ประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่ไทยได้รับจากก

ประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่ไทยได้รับจากกรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจของอาเซียน

• ในด้านดุลการค้า ก่อนเริ่มจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน (ASEAN Free Trade Area) ไทยขาดดุลการค้ากับกลุ่มอาเซียน โดยมีสัดส่วนการส่งออกของไทยไปอาเซียนคิดเป็น 12% ของการส่งออกของไทยทั้งหมด แต่ภายหลังมี AFTA ในปี 2535 ไทยเป็นฝ่ายได้เปรียบดุลการค้าในระดับสูงมาตลอด และสัดส่วนการส่งออกของไทยไปอาเซียนก็เพิ่มขึ้นตามลำดับ โดยคิดเป็นกว่า 21% ของการส่งออกของไทยทั้งหมดในปัจจุบัน ทั้งนี้ มูลค่าการค้าส่งออกจากไทยไปอาเซียน 9 เดือนแรกของปี 2550 (ม.ค.-ก.ย.) คิดเป็นมูลค่า 22,932.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นจาก ปี 2549 ในช่วงเดียวกัน (ซึ่งมีมูลค่า 20,156.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) จำนวน 2,776.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยไทยได้เปรียบดุลการค้าเป็นมูลค่า 4,658.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• ในด้านการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่เข้ามายังกลุ่มประเทศอาเซียน ปรากฏว่า สัดส่วนการลงทุนต่างชาติที่มาลงทุนในไทยได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2538 ไทยมีสัดส่วนการลงทุนของนักลงทุนต่างชาติที่เข้ามาในอาเซียน คิดเป็น 7.69% (มูลค่าประมาณ2,004 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) โดยถือเป็นอันดับ 5 ในอาเซียน ในขณะที่ในปี 2549 ไทยมีสัดส่วนการลงทุนของ นักลงทุนต่างชาติที่เข้ามาในอาเซียน เพิ่มสูงขึ้นเป็นร้อยละ 18.9 หรือคิดเป็นมูลค่ากว่า 9,751 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่งผลให้ไทยเป็นอันดับ 2 ของแหล่งลงทุนในอาเซียน ทั้งนี้ การลงทุนในไทยของ นักลงทุนที่มาจากประเทศสมาชิกอาเซียน ก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างก้าวกระโดดเช่นกัน โดยในปี 2549 นักลงทุนจากประเทศสมาชิกอาเซียนเข้ามาลงทุนในไทย มีมูลค่าสูงถึง 2,882 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นกว่า 270% เมื่อเทียบกับมูลค่าการลงทุนของปี 2548
• ในด้านการท่องเที่ยว มีนักท่องเที่ยวจากอาเซียนมายังไทยในช่วง 8 เดือนแรกของปี 2550 สูงถึง 2,193,211 คน ส่วนปี 2549 จำนวนนักท่องเที่ยวอาเซียนมายังไทยมีสูงถึง 3,556,395 คน
• ในภาพรวม ภาครัฐของไทย ได้ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความร่วมมือในภูมิภาคอาเซียนมาโดยตลอด เนื่องจากเล็งเห็นว่า อาเซียนเป็นตลาดที่มีความสำคัญและมีศักยภาพในการเจริญเติบโตต่อไป ประกอบด้วยประชากรรวมกันกว่า 560 ล้านคน โดยการส่งเสริมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในสาขาสำคัญจะช่วยให้ไทยสามารถขยายการค้าและการลงทุนในสาขาที่ไทยมีศักยภาพได้มากขึ้น เช่น สาขาผลิตภัณฑ์อาหาร ผลิตภัณฑ์ยานยนต์ ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงสาขาบริการ อาทิ การท่องเที่ยว การบริการสุขภาพ และเทคโนโลยีสารสนเทศ ซึ่งสาขาต่าง ๆ เหล่านี้ ล้วนเป็นสาขาที่อาเซียนจะเร่งรัดการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจให้เห็น ผลเป็นรูปธรรมภายในปี 2553 ในส่วนของภาคเอกชน ผู้ประกอบการไทยจำเป็นต้องเร่งปรับตัวและใช้โอกาสจากการลดอุปสรรคทางการค้าและการลงทุนต่างๆ ลง ให้เกิดประโยชน์อย่างเต็มที่ โดยเฉพาะในสาขาที่ไทยมีความพร้อมและมีขีดความสามารถในการแข่งขันสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai economic benefits derived from the framework of ASEAN economic cooperation. • ในด้านดุลการค้า ก่อนเริ่มจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน (ASEAN Free Trade Area) ไทยขาดดุลการค้ากับกลุ่มอาเซียน โดยมีสัดส่วนการส่งออกของไทยไปอาเซียนคิดเป็น 12% ของการส่งออกของไทยทั้งหมด แต่ภายหลังมี AFTA ในปี 2535 ไทยเป็นฝ่ายได้เปรียบดุลการค้าในระดับสูงมาตลอด และสัดส่วนการส่งออกของไทยไปอาเซียนก็เพิ่มขึ้นตามลำดับ โดยคิดเป็นกว่า 21% ของการส่งออกของไทยทั้งหมดในปัจจุบัน ทั้งนี้ มูลค่าการค้าส่งออกจากไทยไปอาเซียน 9 เดือนแรกของปี 2550 (ม.ค.-ก.ย.) คิดเป็นมูลค่า 22,932.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นจาก ปี 2549 ในช่วงเดียวกัน (ซึ่งมีมูลค่า 20,156.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) จำนวน 2,776.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยไทยได้เปรียบดุลการค้าเป็นมูลค่า 4,658.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ• ในด้านการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่เข้ามายังกลุ่มประเทศอาเซียน ปรากฏว่า สัดส่วนการลงทุนต่างชาติที่มาลงทุนในไทยได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2538 ไทยมีสัดส่วนการลงทุนของนักลงทุนต่างชาติที่เข้ามาในอาเซียน คิดเป็น 7.69% (มูลค่าประมาณ2,004 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) โดยถือเป็นอันดับ 5 ในอาเซียน ในขณะที่ในปี 2549 ไทยมีสัดส่วนการลงทุนของ นักลงทุนต่างชาติที่เข้ามาในอาเซียน เพิ่มสูงขึ้นเป็นร้อยละ 18.9 หรือคิดเป็นมูลค่ากว่า 9,751 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่งผลให้ไทยเป็นอันดับ 2 ของแหล่งลงทุนในอาเซียน ทั้งนี้ การลงทุนในไทยของ นักลงทุนที่มาจากประเทศสมาชิกอาเซียน ก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างก้าวกระโดดเช่นกัน โดยในปี 2549 นักลงทุนจากประเทศสมาชิกอาเซียนเข้ามาลงทุนในไทย มีมูลค่าสูงถึง 2,882 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นกว่า 270% เมื่อเทียบกับมูลค่าการลงทุนของปี 2548• In the field of tourism, tourists from the Association of Southeast Asian Nations, the Thai during the first 8 months of the year were up to 2550 (2007) 2549 (2006) 2193211 year number of tourists there, the Thai ASEAN up to 3556395 people.• ในภาพรวม ภาครัฐของไทย ได้ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความร่วมมือในภูมิภาคอาเซียนมาโดยตลอด เนื่องจากเล็งเห็นว่า อาเซียนเป็นตลาดที่มีความสำคัญและมีศักยภาพในการเจริญเติบโตต่อไป ประกอบด้วยประชากรรวมกันกว่า 560 ล้านคน โดยการส่งเสริมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในสาขาสำคัญจะช่วยให้ไทยสามารถขยายการค้าและการลงทุนในสาขาที่ไทยมีศักยภาพได้มากขึ้น เช่น สาขาผลิตภัณฑ์อาหาร ผลิตภัณฑ์ยานยนต์ ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงสาขาบริการ อาทิ การท่องเที่ยว การบริการสุขภาพ และเทคโนโลยีสารสนเทศ ซึ่งสาขาต่าง ๆ เหล่านี้ ล้วนเป็นสาขาที่อาเซียนจะเร่งรัดการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจให้เห็น ผลเป็นรูปธรรมภายในปี 2553 ในส่วนของภาคเอกชน ผู้ประกอบการไทยจำเป็นต้องเร่งปรับตัวและใช้โอกาสจากการลดอุปสรรคทางการค้าและการลงทุนต่างๆ ลง ให้เกิดประโยชน์อย่างเต็มที่ โดยเฉพาะในสาขาที่ไทยมีความพร้อมและมีขีดความสามารถในการแข่งขันสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand economic benefits derived from the economic cooperation framework of ASEAN •. The trade balance Before the establishment of the ASEAN Free Trade Area (ASEAN Free Trade Area) Thailand's trade deficit with ASEAN. The ratio of exports of Thailand to ASEAN accounted for 12% of Thailand's total exports in 2535, but later AFTA Thailand as a trade surplus at a high level throughout. And exports of Thailand to ASEAN increased accordingly. Accounting for over 21% of Thailand's total exports in the current retail value of exports from Thailand to ASEAN nine months of 2550 (January - September) totaled 22932.7 million US dollars. up from the same period in 2549. (Which is estimated at US $ 20156.2 million) amounted to 2776.5 million US dollars. Thailand's trade surplus valued at US $ 4658.9 million •. In terms of direct investment from abroad into ASEAN showed that the proportion of foreign investors to invest in Thailand has increased steadily by the year 2538 Thailand has a stake of foreign investors to come. ASEAN accounted for 7.69% (approximately $ 2,004. Million US dollars) is ranked fifth in Asia, while in Thailand the year 2549, the proportion of investment. Foreign investors coming into the region. Rose to 18.9 percent, representing a value of over 9,751 billion US dollars. As a result, Thailand's second largest source of investment in ASEAN's Investment in Thailand. Investors from ASEAN countries. Has increased dramatically as well, by the year 2549, investors from ASEAN countries to invest in Thailand. Amounts to 2,882 million US dollars. This represented an increase of over 270% compared to the investment value of the Year 2548 • In the field of tourism. Tourists from ASEAN to Thailand in the last eight months of 2550 reached 2,193,211 people, the year 2549 the number of tourists ASEAN to Thailand with up to 3,556,395 people • Overall, the government of Thailand has given priority to promoting regional cooperation. ASEAN has always Since sees ASEAN as a market with significant potential for further growth. Contains a combined population of over 560 million people by promoting economic integration in key sectors will allow Thailand to expand trade and investment in the field, Thailand has more potential as a branch of food products. Automotive products; Electronic Products Including service sectors such as tourism. Health Services And information technology fields, these are all areas that will accelerate ASEAN economic integration suggests. Tangible results by the year 2553 in the private sector. Thailand urged entrepreneurs need to adapt and use the opportunity to reduce barriers to trade and investment to achieve the full benefits. Especially in Thailand's readiness and ability highly competitive.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai economic benefits received from the framework of economic cooperation of ASEAN

.- in the trade balance, before the start of AFTA (ASEAN Free Trade Area) Thai trade deficit with the group leaders. The proportion of exports to ASEAN is 12% of exports, but the AFTA in 2535.And the proportion of exports to ASEAN have increased respectively by accounted for more than 21% of export of all Thai currently, the trade value of export from Thailand to ASEAN 9 the first month of the year 2550 (M.C. - SEP), is thought to 22 932.7 million US dollars, up from 2549 years in the same period (which are worth, 20 156.2 million US dollars). The 2, the 776.5 billion. By the Thai trade surplus value, 4 658.9 million
.- in the field of foreign direct investment in ASEAN countries. It appears that the proportion of investors who invest in Thailand has increased continuously. In 2538.A 7.69% (worth about 2, the 004 million US dollars) by a number 5 in ASEAN, while in 2549 Thailand investment proportion. Foreign investors into the ASEAN growth is the percentage 18.9 or think is worth more than a 9.751 million US dollars, resulting in the 2 of investment in ASEAN, the investment in Thailand of investors from ASEAN. It is increasing as well. In 2549 leap.