rocks. When walking along the bridge leading into the temple area. Comprising the Cathedral and City Hall lined cascaded down the rocks. In front of the temple main chedi third floor and Lion 4 as a symbol of joy, anger, sadness and happiness addition, the measure also has the Guanyin, the Sangkat Ja Laurent. golden, shrines and other
holy places and temples, this is beautiful. Perfect for watching the sun rise in the morning. And often these are the places where Buddhists in Korea. Came to pray in the New Year. During the month of April Temple will look fresh and beautiful with all the cherry blossoms bloom. And on important Buddhist Vesak Day, which is the birthday of Buddha. This temple is decorated with multicolored lights. Which look beautiful to one another
at the Busan-si Gijang-gun Gijang-eup Sirang-ri 416-3
Call
Center • 1330: + 82-51-1330 (English, Korean, Japanese, Chinese)
• For more information contact. : + 82-51-722-7744 (Korean)
• site www.yongkungsa.or.kr (English, Korean, Japanese, Chinese)
hours are 04:00 to 19:00
Admission. *** FREE
to
Seoul - Busan
Seoul Subway Line 1 or 4 to Seoul Station to ride the KTX Busan Station Travel Time: Approximately 2 hours 30 minutes
Busan Station - Haedong Yonggungsa Temple
By Subway: Busan Subway Line 1 (Orange. ) from Busan Station (113) and get off at Seomyeon Station (119/219) and then switch to the Line 2 (Green), get off at Haeundae (203) came out at exit 7, walk to the bus stop out front. The number 181 bus ride takes about 40 minutes, but the circus to watch labels on a large slab of the third traffic light on the right (about 3-4 bus from the roundabout) into the label. Then walk for about 400 meters up - down the hill. It is through the sale of souvenir stalls and restaurants before the entrance to the Temple
*** for the return leg to cross the street to the bus at the bus stop opposite
note
the Bus and Subway is located in Busan. Between 1000-1500 and won the T-Money can not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Located on the northeast coast of the city of Pusan. The temple is built on the rocks along the beach is quite different from most temples in Korea. Usually built on the hillside This temple was built by the teacher Naong bore on the year.During the reign of King Uwang of the Goryeo then in 1970 was refreshed and improve again with elegance. In order to maintain the unique and traditional splendour
.From the arch and golden dragon through small tunnel to the walkways and stairs stone 108 step. Is the spot for sightseeing and the beauty of the sea. Before moving into the sacred Buddha image in the black.And when walking along the bridged into the temple. Includes the sanctuary and Sala lined cascades along the rocks. In front of the main chapel. The high 3 I and the lion 4. As a symbol of fun,