สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี “เมือง

สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี “เมืองชัยภูมิ” ปรากฏในทำเนียบแผ่นดินสมเด็จ พระนารายณ์มหาราช เป็นเมืองขึ้นกับเมืองนครราชสีมา แต่ต่อมาผู้คนได้อพยพออกไปตั้งหลักแหล่งทำมาหากินที่อื่น และได้ถูกปล่อยไว้เป็นเมืองร้าง“เมืองชัยภูมิ” ปรากฏชื่ออีกครั้งในสมัยรัชกาลที่ ๒ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ พ.ศ. ๒๓๖๐ “นายแล” ข้าราชการสำนักเจ้าอนุวงศ์เมืองเวียงจันทร์ ได้อพยพครอบครัวและบริวารเดินทางข้ามลำน้ำโขงมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่บ้านหนองน้ำขุ่น(หนองอีจาน) อยู่ในบริเวณท้องที่อำเภอ สูงเนิน จังหวัดนครราชสีมาในปัจจุบัน ปี พ.ศ. ๒๓๖๒ เมื่อมีคนอพยพเข้ามาอยู่มาก นายแลก็ได้ย้ายชุมชนมาตั้งใหม่ที่บ้านโนนน้ำอ้อม บ้านชีลอง ห่างจากตัวเมืองชัยภูมิ ๖ กิโลเมตร นายแล ได้เก็บส่วย ผ้าขาว ส่งไปบรรณาการเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทร์ จนได้รับบำเหน็จความชอบแต่งตั้งเป็น “ขุนภักดีชุมพล” ในปี พ.ศ. ๒๓๖๕ นายแลได้ย้ายชุมชนอีกเนื่องจากที่เดิมกันดารน้ำ มาตั้งใหม่ที่บริเวณบ้านหลวง ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างหนองปลาเฒ่ากับหนองหลอด เขตอำเภอเมืองชัยภูมิในปัจจุบัน และได้มาขึ้นตรงต่อ เมืองนครราชสีมา และส่งส่วยทองคำถวายแด่พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ไม่ยอมขึ้นต่อ เจ้าอนุวงศ์เวียงจันทร์อีกต่อไป จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้ายกบ้านหลวง เป็นเมืองชัยภูมิ และแต่งตั้ง ขุนภักดีชุมพล (แล) เป็น “พระยาภักดีชุมพล” เจ้าเมืองคนแรกของเมืองชัยภูมิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Ayutthaya period as capital of Chaiyaphum city "in the directory" the Earth King Narai as the city with the city of Nakhon Ratchasima, but later people have migrated away to settle elsewhere, making a living and has been left deserted town of Chaiyaphum city "name" in place.Mysore reign of Ratanakosin 2360 (1817) 2 "Mr. Lae" Government Office of the owner family emigrated and Vientiane anuwong Steiner traveled across the Mekong River to come home are at ban Nong Nam Khun (Nong e Chan) is a high Hill in the district, province Nakhon Ratcha colors come in the team.Record 2362 (1819) when people migrated into. Mr. Lae, has moved into a new home community, non Nam OM. The House she tried 6 km away from the town of Chaiyaphum, Mr. Lae to keep white tribute sent tribute to the owner until the reward was received returning to Vientiane anuwong likes to dress up as "Khun phakdi Chumphon in 2365 (1822) Mr. Lae has moved to another community, because the original is a new area location kandan water home, etc.The band, which is located between the old town with Nong Nong PLA tubes. Chaiyaphum city district and direct acquisition of Nakhon Ratchasima and sent tribute in gold offering King 1911 head seat. Reject. Chao anuwong Vientiane anymore. Therefore, please, please be kind enough to raise capital as a city of Chaiyaphum and House dress up. Khun phakdi Chumphon (Lae) as a "loyal Prince Chumphon," city officials first of Chaiyaphum city.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ayutthaya was the capital "Chaiyaphum" appears in the King's palace. Narai It is up to the city of Nakhon Ratchasima But later, people were evacuated to settle a livelihood elsewhere. And has been left a ghost town, "Chaiyaphum" name appears again in the second reign of Rattanakosin since 2360, "said the" official office you subfamily of Vientiane. Families and dependents of refugees crossing the Mekong River to settle at Ban Nong Nam Khun (Nong Chan) in the Local District hills in the province since 2362, when there were more immigrants. He then moved to the new community water around homes Ban Chi Long Chaiyaphum six kilometers away from the town and has kept the white tribute to tribute you subfamily Vientiane. He has been appointed as a reward preferences. "Khun Chumpol loyal" In the year 2365 he then moved to another community because of the drought. The new location at the royal houses Situated between the tubes to Nong Pla Thao. Muang Chaiyaphum today And not directly to the Nakhon Ratchasima And gold tribute to honor His Majesty King Nang Klao head. Do not give up Subfamily of Vientiane anymore. Graciously lifted royal houses. Chaiyaphum and appointed a loyal Khun Chumpol (then) a "prince loyal Chumphon" The first ruler of Chaiyaphum.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Ayutthaya period had been "Mueang Chaiyaphum" appear in the directory of the Queen's Royal a colony with Vishnu Maha Nakhon Ratchasima, But later people evacuate settling a living elsewhere.Name appears again in the reign of two of the Rattanakosin era.)Prof.23. "You care of 60" Laotian officials in the office of เมืองเวียงจันทร์. Evacuate the family and of travel across the Mekong River settlers at home the opaque (Nong อีจาน) in the local district high hills.B.Prof.23 62 when immigrants are very good. You do this move to set up a new home community non water around the house chi long away from the town of Chaiyaphum 6 kilometers, you care, collect tribute white cloth, sent tribute, Vientiane, Laotian"Khun phakdi Chumphon." in B.Prof.23 65th you and moved again because the original community of great drought. To set up a new royal house area Which is located between the old Nong PLA with Nong tube. Districts Mueang Chaiyaphum District current and come upon, Mueang Nakhon Ratchasima,Not up to Laotian Vientiane anymore. The royal family graciously, Mueang Chaiyaphum and appoint Khun phakdi Chumphon (care). "พระยาภักดีชุมพล" first governor of Chaiyaphum