“เศรษฐกิจไทยในปี 2558 คาดว่าจะสามาร

“เศรษฐกิจไทยในปี 2558 คาดว่าจะสามารถขยายตัวได้ร้อยละ 2.8 (โดยมีช่วงคาดการณ์ที่ร้อยละ 2.6 – 3.1) ขยายตัวเพิ่มขึ้นจากปีก่อนหนา้ที่ขยายตัวร้อยละ 0.9 โดยมีปัจจยัสนับสนุนหลักจากการลงทุนภาครัฐที่คาดว่าจะ ขยายตัวต่อเนื่องจากครึ่งปีแรก ซ่ึงได้รับอานิสงส์จากการเร่งรัดการใช้จ่ายภาครัฐและการดำเนินมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ อาทิ มาตรการส่งเสริมความเป็นอยู่ผู้มีรายได้น้อย มาตรการช่วยเหลือเกษตรกรและบรรเทาผลกระทบจากปัญหาภัยแล้ง และ มาตรการช่วยเหลือ SMEs ซึ่งจะสร้างความเชื่อมั่นและสนับสนุนให้เศรษฐกิจขยายตัวได้ นอกจากนี้ การขยายตัวของจํานวน นักท่องเที่ยวในเกณฑ์สูงคาดว่าจะสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจได้อย่างต่อเนื่อง ด้านการบริโภคและการลงทุน ภาคเอกชนมีแนวโน้มฟื้นตัวจากปีก่อนหน้า โดยได้รับอานิสงส์จากราคานํ้ามันและเงินเฟ้อที่อยู่ในระดับต่ำ รวมทั้งนโยบาย การเงินที่ผ่อนคลายอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม การชะลอตัวของโลก โดยเฉพาะประเทศคู่ค้าสำคัญของไทย อาทิ จีน จะส่งผล ให้ปริมาณการส่งออกสินค้าและบริการปรับลดลงต่ำกว่าที่คาดการณ์ครั้งก่อน สําหรับเสถียรภาพเศรษฐกิจภายในประเทศ คาดว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในปี 2557 จะอยู่ที่ร้อยละ -0.9 (โดยมีช่วงคาดการณ์ที่ร้อยละ -1.2 ถึง –0.7) ลดลงจากปีก่อนหน้า ตามราคานํ้ามันและราคาสินค้าโภคภัณฑใ์นตลาดโลกที่มีแนวโน้มลดลง อันเป็นผลมาจากอุปทานนํ้ามันในตลาดโลกเพิ่มขึ้นตาม การผลิตนํ้ามันในสหรัฐฯ ในขณะที่อุปสงคน์ํ้ามันในตลาดโลกชะลอลงตามการชะลอตัวลงของเศรษฐกิจจีน สําหรับเศรษฐกิจไทยในปี 2559 สํานกังานเศรษฐกิจการคลังคาดว่า เศรษฐกิจไทยมีแนวโน้มขยายตัวใน อัตราเร่งขึ้นมาอยู่ที่ร้อยละ 3.8 (โดยมีช่วงคาดการณ์ที่ร้อยละ 3.3 – 4.3) โดยไดร้ับแรงส่งของการใช้จ่ายลงทุนภาครัฐที่มี แนวโนม้เพิ่มขึ้นต่อเนื่อง โดยเฉพาะโครงการก่อสร้างทางหลวงพิเศษระหว่างเมือง (Motorway) และโครงการรถไฟรางคู่ ซึ่ง จะช่วยสร้างความเชื่อมั่นให้ภาคธุรกิจและกระตุ้นให้เกิดการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับโครงการรัฐได้ นอกจากนี้ เศรษฐกิจประเทศ คู่ค้าที่เริ่มขยายตัวดีขึ้นประกอบกับค่าเงินบาทที่มีแนวโน้มอ่อนค่าคาดว่าจะส่งผลดีต่อปริมาณคำสั่งซื้อสินค้าส่งออก ด้านการ ส่งออกบริการยังคงขยายตัวต่อเนื่องตามการขยายตัวของจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ปัญหาภัยแล้งจาก ปริมาณนํ้าฝนที่น้อยกว่าปกติต่อเนื่องจากปีก่อนหน้า อาจทาํให้ปริมาณนํ้าไม่เพียงพอสำหรับการเพาะปลูกของเกษตรกรและ กระทบต่อรายได้ของเกษตรกร ส่งผลให้ครัวเรือนในภาคเกษตรกรรมเพิ่มความระมัดระวังการใช้จ่ายและกระทบต่อการ บริโภคภาคเอกชนได้ ในด้านเสถียรภาพภายในประเทศ คาดว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในปี 2559 จะอยู่ที่ร้อยละ 1.8 (โดยมีช่วง คาดการณ์ที่ร้อยละ 1.3 – 2.3) ปรับตัวสูงขึ้นจากปีก่อนหน้า ตามแนวโน้มราคานํ้ามันในตลาดโลกที่มีทิศทางเพิ่มขึ้นเล็กน้อย และการอ่อนค่าของเงินบาท”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"The economy of Thailand is expected to be the year 2558.2.8 per cent (2.6 per cent forecast at the range – 3.1) grew from the year before, extend, 0.9 percent, with major support from pat chayat investment sector is expected to grow continuously from the first half of the year which benefit from the intensive use of government economic stimulus measures, including actions and measures to promote well-being are helping farmers and relief measures, little affected by the drought problem, and measures to help the SMEs which will build confidence and encourage economic expansion.Selection. In addition, the expansion of the number of Tourists in the high criteria is expected to support economic growth. The consumption and private investment are likely to rebound from the previous year. With oil prices and benefit from inflation is low, as well as a relaxed monetary policy continuously. However, the slowdown of the world. In particular, countries such as Thailand, China's major trading partners will result in the export volume of goods and services dropped lower than earlier expected. For the stability of the domestic economy. General inflation is expected in the year of the 2557-0.9 per cent to (with the range of forecasts 0.7 per cent-to-1.2) Decrease from previous year based on the price of oil and commodity prices in the world market that product is likely to decline. As a result of the oil supply in the world market by increasing oil production in the United States, while a สงคน์้ำมัน in the world market by slowing economic growth of China in recent years, economic issues for Thailand 2559 นกังานเศรษฐกิจ. expected economic expansion in Thailand likely to accelerate from the Quran.Is the 3.8 per cent (range, 3.3-percent forecast at 4.3) by sending a force of rop drivers spend investment sectors that have? The trend is continuing, especially ม้เพิ่ม up casino construction project special highways between cities (Motorway) and a pair of Rails railway project, which will help to build confidence, and encourages the business sector to invest in a project-related State. In addition, the economy of the country partners that extend the value of the baht to improve that tend to weaken is expected to send a good quantity of ordered goods exported. The field of Send okborikan is still continuing to expand upon the expansion of the number of foreign tourists. However, problems with drought from the less-than-normal rainfall from previous years may not be enough to repel the water for cultivation of farmers and farmer's income as a result of disruption to households in the agricultural sector more cautious spending and impact. Consumption in the private sector. In terms of domestic stability. General inflation is expected in the year 2559 the 1.8 per cent (with the 1.3 percent forecast range – 2.3) higher from the prior year adjustment according to the trend of oil prices in the world market with a slight increase in the direction of the light and the value of the Thai baht. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Thailand's economy in 2558 is expected to grow by 2.8 percent (with a range of 2.6 to 3.1), an increase from the previous year which increase by 0.9 percent by factors Rico. The main contribution of public investment are expected. Further expansion of the first half. Which benefited from the acceleration of government spending and the implementation of stimulus measures, including measures to promote the well-being of low income. And measures to help farmers mitigate the effects of drought and measures to help SMEs, which will build confidence and encourage economic growth in addition to the expansion of the number. Tourists at a high level is expected to support the economic expansion has continued. Consumption and investment The private sector is likely to recover from the previous year. It has benefited from oil prices and inflation is low. Including policy Monetary easing, despite the slowdown of the world. Thailand's major trading partners, particularly China, will result in the volume of exports of goods and services fell below the previous forecast. For internal stability. Expects inflation in 2557 to -0.9 percent (a -1.2 percent forecast range of -0.7), down from the previous year. Oil prices and commodity prices ใs products in the world market is declining. As a result of oil supply in the world market increased accordingly. Oil production in the US While demand in the world market Nsํga it slowed down by a slowdown in the Chinese economy. For Thailand's economy in the year 2559 for Donegal for Fiscal expected. Thailand's economy is likely to expand in. Speeding up the rate at 3.8 percent (with a range of 3.3 to 4.3) by pick- momentum of public investment spending is. OUTLOOK increases. The construction of the motorway between the cities (Motorway) and double-track railway project, which will help build the confidence of the business sector and encouraging investment projects involving state also has the nation's economy. Partners who grew up with the baht tends to depreciate expected to impact on the volume of product orders, exports of services exports continued to expand continuing the expansion of the number of tourists. However, the drought from abroad. Rainfall was less than normal due to the previous year. Taํ may not be enough to supply water for crops and farmers. The income of farmers As a result, households in the agricultural sector more prudent spending and impact. Private consumption In terms of internal stability In 2559, inflation is expected to stay at 1.8 percent (with a range of 1.3 percent - 2.3) higher than the previous year. The price of oil in the world market increased slightly. And the depreciation of the baht. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Recovery in the 2558 is expected to be expanded by 2.8 (the forecast of 2.6 - 3.1) increased from the previous year, thick at the 0 percent.9 with ปัจจยั key support from public investment expected. The continued expansion of the first half of the year. Repair the well benefit from accelerating government spending and the economic stimulus measures, such asMeasures to help farmers and mitigate the effects of drought and measures to help SMEs which will create confidence and promote economic growth. In addition, the expansion of the number.The consumption and investment. The private sector is likely to recover from the previous year. The benefit of oil prices and inflation is low, as well as relaxed monetary policies continued, however. The slowdown of the world.Such as China, will contribute to the exports of goods and services reduced below the expected time. For the stability of domestic economy. Expected rate of inflation in 2557 is located at (- 0.9 (the anticipated income 1.2 to - 0.7) decreased from the previous year. As oil prices and consumer prices, it is development market competitive with a falling trend. As a result of the supply of oil in the world market increases with production of oil in the United States.For the economy in 2559 for birds are a fiscal is expected. Economic growth in the trend The acceleration is 3 percent.8 (the projected percentage 3.3 - 4.3) by ไดร้ with force of spending public investment. The โนม้ increased continuously. The inter - City motorway (Motorway) and double track rail project.In addition, the countries economy. The partners started rise along with stability of promising trend is expected to impact on the quantity of export orders theHowever, the drought. Amount of rain water that is less than the normal continuation of the previous year. May apply to the bath is not enough for the cultivation of farmers and the impact on the income of farmers.Private consumption in domestic stability. Expected rate of inflation in 2559 is 1 percent.8 (by the forecast of 1.3 - 2.3) rise from the previous year. The price trend of oil in the world market with the direction and the trend of increase rate. "