โดยที่กระทรวงการคลัง กระทรวงศึกษาธิ

โดยที่กระทรวงการคลัง กระทรวงศึกษาธิการ และทบวงมหาวิทยาลัย ได้ร่วมพิจารณาและเล็งเห็นความสำคัญในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เพื่อรองรับความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศ และเพื่อแก้ปัญหาทางสังคมเรื่องโอกาสทางการศึกษา จึงได้มีมติร่วมกันในหลักการโครงการจัดตั้งกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา โดยมีหลักการพื้นฐานว่า “เพื่อให้เงินกู้ยืมแก่นักเรียน นักศึกษา ซึ่งมาจากครอบครัวที่มีรายได้น้อย สำหรับศึกษาต่อตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย (ทั้งสายสามัญและสายอาชีวะ) จนถึงระดับปริญญาตรีในประเทศ รวมทั้งการศึกษานอกระบบ ต่อเนื่องจากระดับมัธยมศึกษาตอนต้นตามหลักสูตร และประเภทที่ กระทรวงศึกษาธิการกำหนด โดยนักเรียน นักศึกษาจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ยอัตราต่ำเมื่อจบการศึกษาแล้ว”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Ministry of Finance Ministry of Education And University Jointly considered and recognized the importance of developing human resources. To support economic growth and enhance the competitiveness of the country. To solve social and educational opportunities. We have agreed in principle the establishment of loan funds for education. The Basic Principles "To provide loans to students who come from families with low income. For study since high school. (Both general and vocational) to undergraduate programs in the country. Including non-formal education Continuation of the secondary school curriculum and the type defined by the Ministry of Education, students must be repaid, with interest rates low throughout the study it. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Ministry of finance, the Ministry of education and ministry. The consider and value significance in human resource development. To support economic growth and increase the competition ability of the country.Resolved to share in the principles of project loan fund for education by the fundamental principle that "to give loans to students. Students who come from families with low income.(both general and vocational). Until a bachelor's degree in the country, as well as the non-formal education Continuing from the secondary school curriculum and education categories defined by the students.