เพื่อให้เกิดความเป็นระเบียบเรียบร้อ

เพื่อให้เกิดความเป็นระเบียบเรียบร้อย บริษัทฯ จึงกำหนดพื้นที่จุดสูบบุหรี่ที่เหมาะสมไว้ตามอาคารต่างๆ ตามแผนผังแนบท้ายประกาศนี้ ดังนี้จุดที่ 1 หน้าอาคาร Office จุดที่ 2 อาคาร 1 ข้างประตูทางไปอาคาร 9จุดที่ 3 อาคาร 3 ข้างประตูทางไปอาคาร 2จุดที่ 4 อาคาร 4 ข้างประตูทางไปอาคาร 14จุดที่ 5 อาคาร 7 ประตูฝั่งกำแพงจุดที่ 6 อาคาร 8 ข้างประตูทางไปอาคาร 2จุดที่ 7 อาคาร 10 ข้างประตูทางไปอาคาร 5 โดยแต่ละอาคารที่มีพื้นที่จุดสูบบุหรี่จะต้องปฏิบัติ ดังนี้5. พื้นที่สูบบุหรี่จะต้องกำหนดผู้รับผิดชอบดูแล เพื่อทำความสะอาดพื้นที่สูบบุหรี่ให้สะอาดอยู่เสมอ ไม่มีเศษขยะ หรือก้นบุหรี่ตกตามพื้น6. อนุญาตให้สูบบุหรี่ได้เฉพาะช่วงพักเท่านั้น 7. พนักงานต้องช่วยกันรักษาความสะอาดบริเวณที่สูบบุหรี่ จะต้องนำขยะไปทิ้งในบริเวณถังขยะที่กำหนดไว้ให้ไม่ทิ้งขยะบริเวณที่สูบบุหรี่8. กรณีพนักงานไม่ปฏิบัติตาม จะได้รับโทษตามกฎ ระเบียบของบริษัทฯ

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

為了維持秩序，本公司在各建築物內指定了適當的吸煙區。本公告所附地圖如下：點1，辦公大樓前。點2，1號樓，9號樓入口旁。點3，3號樓，2號樓入口旁。點4 ，4號樓，通往14號樓的入口旁。點5，7號樓的門在牆邊，點6，8號樓，通往2號樓的門旁。點7，10號樓，通往通往2號樓的門旁邊到 5 號樓。每棟設有吸煙區的建築物必須做到以下幾點：5. 吸煙區必須指定專人負責監督。為了始終保持吸煙區的清潔，地板上不得有垃圾或煙頭。6.只允許在休息時間吸煙。7 . 員工必須幫助保持吸煙區的清潔。垃圾必須放入指定垃圾桶區域，請勿將垃圾留在吸煙區。8 . 若員工不遵守規定，將按照規則進行處罰 公司章程

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

為了保持秩序，公司根據本公告所附地圖在各個建築物中設定了適當的吸烟區。 如下。
第1點：辦公樓前
第2點：1號樓，9號樓入口旁
第3點，3號樓，2號樓入口旁邊。
第4點，4號樓，14號樓入口旁。
第5點，7號樓，牆側的門。
第6點，8號樓，2號樓入口旁邊。
第7點，10號樓，5號樓入口旁邊。
每個有吸烟區的建築物必須遵守以下規定：
5.吸烟區必須指定負責人，以確保吸烟區始終清潔，不會有任何垃圾或煙頭掉落在地板上。
6.只有在休息期間才允許吸烟。
7.工作人員必須幫助保持吸烟區的清潔。垃圾必須在指定的垃圾桶區域處理，不得在吸烟區處理垃圾。
8.如果員工不遵守，將受到公司規章制度的處罰。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

爲確保有秩序,本公司現根據附於本公告的附圖,劃定各建築物的合適吸菸點區域,詳情如下:
第1點辦公大樓頁麵
2號點,1號樓,9號樓的入口旁邊
3號點,3號樓,2號樓通道旁邊
4號樓4號樓通往14號樓的門口
第5點,7號樓,牆邊門
第6點,8號樓,2號樓的入口旁邊
第7點,10號樓,在通往5號樓的門口
每幢設有吸菸點的建築物均須遵守下列規定
5.吸菸區必須指定一名看管人員,確保吸菸區始終保持清潔,沒有垃圾或菸頭落在地闆上。
6.隻允許在休息時間吸菸
7.僱員必須協助保持吸菸區的清潔,必須將垃圾帶到指定的垃圾箱區,不得將垃圾帶到吸菸區。
8.員工不遵守規定的情況,將依照公司章程予以處罰。