รุ่งขึ้นทำพิธี จะโดนตาที่วัด เสียงร

รุ่งขึ้นทำพิธี จะโดนตาที่วัด เสียงระฆังวัดประสานกับกลองใหญ่ก้องกังวาน ท่ามกลางความมืดในย่ำรุ่งของวันแรม 15 ค่ำ อีกวาระหนึ่ง เพื่อให้พระลงทำวัตรสวดมนต์เช้า และปลุกชาวบ้านให้ เตรียมตัวไปประกอบพิธีเซ่นวิญญาณบรรพบุรุษที่วัดอีกครั้งหนึ่ง ชาวบ้านผู้เฒ่าผู้แก่หนุ่มสาวต่างพากันหาบหิ้วสิ่งของของตนไปวัดก่อนรุ่ง อรุณ เอาของเซ่นเมื่อค่ำวานนี้ไปทั้งหมด ไปทำพิธีที่วัดอีกครั้งหนึ่ง ครั้งถึงวัด แล้วแบ่งข้าวของออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งไว้ถวายพระ และอีกส่วนหนึ่งไว้เซ่นวิญญาณบรรพบุรุษ
พิธีจะโดนตา นั้น คำว่า จะ แปลว่า เท โดนตา แปลว่า ปู่ ย่า ตา ยาย หรือ บรรพบุรุษ คงหมายความว่า วันนี้เทกระจาดกระเชออุทิศให้คุณตาคุณยายทีเดียว ขณะที่พระสงฆ์กำลังทำวัตรในพระอุโบสถ ชาวบ้านก็ถือสรรพสิ่งที่แบ่งเพื่อเซ่นนั้น ประทักษิณรอบอุโบสถ ครั้นได้เวลาสางซึ่งเป็นเวลารุ่งอรุณ (ชาวบ้านเรียกว่า ประเฮียม เยียกชะโงก ถือว่าเป็นวันและเวลาที่บรรดาวิญญาณของบรรพบุรุษของตนมองดู หรือค้นหาญาติมิตรหรือลูกหลานของตนว่า ได้มาอุทิศส่วนกุศลให้แก่ตนบ้างหรือไม่)
เชื่อกันว่า วิญญาณบรรพบุรุษ หรือ โดนตาถ้ามาในวันนั้นไม่เห็นลูกหลานหรือพี่น้องของตนมาบำเพ็ญบุญอุทิศส่วนกุศลไป ให้เหมือนคนอื่นแล้ว ก็จะเที่ยวร้องไห้คร่ำครวญไปเจ็ดวันเจ็ดคืน และเมื่อไม่พบญาติของตน ไม่ได้กินข้าวปลาอาหารก็จะ ซูบผอมกลับไปเสวยวิบากกรรมของตนต่อไป เมื่อประทักษิณแล้วก็เอาของเหล่านั้นไปเทรวมกัน ณ สถานที่ ที่จัดไว้ซึ่งถือเป็นการเสียสละและรำลึกถึงบุญคุณของบุพการี อันเป็นการแสดงออกซึ่งกตัญญูกตเวทิตาธรรม อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The next ceremony will be exposed to sound the bells measure eye coordination with big drums echo in the dark morning of day 3 evening for another term of Office to his morning prayer and chanting down alarm, villagers. Prepare to spirit ancestors spirits Temple ceremony again. Villager elders and young alike carrying what Porter of temple before dawn. Dawn took the spirits of yesterday evening, when all the temple ceremony again, one at a time and then measure the rice of breaks into two parts, part one to the King and to the spirits of ancestors spirits again.The ceremony will be the eye, whether it means pouring eyes exposed, meaning its ancestors or grandparents probably means bamboo basket basket pour today devoted grandfather grandmother once and for all. While the monks are chanting in the temple. The villagers hold the spirits to break things then. Thaksin dashed around the temple and after that time period with the breaking Dawn (locals called dash, Hien m kachangok is considered seeking the date and the time the souls of their ancestors, those look or search for relatives or their descendants that have come to dedicate a portion to give their charitable or not).It is believed that the spirits of the ancestors or, if that day comes in the eye does not see the children or siblings of the practice of the Immigration Department devoted to charities like the section merit someone else then it will cry to mourn seven flights day and night when seven of their relatives could not be found. Do not eat rice, fish food, it will go back to the King's night skinny misfortune. When the removal of Thaksin, and then pour them together at a place which is considered a sacrifice and commemorate his father and mother are expressed, fairly katanyuktawethita.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The next ceremony To measure the eye The bells are cooperating with big drums reverberate. In the dark dawn of the 15th day of the waning moon to another term on the morning chanting. And alarm residents Jensen ancestral spirits preparing to officiate at the temple again. People of the older young people are brought together to carry on their belongings next to the temple before dawn when Jensen took the evening to all. The ceremony at the temple to temple and once again divide things into two parts. One of the monks Another part of the ancestral spirits offerings
ceremony to eye, the word is that only eye that grandparents or ancestors would mean. Today overturn analogical devoted grandparents ever. While the monks were prayers in the temple. Villagers hold all that to break the offerings. Clockwise around the temple And when it's time to break the dawn of time. (Locals called the elder brother of the Year is considered a lean day and time that the spirits of their ancestors watched. Or search for relatives or their children that. Have come to their wishes or not)
believed. Ancestral spirits that day, or if the eye does not see their sons or brothers merit charity dedicated to. Like the others, Tickets will weep over seven days and seven nights. And not his own. I will not eat food. Drawn back to take care of their following. When clockwise and then take them to the dump together at the place of purchase, which is a sacrifice and remembrance of the kindness of their parents. As an expression of gratitude, gratefulness fairly well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The next day ceremony will be eyes temple bells measuring coordinate with timpani reverberate In the dark in the dawn of the waning days of 15 dinner. Another term for the priest to say prayers to Buddha prayer breakfast and wake the neighbors. Get ready for the ceremony. The ancestor spirits at the temple once again. The old people who are carrying their supplies young MV measured before dawn dawn brought down yesterday evening at all. Go to the temple once more times to measure and break things into two parts. Part ไว้ถวาย monk and one weizen ancestor spirits.The ceremony will be the eyes. "Will mean that TAE was eye means grandparents or ancestor. Mean today overturn around devoted grandparents. While the priest's say prayers to Buddha in the temple. People hold things that break to make offerings, clockwise around the temple. And when the time to comb, which is called the dawn (the brother. เยียก lean, is considered as a time of all the spirits of the ancestors of their look. Or search for relatives or their descendants. To dedicate the merit to the presence or not).It is believed that the ancestral spirits, or be eyes if that day no children or siblings of ตนมา leave merit to like someone else. It will travel to wail to seven days and seven nights, and when not found its relative, not กินข้าวปลา food will. Lean back to partake of their retribution. When clockwise and then put them together at the pouring place that provided the sacrifice and remembrance of the obligation to support parents. The expression which กตัญญูกตเวทิตา Dharma.