อิออน เชื่อว่า ธุรกิจจะเริ่มดีขึ้นใ

อิออน เชื่อว่า ธุรกิจจะเริ่มดีขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ได้รับการสนับสนุนโดยเริ่มฟื้นตัวของรายได้เกษตรกร รวมทั้งมาตรการของรัฐบาลเพื่อช่วยเหลือเกษตรกร และค่าแรงที่เพิ่มขึ้น รายได้ฟาร์มกลับมาเป็นบวก ในอัตรา 5% ในเดือนเมษายน เดือนแรกตั้งแต่ปี 2015 และคาดว่ารายได้จะดีขึ้นตามราคาพืชผลปรับตัวดีขึ้น
อิออนมีแผนจะหยุดนับพนักงาน FY2016 และได้มีการเจรจาประหยัดค่าใช้จ่ายกับผู้ขาย มีผลบังคับใช้ ณ สิ้นเดือนตุลาคมปีนี้ BoT ถูกเตะออกจากแผนแม่บทแห่งชาติสมัครด้วยโปรแกรมโอนมันนี่ใหม่ที่เรียกว่า "PromptPay" ซึ่งจะช่วยให้การโอนเงินสำหรับบุคคลโดยใช้ ID ที่ลงทะเบียนหรือหมายเลขโทรศัพท์ที่เป็น เชื่อมโยงกับบัญชีเงินฝากที่เลือกแทนหมายเลขบัญชีเงินฝาก ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมสำหรับ "PromptPay" ไม่เกิน 10 บาทเป็นอย่างดีด้านล่างค่าธรรมเนียมในการทำธุรกรรมตามปกติได้ถึง 120 บาท PromptPay สำหรับการทำธุรกรรมระหว่าง บริษัท และการชำระเงินจะเป็นขั้นตอนต่อไปซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อ บริษัท ฯ ในรูปแบบของการทำธุรกรรมที่ต่ำกว่าค่าใช้จ่ายทั้งสำหรับตัวเองและลูกค้าของตน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Aeon believes that business is getting better in the second half of this year, supported by the recovery of farm income. As well as government measures to help farmers. And wage increases Farm income return plus the rate of 5% in April. Since the first months of 2015 and expects revenue to improve as crop prices rise
Aeon plans to stop employees from FY2016, and has negotiated cost savings with vendors. Effective at the end of October this year, BoT was kicked out of the national master plans to apply for a transfer application, it is new so-called "PromptPay" which allows money transfers for individuals using the ID register, or phone number. that is Linked to a deposit account to the current account deposits. Transaction fees for "PromptPay" no more than 10 baht is well below the fees on transactions by up to 120 baht PromptPay for transactions between the company and the payment will be the next step, which would be beneficial. the company in the form of lower transaction costs for both themselves and their clients.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ion, believe that the business is getting better in the second half of this year, supported by began to rebound of the farmers" income. As well as the government"s measures to help farmers increase income and labor farm come back positive rate in 5% in April the first month since the year 2015 and expected income will be better by crop prices improve.Ion plans to stop counting staff FY2016 and talks with the cost savings with the seller, effective at the end of October this year BoT was kicked off the national master plan application program called transfer money new "PromptPay", which will help the transfer for the person using the ID register or a phone number. Associated with the selected account number account instead. Transaction fee for "PromptPay" not more than 10 baht is well below the fees to do transactions as usual to 120 baht. PromptPay for transactions between the company and the payment will be the next step, which will be beneficial to the company, in the form of the transaction costs and lower for themselves and their clients.