ต้องขออภัยสำหรับการเสนอราคาที่ล่าช้

ต้องขออภัยสำหรับการเสนอราคาที่ล่าช้า เนื่องจากเมื่อวานฉันได้รับการแจ้งจาก EXT เกี่ยวกับการเสนอราคา CORE PLATE เขาไม่สามารถเสนอราคาให้กับ EFM ได้
เนื่องจากเขาให้เหตุผลกับเราว่า ต้องการให้ EFM Direct ขอใบเสนอราคากับทาง Supplier (KIKUWA) เองโดยตรง
ซึ่ง จากที่เราได้รับคำตอบเมื่อวาน ในช่วงเย็น เราไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ต่อได้ ณ ตอนนี้เราทำการคำนวนราคาได้เฉพาะ Option#1 เท่านั้น
เราจึงอยากรบกวนปรึกษาสำหรับเรื่องนี้ หาก EFM ต้อง Direct ซื้อ Core Plate จากทาง (KIKUWA) จำเป็นต้องขอ Lead time มากกว่านี้ เนื่องจากเราไม่เคย Direct ซื้อเองโดยตรง คิดว่าคงต้องใช้เวลานานแน่นอน จึงขอแจ้งคุณสำหรับเรื่องนี้เบื้องต้นก่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sorry for the delay bidding. Since yesterday I have been informed about the bid ext core plate, he can not bid on it
efm.He reasoned that, because we want to efm direct quotation with supplier (kikuwa) directly
.Which we answered yesterday in the evening, we can not take any action against it as of now we calculate prices only option # 1 only
.We'd consultants for this interfering If efm be purchased direct from the core plate (kikuwa) lead time needed to get over this because we never direct buy direct. Thought that it would take a long time indeed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sorry for delayed quotes, since yesterday, I received a notice from the EXT CORE PLATE quote about his failed bid to EFM.
.Because he gives us the reason that EFM Direct quote with the Supplier (KIKUWA) directly
., From which we get an answer yesterday in the evening, we cannot take any action against it at the moment, we make only Option price calculator only 1 #.
We would like to discuss this matter for interference. If you purchase Direct from Core to EFM Plate (KIKUWA) to Lead this time because we do not have Direct purchase directly itself, I think he probably needs to take a long time, certainly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We are sorry for the quote to be delayed because, yesterday, I received a notification from EXT about Quote CORE PLATE he is not able to quote to EFM
.As he argues with us, you want to be EFM Direct request a quote to the Supplier (KIKUWA)
directly.from which we get the answers, yesterday, in the evening, we are not able to perform any further. At right now, we have to calculate the price. Only 1 Option #
only.Therefore, we want to consult for this matter if EFM noise must be purchased Direct Core Plate from the (KIKUWA) necessary to obtain Lead time more than this because we do not have their own Direct purchased directly thought that it would have to take a long time, of course