ซากุระ (ญี่ปุ่น: 桜, 櫻 ?; อังกฤษ: Ch

ซากุระ (ญี่ปุ่น: 桜, 櫻 ?; อังกฤษ: Cherry blossom, Japanese flowering cherry) เป็นชื่อสามัญใช้เรียกดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่นหลายชนิดจำพวกเชอร์รี่ ในสกุล Prunus อาทิ P. jamasakura และP. serrulata มีถิ่นกำเนิดในจีนตอนใต้, เกาะไต้หวัน, หมู่เกาะโอกินาวา, ญี่ปุ่น มีดอกสีขาว กลีบแต่ละกลีบมีจำนวนแตกต่างกันไปตามชนิด[1] ลักษณะเด่นของซากุระก็คือ เมื่อร่วง จะร่วงพร้อมกันหมด ซากุระจึงเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นทหารและวิถีความเป็นบูชิโดของญี่ปุ่น

มีดอกซากุระในเกาหลี, สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, จีน หรือที่อื่น ๆ แต่ไม่มีกลิ่น ขณะที่ซากุระของญี่ปุ่นนั้นผู้คนจำนวนมากยกย่องชื่นชมกลิ่นซากุระ และมักจะกล่าวฝากไว้ในบทกวี โดยซากุระจะบานในช่วงปลายเดือนมีนาคม-ต้นเดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ อุณหภูมิเริ่มอุ่นขึ้นจากฤดูหนาวที่หมดไป

โดยคำว่า "ซากุระ" ในภาษาญี่ปุ่นนั้น เชื่อกันว่ากร่อนมาจากคำว่า "ซะกุยะ" (咲耶; หมายถึง ผลิบาน) อันเป็นชื่อของเทพธิดา "โคโนฮะนะซะคุยาฮิเม" (木花之開耶姫) ในเทพปกรณัมของญี่ปุ่น มีศาลบูชาของพระองค์อยู่บนยอดเขาฟูจิด้วย สำหรับพระนามของเทพธิดาองค์ดังกล่าวนั้น มีความหมายว่า "เจ้าหญิงดอกไม้บาน" และเนื่องจากซากุระเป็นดอกไม้ที่นิยมกันมากในญี่ปุ่นสมัยนั้น คำว่าดอกไม้ดังกล่าวจึงหมายถึงดอกซากุระนั่นเอง เทพธิดาองค์ดังกล่าวได้รับพระนามเช่นนั้น ก็เพราะมีเรื่องเล่ามาว่าทรงตกจากสวรรค์ มาบนต้นซากุระ ดังนั้น ดอกซากุระจึงถือเป็นตัวแทนของดอกไม้ญี่ปุ่น ขณะที่รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศให้ "ดอกเก็กฮวย" (ดอกเบญจมาศ) เป็นดอกไม้ประจำชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sakura (桜, Japan: Cherry blossom,?;, English: 櫻 Japanese flowering cherry) is a common name used to invoke the national flower of Japan, they have several different types of sweet cherry. Prunus jamasakura currency such as P. serrulata and P. Originated in southern China, Taiwan, Okinawa Islands, Japan stars white. There are a number of individual cloves cloves varies according to the type of [1] Sakura's features are all falling at the same time, when falling. Cherry Blossom is a symbol of a soldier, and as Japan's way of buchido.Sakura in Korea there, United States, Canada, China or elsewhere, but does not have a smell. While Sakura of Japan that so many people appreciate the smell of cherry honored and often said to drop it in poetry. By the cherry blossom bloom in late March-early April, which is the beginning of spring temperatures begin to warm up from winter.By the word "Sakura" in Japan, it is believed to be eroded. "I love ya" of the Quran (xiao ye; meaning spring) is the name of the goddess ", huh! I love Hotel Hotel Himeji medicine" (mu ye zhen hua zhi 開). In the mythology of Japan There is a shrine to his worship on the Fuji mountain. For the name of the Goddess that element. Means "Princess flowers bloom" and because Sakura is a very popular flower in flower Japan. "therefore means cherry blossoms themselves. These elements get goddess names like that because there is a story that he fell from heaven on the Sakura trees. Therefore, cherry blossoms, flower, just as representatives of Japan. While the Government of Japan announced the "terrible strength flower" (chrysanthemum flowers) is the national flower.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sakura (Japanese:桜,櫻?; English: Cherry blossom, Japanese flowering cherry) is a common name used to refer to the national flower of Japan, several species of the genus Prunus, such as cherry and P. serrulata P. jamasakura originated in southern China, Taiwan, the islands of Okinawa. Japan has white flower petals and each petal is the number varies based on type [1] She was featured last fall, will fall at the same time. Sakura is a symbol of the military and the ways of Bushido Japanese cherry blossoms in Korea, USA, Canada, China or elsewhere, nor smell. While Sakura of Japan, many people praise cherry scent. And tend to deposit in the poem. The cherry blossoms will bloom in late March - early April. This is an early spring. Temperatures begin to warm up the winter gone by the word "sakura" in Japanese language. It is believed that the erosion of the words "patently trumped up" (咲耶; Refers to blossom) as the name of the goddess. "Konoha's just Okuyama Himeji" (木花之開耶姫) in Japanese mythology. His shrine is located on a hilltop with Fuji. For the name of the goddess. Signify "Princess Flower" and the cherry flowers are very popular in Japan those days. The flower blossoms such means enough. Goddess has been name like that. Because there is a story that has come down from heaven. So come on Sakura cherry blossom flower is considered a representative of Japan. While the Japanese government, "chrysanthemum" (chrysanthemum) is the national flower.