นิทานอาเซียน ประเทศกัมพูชา เรื่องหม

นิทานอาเซียน ประเทศกัมพูชา
เรื่องหมาป่ากับกุ้งฝอย

นานมาแร้วในฤดูแล้งที่ชายป่าแห่งหนึ่ง หมาป่าตัวหนึ่งเดินหาอาหารมาถึงบึงน้ำแห่งหนึ่งซึ่งแห้งขอดมีเพียงแอ่งน้ำเล็ก ๆ ติดก้นบึง มีกุ้งฝอย หอย ปู ปลา อยู่รวมกันเป็นจำนวนมาก

หมาป่าเลียปากพลางคิดว่า เดี๋ยวจะได้อิ่มท้องแล้ว หลังจากเดินหาอาหารมานาน เมื่อตั้งท่าจะจับกิน กุ้งฝอยตัวหนึ่งตะโกนขึ้นว่า "เดี๋ยวก่อนท่านหมาป่า ถ้าจะกินพวกเราให้อร่อย ท่านน่าจะเอาพวกเราไปล้างโคลนออกให้ตัวเกลี้ยงซะก่อนนะ"

หมาป่าเห็นด้วย กุ้งฝอยจึงบอกให้หมาป่าหมอบตัวลงในน้ำเพื่อให้บรรดาสัตว์เกาะตามเส้นขน แล้วพาไปยังหนองน้ำแห่งใหม่ที่มีน้ำอยู่เต็ม "เอาล่ะ เราจะล้างตัวรอท่านที่นี่ก่อน ท่านรีบกลับไปพาพวกที่เหลือมาให้หมดเถอะ จะได้กินรวดเดียวเสียให้อิ่มแปล้ไปเลย"

หมาป่าก็ทำตามโดยไม่เฉลียวใจแม้แต่น้อย เมื่อกุ้งฝอย หอย ปู ปลา ย้ายมากันหมดแล้ว พวกมันก็พร้อมใจกันดำน้ำหายไปในพริบตา ทิ้งให้เจ้าหมาป่ายืนโมโหกระฟัดกระเฟียดที่รู้ว่าตัวเองโดนหลอกใช้ !!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tales of ASEAN, Cambodia


The Wolf and shrimp.Wolf's mouth and thinking, I have filled stomach After a long walk for food When I started to catch One called up the Shrimp "Hey, you wolf If we eat the food.Wolf agreed Shrimp and tells the wolf crouched down in the water to keep the animals on the island hairs. Then taken to the swamps of New inundated, "Okay, we'll wait for you here before the wash. He hurried back to take the rest to me today.
The wolf did so without the slightest inkling on shrimp, oysters, crabs, fish moved as well. They were to dive lost in the blink of an eye. Mad wolf standing left furious to know that they are being deceived!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN tales Cambodia


The Wolf story with shredded shrimp. A slip noose in the dry season at the jungle. One of the great wolf food comes to a lake which is dry, there is a small water basin, knitted. Addicted to anal with crab, shrimp, scallops, fish, the Lake is opening up a lot

. The Wolf Pak Italia at the same time I think will be crowded. After breakfast for a long time When set to seem caught eats. Kung fuzz yelling one. "Hey you wolves if they are delicious to eat.
Wolves. Shredded shrimp so it tells the wolves squat down in the water so that the hairs on the island fauna and then took to the swamps of new water is full, "Okay, we'll clear the wait for you here. Thanripklap to take the rest of the guys came up to me.
Wolf, they follow without feel a sudden realization, even less. Fish, shrimp, scallops, crab, when the filament move came, they all dive together, lost in a Flash. Leave the wolves stand mohokrafat krafiat who know themselves charged with tricking used!!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The story of ASEAN countries Cambodia


Wolf with shrimplong ago, a trap for a Tiger Woods is in the dry season the one Wolf, one went looking for food, and one of the Swamp which has run out of a small pool of water on the bottom of the pond, a shrimp crab shell fish, as well as a number of more

Wolf, licking his lips, he thought, I'll be the bottom of the stomach, and then after you have been walking for a long time, and set up for food, and will be held to eat shrimp, one of them shouted, "We'll be there before you Wolf if you will take us to delicious
Wolf saw a shrimp so I told Wolf, crouched down in the water to the Island in accordance with animal hair and took them to the swamp of the new water is full "and now, we're going to clear the waiting for you here before you go to take them out, let's go to the remaining
Wolf, to follow, not to realize even when shrimp crab shell fish move out, and then come together with one accord they dive disappear. Let it stand; Wolf rage piss and moan all day you might know that I have been using fake!