ขอเสนอของคุณน่าสนใจมาก แต่จากการที่

ขอเสนอของคุณน่าสนใจมาก แต่จากการที่ฉันไปสัมภาษณ์งานกับคุณที่ระยองทั้ง 2 ครั้ง ซึ่งเป็นระยะทางที่ค่อยข้างไกลมาก ฉันอาจจะร่วมงานกับคุณได้ไม่นาน ฉันจึงขอสละสิทธิ์ตำแหน่งนี้ ฉันขอบคุณสำหรับโอกาสในการสัมภาษณ์และทดลองงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Your offer is very interesting from a job interview I went with you at all times, 2 x 2, which is certainly a very far distance. I may work with you have not for a long time, so I ask for this position, Disclaimer. I thank you for the opportunity to interview and test.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Your offer is very attractive. But from my interview with you at Rayong 2 times, which is pretty far distance. I might be joining you shortly. I hereby waive this position. I am grateful for the opportunity to interview and audition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Your offer is very attractive. But that I go to the interview with you in the 2 times. Which is the way quite far. May I join you shortly. I hereby waive this position.