ชาวจีนโวยรัฐบาลผลาญภาษีประชาชน ให้เ

ชาวจีนโวยรัฐบาลผลาญภาษีประชาชน ให้เงินโบนัส ’หลี่นา’
ชาวจีนรุมรัฐบาลท้องถิ่น ทำไม่เข้าท่า ด้วยการมอบเงินรางวัล 4.4 ล้านบาท ให้ "หลี่นา" ซุปเปอร์สตาร์นักหวดสาวแดนมังกร โวยผลาญเงินภาษีเล่น ชี้ควรนำไปใช้ประโยชน์ที่จำเป็นกว่านี้...

สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานวันที่ 29 ม.ค.ว่า ประชาชนชาวจีนไม่พอใจที่รัฐบาลท้องถิ่น มอบเงินรางวัลให้กับ "หลี่นา" ซุปเปอร์สตาร์นักหวดสาวชาวจีน แชมป์หญิงเดี่ยว เทนนิสออสเตรเลียน โอเพ่น 2014 คนล่าสุด
หวัง เกาเจิง ผู้ว่าราชการมณฑลหูเป่ย บ้านเกิดของหลี่ นา ได้มอบเงิน 800,000 หยวน หรือประมาณ 4.4 ล้านบาท ให้กับแร็กเกตสาววัย 31 ปี เพื่อเชิดชูเกียรติที่เธอคว้าแชมป์แกรนด์ สแลม ที่ 2 ในชีวิต เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา พร้อมรับเงินไปแล้วกว่า 2.3 ล้านเหรียญสหรัฐฯ หรือราว 75.9 ล้านบาท
อย่างไรก็ตาม ชาวจีนหลายคนก็แสดงความไม่พอใจกับการกระทำดังกล่าว และได้โพสต์ข้อความผ่านทางสังคมออนไลน์ โดยอ้างว่า เงินจำนวนนี้มาจากภาษีของประชาชน ซึ่งรัฐควรนำไปใช้ประโยชน์ที่จำเป็นจริงๆ มากกว่านำมาผลาญเล่น เพื่อหวังผลเอาหน้าทางการเมือง
ด้าน "ซินหัว" สื่อดังแดนมังกร แสดงความเห็นต่อเรื่องนี้ว่า "โบนัสจากรัฐบาลก้อนนี้ เทียบไม่ได้กับรางวัลที่หลี่นาได้รับแม้แต่น้อยเลย หลังจากเธอได้แชมป์แกรนด์ สแลม บางทีเจ้าหน้าที่กีฬาของจีน ก็ให้ค่าความสำคัญอำนาจของเงินมากไป"
ก่อนหน้านี้ ทางการของมณฑลหูเป่ยเคยมอบเงิน 600,000 หยวน หรือประมาณ 3.3 ล้านบาท ให้กับหลี่นามาแล้ว หลังจากเธอสร้างประวัติศาสตร์เป็นนักเทนนิสเอเชียคนแรก ที่ได้แชมป์หญิงเดี่ยวแกรนด์ สแลม ในรายการ เฟรนช์ โอเพ่น เมื่อปี 2011 ซึ่งภายหลังเธอบริจาคเงินส่วนนี้ให้กับสถานพยาบาลท้องถิ่นไป
สำหรับ หลี่นา ตัดสินใจออกจากระบบนักกีฬาของรัฐบาลจีน เมื่อปี 2008 และลงแข่งขันในฐานะนักกีฬาอิสระ ซึ่งจัดจ้างโค้ชและดูแลการฝึกซ้อม รวมถึงรายได้จากเงินรางวัล และสปอนเซอร์ด้วยตัวเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Public outcry, the Chinese government consumption tax bonus 'Li Na'
Chinese airmen local governments do not make sense by delivering the prize 4.4 million baht for the "Li Na" superstars beating her views. Consumption taxes play outcry Point should be utilized as necessary than this ...

Foreign news agencies reported on Jan 29Chinese people are not happy that the local government. Awarded to the "Li Na" superstars beating Chinese girl. Women's Singles Championship Tennis Australian Open 2014 Latest
.Gao Zheng hopeful Governor Hubei province. Li Na's hometown, has donated 800,000 yuan, or about 4.4 million baht to the racket the young age of 31 years to honor her winning the second Grand Slam in the past on Sunday. And money to more than 2.3 million or approximately Baht 75.9 million
.However, many Chinese have expressed dissatisfaction with such action. The posted messages via social media by claiming this money comes from the taxpayer. This state should be utilized as necessary. Rather than be consumed withThe "Xinhua" media as the dragon. Comment on this issue. "The bonus of this government before Comparison with Li Na awards have been even less. After she had won the Grand Slam, perhaps China's sports officials.Earlier official Hubei province had donated 600,000 yuan, or about 3.3 million baht to Li Na ago. After she made history as the first Asian tennis player. Won the women's singles Grand Slam in the 2011 French Open Items.Li Na out of the system for decision-making body of the Chinese government in 2008 and to compete as independent athletes. The hiring coach and administrator training. Including income from prize money. And sponsor yourself
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Chinese Government is out to ruin people's taxes, bonuses. Chinese Li Na, ' local government '
Urumqi. Do not award the prizes by hitting 4.4 million, "Li NA" star who beat upon a young dragon to destroy the tax money went out to play, point should be utilized more than necessary ...

the Foreign News Bureau. Report, Jan. 29That the people of China are not satisfied that the local government. Give an award to the "Li-" star actress Chinese girl beat upon. Single women champion Tennis Australia open dune 2014 the latest people
.Hope Gao Sheng Hubei Province Governor Li's hometown Na medal, silver is about 800000 or Yuan 4.4 million, with 31 years of age girl raekket to honor that she wins the Grand Slam champion at 2 in life. On Sunday the past with cash over 2.3 million or about 75.9 million.
.However, Many Chinese people had shown dissatisfaction with the action and has posted a message through social media by claiming that the money comes from the taxes of people. Which State should apply the benefits really necessary, rather than brought to ruin play. The "Xinhua" the media Dragon land. Comment: this "bonus from the Government rolls. Compared with the award, Li Na has been even less. After the Grand Slam Championship she has perhaps China's sports officials. Earlier. Hubei province's ever give money or about 600000 Yuan 3.3 million, with Li Panama. After she made history as the first Asian tennis championship, the Grand Slam has been the single women in the French Open last year 2011. For Li Na A decision from the Chinese Government's shooter system. Last year 2008 and to compete as an independent athlete, coach employment and training administration, including income from prize money and sponsor your own
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Chinese government, the volume consumed income tax bonus payment to the people' and '
Lu Chinese local governments do not make sense to mob with the prize money 4.4 million, "Lu, "Get superstar stunned the girl's grave, the dragon devoured vocative tax play point should be used to take advantage of this than necessary ...

foreign news reports Jan. 29that Chinese people are not satisfied with the local government gave the money to the winner." lu: "Get superstar stunned. Chinese girl single woman tennis champion, Australia
latest tees 2014.I hope the Governor flew here to scratch Hubei Province native Lu, give the money 800,000 yuan or about 4.4 million for the Ragnarok entered the age of 31 years old girl to honor that she won 2 grand, the wind in his life on Sunday, with more than 2.3 million, and then to receive money or about $75.9 million.
However, many Chinese people are not satisfied with the display of the Commission and POST messages through online social by claiming that this amount of money came from taxes on the people of the State should be used to take advantage of more than absolutely necessary, and to destroy them.The "Xinhua" media as the dragon pit, an opinion on this matter: "This piece of bonus from the government compared with the prize Lu, has been even less so after she had won the grand, perhaps wind sports officials of ChinaPreviously, the Hubei province has never been money 600,000 yuan or about 3.3 million for the Lu, and then, after she had made history as the first Asian tennis Players Championship. single women's grand, the wind in the French tees when year 2011For Lu, and decide to leave the athletes of Chinese government in 2008 and the free competition as an athlete, coach and administrator procurement training including the income from prize money and sponsors on their own