Dear Sir/Madamทางเราอยากขอใบเสนอราค

Dear Sir/Madam

ทางเราอยากขอใบเสนอราคา ในการขนส่งสินค้ากลับมาที่ประเทศไทย การขนส่งทาง AIR

รายละเอียดของที่จะนำกลับ มีรายละเอียดดังต่อไปนี้คะ :

รายละเอียด : ของใช้ส่วนตัว (เช่น หนังสือ อุปกรณ์ของใช้ต่างๆ)

ขนาดและน้ำหนัก : ขนาดกล่อง Length x Height x Width = 66.5 cm x 33 cm x 47 cm
Weight = 12 kg.

ที่อยู่-จากต้นทาง : 1111 N.Dearborn St. 60610 Chicago and Room number 2704
(Shipper) Mr.Theme KANTHAROUP
Tel : [phone]
(Mr.Theme ได้เดินทางกลับมาประเทศไทยแล้วคะ แต่ได้ฝากของไว้ที่ล็อบบี้ของอพาร์ตเม้นท์ สามารถติดต่อรับของจากเจ้าหน้าที่ล็อบบี้ได้เลยคะ)

ที่อยู่-ปลายทาง(รับ) : ROCA10 CO.,LTD.
(Consignee) 87 CHALERMPONG ROAD, SAIMAI, BANGKOK 10220 THAILAND
Mr.Bounrak KANTHAROUP
TEL : [phone]

อยากขอใบเสนอราคาก่อน เพื่อเสนอให้ Mr.Bounrak ได้พิจารณาก่อน ถ้าได้ผลการเสนออย่างไรจะคอนเฟริมกลับ เพื่อให้ไปรับสินค้าอีกทีคะ ขอบพระคุณคะ.

*** ระยะเวลาในการจัดส่ง ใช้ระยะเวลาเท่าไหร่คะ?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Sir/MadamWe would like to request a quotation. In the back of transport in Thailand AIR freightThe details of that will be taken. Details are as follows:?:Description: private (like a book).Size and weight: Length x Width x Height box size = 66.5 cm x 47 cm x 33 cm. Weight = 12 kg.Address-from the source: 1111 N.Dearborn St. Chicago 60610 and Room number 2704.(Shipper) Mr.Theme KANTHAROUP Tel : [phone] (Mr.Theme traveled back to the country of Thailand and Kawasaki, but leave the lobby, customers can contact picks tamen Park officials lobby.)Destination address (get): ROCA10 CO., LTD.(Consignee) 87 CHALERMPONG ROAD, SAIMAI, BANGKOK 10220 THAILAND Mr.Bounrak KANTHAROUP TEL : [phone]I would like to quote, Mr.Bounrak has considered before. If so, how will the results of the proposed icon to return to receiving froem again? Thank you.The time of delivery. How much time??

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Sir / Madam We would like to request a quotation. In return shipping to Thailand AIR TRANSPORT details of which will be recycled. Details are as follows: I: Details: personal use (such as books, supplies, etc.) , size and weight: a box Length x Height x Width = 66.5 cm x 33 cm x 47 cm Weight = 12 kg. , address. - From the source: the 1,111th N.Dearborn 2704th St. 60610 Chicago and Room Number (Shipper) Mr.Theme KANTHAROUP Tel: [phone]th (Mr.Theme. Then he returned to Thailand. But he has left the lobby of the apartment. You can contact officials of the lobby to it), that is - the destination (receiver): ROCA10 CO., LTD. (consignee) 87 Chalermpong ROAD, Saimai, BANGKOK 10220 THAILAND Mr.Bounrak KANTHAROUP TEL: [phone]th ask. Quotations first to offer Mr.Bounrak have considered before. If not, how will the proposed conference on return. So go get it again. Thank you. *** Time for delivery. How long would it take?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Sir / Madam

we ask quotes. To transport the goods back to Thailand transport AIR

details to bring back. The following information is:

Description: personal items (such as book, equipment supplies)

.The size and weight: box size Length x Height x Width = 66.5 cm x 33 cm x 47 cm
.

= 12 Weight kg address - from source: 1111 N.Dearborn. St. 60610 Chicago and Room number 2704
(Shipper) Mr.Theme KANTHAROUP
Tel: [phone]
(Mr.Theme back in it. But can drop at the lobby of the apartment. Can contact from the lobby of course)

address - destination (receiver): ROCA10 CO, LTD.
(Consignee), 87 CHALERMPONG ROAD. SAIMAI BANGKOK 10220, THAILAND

TEL: Mr.Bounrak KANTHAROUP(66) 27910690

I want the quotation, to offer Mr.Bounrak considered first. If the effects of proposed how to confirm the mark secret. In order to get the goods again. Thank you.

* * * delivery time. Time for how much?
.