Touch wood หมายถึง การแตะไม้ บ่งบอก

Touch wood หมายถึง การแตะไม้ บ่งบอกถึงความเชื่อด้านโชคลางของชาวตะวันตกได้เป็นอย่างดี แต่ของชาวตะวันตกอาจจะไม่มีการมาขูดเลข ขอเลขไปซื้อล็อตเตอรี่กันแบบคนไทย ชาวตะวันตกเพียงสัมผัสกับไม้ที่มองว่า มีความศักดิ์สิทธิ์เพื่อรับพลังแห่งความโชคดีและความสุขเข้ามาในตัวเท่านั้น โดยชาวตะวันตกมีความเชื่อว่ามีเทพยดา (good spirit) อาศัยอยู่ในต้นไม้ การแตะไม้ (Touch wood) หรือเคาะไม้ (Knock the wood) จึงถือเป็นการเคารพเทวดาและขอพรรวมถึงรียกสิ่งดีๆ เข้ามาในตัวของผู้กระทำได้ ซึ่งต่อมาชาวตะวันตกมักใช้คำว่า Touch wood ต่อท้ายคำพูดของตนเพื่อขอให้เหตุการณ์ที่ดีอยู่แล้ว ดำเนินไปด้วยดีต่อไปในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wood Touch meant to tap the wood imparts the faith side of luck, Westerners as well, but it's a Westerner might not have come to scratch off the number. Ask people to buy a lottery number, Thailand Westerners just touching the sacred wood is deemed to accept the power of good luck and happiness into. By Westerners believe that there are angels (good spirit) living in a tree to touch the wood (Touch wood) or knock on wood (the Knock wood) is the respect and blessings, including the lifting stuff coming in under the Act. That Westerners often use words that Touch their words to the end of the wood for the event. Perform well in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Touch wood means to touch wood, indicate the belief in luck of Westerners as well. But Westerners may not have to scrape the number. Buy a lottery ticket number for a Thai. Westerners only touches the wood look. Sacred to the power of good fortune and happiness into one. There is a belief that a God by Westerners (good spirit) live in trees, touch wood (Touch wood) or knock on wood (Knock the wood). It is a respect for angel and pray and call good things. In their actions. The later western most frequently use the word Touch wood trailing their words to ask the great event. Go well in the future.