ที่มาของชื่ออำเภอปะเหลียนมีผู้พยายา

ที่มาของชื่ออำเภอปะเหลียน
มีผู้พยายามค้นหาความหมายและความเป็นมาของคำว่า "ปะเหลียน" จนกระทั่งปัจจุบันนี้ก็ยังหาข้อยุติไม่ได้ เพราะเมืองปะเหลียนมีประวัติยาวนานหลายชั่วอายุคน ประกอบกับหลักฐานทางประวัติศาสตร์ก็ไม่สามารถค้นหาได้จึงเป็นเพียงแต่คำบอกเล่าต่อ ๆ กันมาและเป็นข้อสันนิษฐาน คือ
"ปะเหลียน" เป็นสถานที่ที่มีทรัพยากรมาก มาจากคำว่า "ปะ" แปลว่า พบหรือเจอ และ "เหลียน" แปลว่า สิ่งที่มีค่า เพี้ยนมาจากคำว่า เหรียญ คือของมีค่า
"ปะเหลียน" เพี้ยนมาจากคำในภาษามาเลย์จากเดิมว่า "ปราเลียน" แปลว่า ทอง
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะยังไม่มีผู้ใดทราบถึงความหมายอันแท้จริงของคำว่าปะเหลียน แต่ปะเหลียนก็เป็นชื่อตำบลหนึ่งของอำเภอที่ติดต่อกับทิวเขาบรรทัดซึ่งกั้นแดนระหว่างจังหวัดตรังกับจังหวัดพัทลุง ในสมัยก่อนชาวพัทลุงได้อพยพเจ้ามาอยู่ในพื้นที่ตำบลปะเหลียนเป็นจำนวนมาก สำหรับที่ว่าการอำเภอปัจจุบัน ตั้งอยู่ที่บ้านท่าข้าม หมู่ที่ 1 ตำบลท่าข้าม ซึ่งสมัยก่อนเป็นท่าเรือสำคัญที่ใช้ติดต่อคมนาคมกับจังหวัดชายฝั่งทะเลอันดามันและมลายูหรือประเทศมาเลเซียในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The origin of the name Palian
has tried to find the meaning and origin of the word "Palian" Until now, it has not been resolved. Palian because the city has a history of several generations. The historical evidence, it can not find them, it is only hearsay and the subsequent assumption. Is
"Palian," a place where a lot of resources from the word "art" was found or not, and "Lien" means something of value distortion of the coin is valuable
, "Palian" distortion of the word. In the Malay language, the old saying, "Prasad emulate" means gold
, however. Although no one knows the true meaning of the word Palian. Palian district, but it is one of the districts in contact with the line which separates the Cordillera region between Trang and Phatthalung. In the past, people have migrated Phatthalung come in Palian district a lot. For the current District Located at Ban Tha Moo 1 Tambon Tha Kham, which was formerly a major port, enables communication with the coastal provinces of the Andaman and Malaya or Malaysia today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The origin of the name Palian District
.People try to find the meaning and background of "art Lian" up till now still found the settlement. Because the city art Lian has a long history for generations.Each other and presumption is
."Art" is the place with Lian many resources, from the word for "art" means find or meet, and "Lian" แปลว than what is cast from. " The coin is worth
"art Lian" cast from the words in the Malay language from the original "active imitation" means gold
.However, although no one know the true meaning of the word art Lian. But art Lian is the name of a contact with the parish District mountain line, which separates Dan between Trang province to province.For the district office located at the current UK, the 1 ตำบลท่าข้าม. The former is important port used to contact communications with the Andaman coastal provinces and Malay or Malaysia today
.
.