(๓) ค่าบริการและวิธีการชำระค่าบริกา

(๓) ค่าบริการและวิธีการชำระค่าบริการ
(๔) ลักษณะและประเภทของยานพาหนะที่ใช้ในการเดินทาง
(๕) จุดหมายปลายทางและที่แวะพัก รวมทั้งสถานที่สำคัญในการนำเที่ยว
(๖) ลักษณะและประเภทของที่พัก และจำนวนครั้งของอาหารที่จัดให้
(๗) จำนวนมัคคุเทศก์หรือผู้นำเที่ยวในกรณีที่จัดให้มีมัคคุเทศก์หรือผู้นำเที่ยว
(๘) จำนวนขั้นต่ำของนักท่องเที่ยวสำหรับการนำเที่ยว ในกรณีมีเงื่อนไขว่าต้องมีนักท่องเที่ยวไม่น้อยกว่าจำนวนที่กำหนด
มาตรา ๒๗ การเปลี่ยนแปลงรายการนำเที่ยวให้ผิดไปจากที่ได้โฆษณาหรือชี้ชวนไว้ตามมาตรา ๒๖ ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวต้องแจ้งให้นักท่องเที่ยวทราบก่อนรับชำระเงินค่าบริการ การเปลี่ยนแปลงรายการนำ เที่ยวภายหลังที่นักท่องเที่ยวชำ ระเงินค่าบริการแล้ว หากนักท่องเที่ยวไม่ประสงค์จะเดินทาง ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวต้องคืนเงินที่รับชำระแล้วให้แก่นักท่องเที่ยวโดยไม่ชักช้า และจะหักค่าใช้จ่ายใด ๆ ไม่ได้
มาตรา ๒๘ ในกรณีที่นักท่องเที่ยวชำระเงินค่าบริการแล้วไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนถ้ามีเหตุที่ทำให้นักท่องเที่ยวไม่สามารถเดินทางได้เฉพาะตัว หรือมีเหตุให้ต้องยกเลิกการนำเที่ยวตามที่ได้โฆษณาไว้ ทั้งนี้ โดยมิใช่ความผิดของผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยว ให้ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวจ่ายเงินคืนให้แก่นักท่องเที่ยวไม่น้อยกว่าอัตราตามหลักเกณฑ์ที่คณะกรรมการประกาศกำหนด ในกรณีตามวรรคหนึ่ง ถ้าการยกเลิกการนำเที่ยวเกิดจากกรณีมีนักท่องเที่ยวไม่ครบจำนวนตามที่กำหนดในมาตรา ๒๖ (๘) หรือเกิดจากเหตุใด ๆ อันเป็นความผิดของผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวต้องคืนเงินทั้งหมดให้แก่นักท่องเที่ยว
มาตรา ๒๙ ในระหว่างการนำเที่ยว ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวจะเปลี่ยนแปลงรายการนำเที่ยวไม่ได้ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมจากนักท่องเที่ยวหรือเป็นเหตุสุดวิสัยการเปลี่ยนแปลงรายการนำเที่ยวตามวรรคหนึ่ง ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวต้องจ่ายเงินค่าบริการคืนให้แก่นักท่องเที่ยวตามสัดส่วน เว้นแต่ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวจะพิสูจน์ได้ว่าการเปลี่ยนแปลงรายการนั้นทำให้ตนมีค่าใช้จ่ายเท่าหรือสูงกว่าเดิม
มาตรา ๓๐ ผู้ประกอบธุรกิจนำ เที่ยวจะเรียกเก็บค่าบริการอื่นใดนอกจากที่ระบุไว้ในมาตรา ๒๖ (๓) หรือที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าไม่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(3) fees and how to pay for the service.(4) the nature and type of vehicles used in commute.(5) the destination and stop, as well as in and around the tour.(6) characteristics and the type of accommodation and number of meals provided.(7) the number of tour guide or tour leader in the event that a tour guide or tour leader.(8) the minimum number of tours for tourists. In the case provided that there must be no less than the number of travelers, defined.Article 27 a list of changes from the advertisement or induce them according to the scale. 26 business entrepreneurs bring to let tourists know before receiving payment compulsory. Changes to the tour list after a tourist settlement The finance charge. If tourists wishing to travel. A business guide to the refund paid to tourists without delay and to deduct any expenses not.มาตรา ๒๘ ในกรณีที่นักท่องเที่ยวชำระเงินค่าบริการแล้วไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนถ้ามีเหตุที่ทำให้นักท่องเที่ยวไม่สามารถเดินทางได้เฉพาะตัว หรือมีเหตุให้ต้องยกเลิกการนำเที่ยวตามที่ได้โฆษณาไว้ ทั้งนี้ โดยมิใช่ความผิดของผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยว ให้ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวจ่ายเงินคืนให้แก่นักท่องเที่ยวไม่น้อยกว่าอัตราตามหลักเกณฑ์ที่คณะกรรมการประกาศกำหนด ในกรณีตามวรรคหนึ่ง ถ้าการยกเลิกการนำเที่ยวเกิดจากกรณีมีนักท่องเที่ยวไม่ครบจำนวนตามที่กำหนดในมาตรา ๒๖ (๘) หรือเกิดจากเหตุใด ๆ อันเป็นความผิดของผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวต้องคืนเงินทั้งหมดให้แก่นักท่องเที่ยวArticle 29 during the excursion business entrepreneurs guide will change the tours do not have unless consent from the tourists or the majeure tour list changes according to paragraph 1. Tour business entrepreneurs must pay a fee to refund the proportional travelers unless they travel business to prove that line changes its expense is equal or higher than the original.Section 30 business entrepreneurs will tour other service fee charged in addition to that specified in section 26 (3) or that are agreed in advance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(3) Fees and how to pay for the service
(4) the nature and type of vehicles used on the trip
(5) and a stopover destination. Including attractions tours
(6) the nature and type of accommodation. And the amount of food provided to
(7) of the tour guide or in the event that provided a guide or tour
(8) The minimum number of tourists for tours. In the event the conditions that must be not less than the amount specified tourists
Section 27 changes tours to go wrong from the ad or prospectus under Section 26 tour operators must inform the tourists before payment services. A change in the Holiday travelers cuttings later Payment service If tourists do not wish to travel Tour operators have to return the money paid to the tourists without delay. And will not deduct any
Article 28 Where the tourists pay for the service, whether in whole or in part, if any, which the tourists can not travel only. Or has reason to cancel the tour as advertised but not the fault of the tour operators. Tour operators to pay back to the hotel for less than the rate in accordance with the Commission. In the case under paragraph If the cancellation of a tour of the tourists are not in full as defined in Section 26 (8) or caused by any act against tour operators tour operators have to refund all the tourists
Section 29 in. During the tour This package tour operators will not change. Except with the consent of the traveler, or a force majeure Itinerary changes in the first paragraph. Tour operators have to pay for the service back to the tourist capital. Tour operators, unless they can prove that they have made ​​changes to the item cost as much or more than the original
section 30 of the import business. Tickets will charge other than those specified in section 26 (3) or not agreed in advance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(2) service and how to pay
(4). The characteristics and types of vehicles used in traveling
(5). The destination and a stop. As well as important places of attraction!(6) the characteristics and types of accommodation. And the times of food provided
(7). The guide or ผู้นำเที่ยว in case provides a guide or ผู้นำเที่ยว
.(8), minimum number of tourists for the trip. In case there is a condition that requires more not less than specified amount
.Article 27 tour programs to change from the wrong advertising or urge it under section 26 tour operators to let visitors know before getting paid service charge. To change the items.During the service, if tourists do not wish to travel. Business Guide to return to settle and tourists without delay and to deduct any not
.Article 28 where tourists pay service charge, in whole or in part, if why make tourists can travel unique Or cause to cancel the trip as advertising events.Business Guide to pay you back for tourists at least rate by criteria of the case under paragraph one.Civilians (8) or from why. The fault of the tourist business operators attraction to refund all tourists
.Article 29 during the trip. Business Guide to change tour services. Unless the consent of a tourist or a force majeure items change the attraction under paragraph one.Unless the operator guide will prove that the change that makes their value expense equal or higher
.Article 30 businessperson. Travel to charge any other, unless otherwise specified in Article 26 (3) or agreed in advance not
.