ประเพณีนมัสการพระธาตุดอยตุง การขึ้น

ประเพณีนมัสการพระธาตุดอยตุง

การขึ้นไปนมัสการพระธาตุดอยตุุง เป็นประเพณีชาวล้านนา รวมทั้งชาวไทยใหญ่ ในพม่า ถือปฏิบัติสืบต่อกันมา ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน โดยพากันเดินทางด้วยเท้า ไปตามเส้นทางเล็ก ๆ ในช่วงประเพณีไหว้พระธาตุ คือราวเดือนมีนาคมของทุกปี พระธาตุดอยตุงอยู่บนดอยตุง ระหว่างดอยจองกับดอยปู่เจ้า ทั้ง 3 ดอยนี้ เรียงต่อกันเป็นแนวยาว เรียกรวมกันว่า "ดอยนางนอน" พระธาตุดอยตุงและเจดีย์ พระธาตุช้างมูบ (ช้างหมอบ) ได้บรรจุพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า (กระดูก ไหปลาร้าข้างซ้ายของพระพุทธเจ้า) และอัฐิของพระสาวกของพระพุทธเจ้า แต่เดิมก่อนจะสร้างพระธาตุนั้น เชื่อกันว่า บริเวณที่ตั้งพระธาตุ เคยเป็นที่พระพุทธเจ้า เสด็จมาประทับฉันน้ำ ต่อมาสาวกองค์หนึ่งของพระพุทธเจ้า ได้นำตุงมาปักถวาย เป็นพุทธบูชา ซึ่งตุงนั้น มีความยาวกว่า 1 กิโลเมตร ความกว้างหลายร้อยเมตร และเสาตุง มีความสูงนับพันวา ยังผลให้ร่มเงาของตุงได้ปกคลุมไปทั่วเมืองเชียงแสน ทำให้บ้านเมืองเชียง มีแต่ความร่มเย็นเป็นสุข (ปัจจุบันมีหลุมหินขนาดความกว้าง ประมาณ 1 เมตร ความลึกไม่สามารถวัดได้ หลุมนี้ อยู่ใกล้องค์พระธาตุ ทางด้านทิศเหนือ นอกจากนี้ ยังมีรอยพระพุทธบาทปรากฏอยู่บนหิน ขนาดความกว้าง ประมาณ 50 เซนติเมตร ยาว 100 เซนติเมตร) ภายหลังจากที่พระพุทธเจ้า ทรงสำราญ พระอิริยาบถบนดอยติยะสะ (ต่อมาเรียกว่า ดอยตุง ตามความเชื่อเรื่องตุง ที่ปักถวายพระพุทธเจ้า) แล้วเสด็จลงไปยังถ้ำปุ่ม เพื่อฉันอาหาร เสร็จแล้ว ก็นำพระอรันต์ 500 องค์ ที่ตามเสด็จมาด้วยกลับไปยังเมืองดินเดีย พ.ศ. 2470 ครูบาศรีวิชัย นักบุญแห่งล้านนาไทย นำผู้มีจิศรัทธา ขึ้นไปปฏิสังขรณ์พระธาตุขึ้นใหม่ พร้อมทั้งสร้างวิหารพระประธานขึ้นให้เป็นที่ สักการะของอุบาสกอุบาสิกาทั้งหลาย

ในปี พ.ศ. 2499 นางทองคำ ฮั่งตระกูล อุบาสิกาจากจังหวัดพะเยา ได้นำผู้มีจิตศรัทธา บริจาคทรัพย์ลงรักปิดทององค์พระธาตุจนเหลืองอร่าม ต่อมากรมศิลปากร ได้ปฏิสังขรณ์องค์พระธาตุครั้งใหญ่ ระหว่างปี พ.ศ. 2514 - 2516 โดยอาจารย์จิต บัวบุศม์ ได้มีการประดับองค์พระธาตุด้วยโมเสด เพิ่มซุ้มประดิษฐานพระพุทธรูป 8 ซุ้ม มีฉัตรประดับ 4 มุม พระธาตุอย่างที่เห็น ในปัจจุบัน

ตามตำนานที่เล่าสืบต่อกันมาว่า เจดีย์พระธาตุดอยตุง เป็นเจดีย์ประจำปีเกิด คือ ปีข้าง ตรงกับปีกุนหรือปีหมูของภาคกลาง ด้วยเหตุนี้พระธาตุดอยตุง จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อคนที่เกิดปีไก่หรือปีกุน ซึ่งคนที่เกิดในปีดังกล่าว ต้องไปนมัสการและปรนนิบัติพระธาตุดอยตุงอย่างน้อย 1 ครั้ง ในช่วงปีที่มีชีวิตอยู่ ด้วยการปัดกวาดบริเวณพระธาตุบริจาคเงินบูรณะปฏิสังขรณ์เป็นต้น การขึ้นไปนมัสการพระธาตุดอยตุง พระสงฆ์ ที่จำวัด อยู่บนดอยตุง รวมทั้งพระสงฆ์ที่ขึ้นไป จะร่วมกัน กับชาวบ้าน ทำพิธีสวดเบิกพระธาตุ เพื่อขอขมา ต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และขอให้พระธาตุดำรงอยู่อย่างมั่นคง ถาวร รวมทั้งขอให้สิ่งศักดิ์ได้คุมครอง และยังความเป็น สิริมงคลแก่ผู้คนที่ขึ้นไปนมัสการพระธาตุ ชาวบ้าน ต่างก็มารวมกันที่วัด จากนั้นพระเณร ก็จะเดินนำขึ้น พระธาตุ ในยามค่ำคืน โดยอาศัยแสงจันทร์นำทาง หากบริเวณใดมืดครึ้มก็จะใช้คบไฟ หรือไฟฉายสำหรับ การจุดคบไฟนั้น พระที่เดินนำจะจุดดวงหนึ่ง แล้วจุดเป็นระยะ ๆ เมื่อขึ้นมาถึงบริเวณพระธาตุ จะพากันเข้าไปนมัสการพระธาตุก่อน จากนั้นจะหาทำเล ที่พัก รวมทั้งที่จะประกอบอาหารในตอนเช้ามืด เพื่อเตรียมตัวตักบาตรพระสงฆ์
6 โมงเช้า พระสงฆ์ที่ขึ้นมานมัสการพระธาตุ ออกบิณฑบาตตามเส้นทางรอบบริเวณพระธาตุ และบริเวณที่พักของชาวบ้าส หลังจากที่พระฉันอาหาร เช้าแล้ว ทั้งพระสงฆ์และฆราวาส จะร่วมกันบูรณะ ซ่อมแซมองค์พระธาตุ และพัฒนาบริเวณรอบ ๆ องค์พระธาตุ ตอนบ่ายหากงานไม่เสร็จสิ้นจะทำต่อ แต่ถ้างานเสร็จแล้ว จะพากันไปกราบไหว้สถานที่ ศักดิ์สิทธิ์ตามถ้ำต่าง ๆ ในแถบริเวณนั้น

ในตอนค่ำ ประมาณทุ่มหนึ่ง ชาวบ้าน จะไปรวมกันเพื่อฟังเทศน์ เมื่อจบแล้ว อาจจะไปชมการแสดงดนตรีพื้นเมือง หรือพบปะพูดคัย กับเพื่อนบ้าน

รุ่งเช้าวันแรม 1 ค่ำ หลังจากถวายอาหารพระสงฆ์แล้ว รับประทานอาหาร จากนั้นชาวบ้านส่วนใหญ่ จะพากันเดิทางกลับ ด้วยความอิ่มเอิบ สิ่งหนึ่งที่ชาวบ้าน จะถือปฏิบัติกันก่อนเดินลงจากพระธาตุ คือ การขอขมา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และบางคนจะนำน้ำในบ่อศักดิ์สิทธิ์ กลับมาฝากคนที่ไม่ได้ไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditional worship Phra That Doi Tung

.Up to worship Phra That Doi Kong Tuu. Lanna tradition. Including the largest in Thailand, Myanmar, as well as their practice. From the past to the present. Brought together by traveling on foot. Along a little respect for the tradition of relics.On Doi Tung Doi Tung. Between the three grand Doi Doi Doi with this tile is linear. Referred to as "Doi her sleep" and Doi Tung Pagoda. Moody's relics Chang (Chang squat) are relics of the Buddha.The left collarbone of the Buddha), and the bones of the disciples of the Buddha. Originally, before the relics of the area believed that the relics. Who is the Buddha. I went to seal the water. Later, the disciples of the Buddha.Tung Buddha which is over one kilometer long and several hundred meters wide and has a height of thousands of Poles Tung Wah. Resulted in the shadow of Chiang Tung cover. The Chiang government. But the peace.About 1 meters depth can not be measured this hole near the Lord. The north side has a Footprint also appear on the stone. Width of about 50 cm, length 100 cm), after the Buddha garrisons.(Later referred to as the doctrine of the Doi Tung Tung. Buddha gave the Wildcats) and then went down to the cave. For breakfast, I had to run out to the 500th episode by coming back to the city with the May IdeaSince 2470 Siwichai. Saint of Lanna Thailand. I brought the faith. The newly restored relics. Buddha and the temple built up to be. Worshipers shall worship of the year

Hang her 2499 gold clan worshipers of Phayao. Has brought the faithful. Donated their gilded Buddha relics until golden. The Fine Arts Department. Lord restored the year in a big way2514 - 2516 by spiritual teacher lotus ice time I have been decorated with the Lord Mosaics. Add an facade eight tiered arches Buddha relics adorn the four corners, as seen in the present

.According to legend, his successor as well. Chedi Phra That Doi Tung. The pagoda is the birth year of the Pig or Pig region. For this reason, Doi Tung. Therefore it is crucial to have a Rooster or Pig.To worship Phra That Doi Tung at least once during the first year of existence. With the sweep area donated relics restoration etc. Up to the Doi Tung worshiping monk's monastery on Doi Tung.To share with the villagers to withdraw the Liturgy for the Relics to the sacred. And asked to remain firmly fixed relics including asking me what's Protection. And a. Fortune to the people who went up to worship the relics.They gather at the temple. Then the novice. It will bring up the relics at night by moonlight navigation. If anywhere, it will be overcast with torches. Or flashlight for The point of the torch. The point is the one that went before. Point periodically.Are brought together to worship the relics before. Then, to find the location of the cooking in the morning. To prepare the monks alms
.6 o'clock in the morning the priest came up to worship the relics. For alms along the path around the relics. And the rest of the NBA. After the breakfast I both clergy and laity. Be restored together. Repair of the Lord.The Lord afternoon if work is not completed to continue. But if the job is done. Gathered to pay homage to the place. Various sacred caves in the area Sidewinder
.
In the evening, about eight people will go together to the Sermon on the end may be to visit the local music. Or an important meeting. Neighbors

.Morning, the waning days of the first word after offering food to the monks. Eating. Most of the villagers. Will bring together modern way. With pleasure One of the villagers. To practice together before walking down the elements of the apology.And some of them will bring the holy water. I did not go back to people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tradition to worship Phra that DOI Tung

. Up to phrathat Doi Tung is a traditional Lanna Thai Yai people in Myanmar, as well as practical. From the past to the present by taking up travel by foot along a small path during the traditional Thai new year relics. Phra that DOI Tung on DOI Tung, DOI DOI officers during the entire book with Grandpa 3 DOI. A long edge Get together, "DOI Nang non" Phra that DOI Tung and the pagoda. Mup Phra that Chang (Chang Crouch) of Buddha's relic. Hai PLA RA left side of Buddha) and Phra Buddha's disciple of bones was originally created before the relics believed to be relics had ever become the Buddha came and I was impressed with the later disciples of the Buddha. As a Buddhist altar that Tung is longer than 1 kilometre width is several hundred meters and Sao Tung. There are thousands of meters high. Also, the shade of Tung has covered around Chiang Saen. Ban Chiang, a but of a Approx. 1 meter depth cannot be measured. This hole is located near the North pagoda element. There are also stone appears on the footprint size of approximately 50 cm in width, length 100 cm) After Buddha Temple (Subsequently referred to as Doi Tung, based on the belief that the Buddha was about Tung embroidery) and then went into the cave, the button to finish food I brought 500 of the element aran came with a return to the city ground media. TrProf. 2470 Saints Township of Lanna Thai Leaders have to restore more faith-JI pagoda along the newly built Temple of Buddha, is a pilgrimage of ubasok many ubasika

. In the year 1993. 2499 Mrs. Gold hang ubasika family from the province of phayao leaders with spiritual faith donated property element lacquer relics until the glowing yellow. Very fine arts programs continue to restore time element, prathat. between the years BC. 2514 (1971)-2516 (1973) by teachers but BOA spirit. The decor element set with relics Add arch arch 8 Buddha image with 4 singles chat-corner pagoda as seen. Today

According to the legend, which tells the story of Jedi. Phra that DOI Tung is the annual pagoda was born in pig years are met, or the year of the pig in the central region. For this reason, Phra that DOI Tung are especially important to someone who was born the year chicken or pig. Want to worship and serve God that at least 1 time sat during the year alive with a rounded sweep to restore the monastery donated relics area, etc. Up to phrathat Doi Tung Monks at the monastery during Lent on DOI Tung Will be shared with the villagers pray ceremony to phrathat picked khamar: sacred relics and asks the existence of fixed firmly and ask what dignity is protected and the Lanna people to worship the Lord Buddha's relics? It came together at the temple, the monk had taken. Pagoda at night by the Moonlight to navigate any hakboriwen dark still uses the "fire power" point or the torch. "At one point, he walked and then periodic points. Will take each other to worship the Lord Buddha's relics, and then to find a great location as well as to make food in the early morning darkness to prepare the morning monks
? 6 o'clock in the morning. Monks at a Buddhist monk phrathat came up as a path around the pagoda and guest of mad ... After PRA me breakfast, both monks and the monastery life in common. Repair of the Lord that Lol Lord that afternoon if the work is not finished, will continue, but if the job is done would be a holy place fashioned according to the various caves in the area of privacy
.
In the evening about flooding. The villagers will go together to listen to a sermon. At the end of May to show local music or found art to speak with khai friend

. Day 1 morning after offering food, monks, and then eat, then most of the villagers are very good sized room, friendly way back with IM one of the villagers, oep will hold practice before traveling down from the pagoda is highly khamar. And some people will take Holy water in the pond. Back drop, people are not going to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tradition worship Phrathat Doi Tung

The Phrathat Doi ตุุ worshipped them up to a million people, as well as traditional Thai and Burmese in large practices tradition, from the past to the present, and they go on foot along the way, in the past traditions Wai PhrathatPhrathat Doi Tung on Doi Tung Doi book between the Doi Doi This grandfather, 3 arranged in the same direction as long as "DOI and she lay "Phra that chedi Phra That Doi Tung and MUP Chang (elephant folded) contains the relics of the Buddhathe clavicle on the left of the Buddha) and the bones of the original disciples of the Buddha, but before you can create the Buddha believed that the Buddha was that the Buddha came, my disciples. Later, one of the BuddhaIt is Buddhist offerings, which hits the length that is more than 1 km wide and several hundred meters, and the antenna hits a high, thousands of the shade of Hits throughout the city have been covered to Chiang Saen, Chiang Rai, poetry, but there is happinessFor about 1 meters deep, is not able to measure the hole near the division in the north, there is also a Buddha footprints Bahts appears on the rocks a width approximately 50 cm length 100 cm) after the Buddha had to be happy.(later called Doi Tung as the belief that hits the Buddha offering embroidery), and then went down to the cave to my meal, then he brought the อรันต์ 500 in accordance with the quorum and came back to the city with land media.In 2470 a teacher of Cuba Sri Wichai saints of Lanna Thai leaders who have a heart of faith in Buddha gave up to the President of the temple, and build up to the worship of being imbued them

in the year B.E.2499 sermons from her family of gold ฮั่ง changwat phayao. Bring the donation to love faith in mind; do thankless jobs That Chor until yellow blaze later gave the division Fine Arts Department has relics. During the year.2514 - 2516 lecturer in mind shower boot, has a decorative, Phra that live with Moses add booth booth 8 Buddha image with 4 decorative corner Chad relics. Seen in current

According to the legend told that tradition is a chedi chedi Phra That Doi Tung is a year annual side matches the Year of the pig or pork in the central region and thus Phrathat Doi Tung is especially important for people who were born in year of the pig or chickenNeed to go to worship them, and serve Phrathat Doi Tung at least 1 times in the past year, live in the area that the plucky reconstruction gave money, etc. The up to worship Phrathat Doi Tung monks at Wat remember on Doi Tung.To perform a ceremony to pray together with the villagers to testify that Chor to ask pardon from conception to Phrathat existence and ask for permanent and ask what he testified and also holds the jailer. A prosperity to the people who came to pay respect to the Buddha.They come together as a novice at the temple and then the Lord Buddha was brought up to be a walk in the night by the light of the moon, if the darkness, which was to be used for the point-torch or flashlight torch; and a short walk to the point, and one of the period.will take to worship Buddha before and then to find a location as well as the property will be cooking in the early morning to prepare the monks
6 in the morning, and worshipped the Buddha monks out along the route to be twisted around the area and the rest of the inhabitants of the Buddha, mad after the breakfast, I am the LORD, and monks and laity together rebuilding repair Division PhrathatIn the afternoon, the division Phrathat if work is not completed will be made to work, but if you have to go to worship, and sacred place in a cave, in the area, the

about seven o'clock in the evening to go to the villagers as well as to listen to sermons at the end, it may be to watch the show folk music or to meet with their neighbors said Mordecai

Day 1 morning: stay after dinner offering food monks, and then eat and then most villagers will bring together the cheap back with contentment, one of the things that the villagers will be holding practices, before you walk down the stairway is to get b.and some of them will be holy water in the pit back to leave people who don't have.