Search Resou

  


  
 


 Search Resources
 












 home  news  magazine  columnist  books & idea  photo galleries  resources  50 manager  manager 100  join us 
  






Today's News
 Cover Story
 New & Trend

 Indochina Vision
 GMS in Law
 Mekhong Stream

 Special Report

 World Monitor
 on globalization

 Beyond Green
 Eco Life
 Think Urban
 Green Mirror
 Green Mind
 Green Side
 Green Enterprise

 Entrepreneurship
 SMEs
 An Oak by the window
 IT
 Marketing Click
 Money
 Entrepreneur
 C-through CG
 Environment
 Investment
 Marketing
 Corporate Innovation
 Strategising Development
 Trading Edge
 iTech 360°
 AEC Focus

 Manager Leisure
 Life
 Order by Jude

 The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ พฤศจิกายน 2527










 

 นิตยสารผู้จัดการ พฤศจิกายน 2527

อีก 100 ปีข้างหน้า โลกจะเป็นอย่างไร นักทำนายอนาคตมองโลกให้ดู  



 
  ShareThis 



 search resources


Telecommunications
Computer


 




ทัศนะแบบวิทยาศาสตร์อีกทัศนะหนึ่ง ซึ่งมองไกลเลยคำพยากรณ์อันโหดเหี้ยมของ ยอร์จ ออร์เวลล์ (GEORGE ORWELL) สำหรับปี 1982 ออกไปจนถึงคริสตวรรษที่ 21

ปีนี้เราอยู่ในปี 1984 (พ.ศ. 2527) เป็นปีแห่งลางร้ายมาตั้งแต่ปี 1948 เมื่อ ยอร์จ ออร์เวลล์ ได้วาดภาพโลกที่ตกอยู่ในกรงเล็บแห่งทรราชย์อุบาทว์อย่างมิอาจดิ้นให้หลุดได้ ไว้ในหนังสือชื่อเดียวกันนั้น

โชคดีแท้ที่โลกตามคำพยากรณ์ของออร์เวลล์มิได้เกิดขึ้นในโลกตามที่เป็นจริงในปี 1984 นี้

จริงอยู่ ได้มีระบบทรราชย์เกิดขึ้นในโลกนี้ในหลายชาติด้วยกันทั้งชาติใหญ่ และชาติเล็กและไม่มีชาติใดดำรงอยู่โดยปราศจากความอยุติธรรมจากระบบนี้

อย่างไรก็ดี ก็ยังมีอิสระเสรีภาพอยู่บ้างเหมือนกัน และแม้แต่ทรราชย์ที่ชั่วช้าสามานย์ที่สุดในปี 1984 ที่เป็นจริง ก็พบว่ายังจำต้องใฝ่หาอิสระเสรีภาพ เยี่ยงที่มนุษย์เขากระทำกัน

เพราะฉะนั้น ด้วยจิตใจอันหนักแน่นตามสมควร เราจงมามองให้เลยโลกปัจจุบันนี้ไปสู่โลกที่น่าจะเป็นไปได้ในปี ค.ศ. 2084 (พ.ศ. 2627) บ้าง

ไม่มีประโยชน์อะไรเลยที่จะปฏิเสธว่า ด้วยจิตใจที่มีอุเบกขา เราจะไม่อาจสรุปอะไรได้ อาจจะเป็นไปได้ว่าในปี 2084 นั้น เราจะหาโลกที่มีค่าควรแก่การพรรณนาถึงไม่ได้เสียแล้ว เพราะมนุษย์มีอานุภาพมาก จนได้ทำลายโลกไปเรียบร้อยแล้ว

แต่สมมุติว่า เราสามารถหลีกเลี่ยงภัยพิบัติเช่นนั้นได้ โลกที่เราอาศัยอยู่นี้ จะมีสภาพเป็นอย่างไรในอีกศตวรรษในอนาคต

ปัจจัยทางเทคโนโลยีที่ครอบงำสังคมมนุษย์อยู่ในทุกวันนี้ ได้แก่เครื่องคอมพิวเตอร์ที่กำลังก้าวรุดหน้าไปอย่างรวดเร็ว ด้วยการที่เครื่องคอมพิวเตอร์นานาชนิดได้รัยการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น และขยายตัวต่อไปในอัตราที่รวดเร็วมาก จึงดูเหมือนจะเป็นไปได้ว่า ในปี ค.ศ. 2084 มันจะทำงานได้ทุกอย่างกันอยู่อย่างจำเจซ้ำๆ ซากๆ เพราะฉะนั้น โลกในปี 2084 จึงดูเหมือนว่า “มันจะวิ่งไปได้เอง”

เรื่องเช่นนี้ได้เคยเกิดขึ้นมาแล้วในประวัติศาสตร์ บุคคลในปี 1784 เมื่อมองเครื่องจักรกลของในปี 1984 ด้วยการสังเกตดูทุกกิริยาบถที่มันทำงาน ดันและดึง แล้วขุดและยก ด้วยการโยกคันบังคับ หรือกดปุ่ม, ด้วยการดูว่าเครื่องจักรจะเคลื่อนที่เร็วกว่าม้าได้เพียงใด? สามารถผลิตตัวหนังสือได้ชัดเจนดีกว่าการเขียนด้วยมือเพียงใด? มันสามารถทำความเย็นและความอบอุ่นให้แก่บ้านเรือนได้ดีแค่ไหน? ตลอดจน ช่วยในการแช่เย็นอาหาร และในการปรุง หรือหุงหาอาหารและทำสิ่งต่างๆ อีกหลายสิ่งหลายอย่างที่ออกจะทำยากอยู่นั้น ก็คงจะคิดว่า พวกเราในปี 1984 อยู่ในโลกที่สามารถวิ่งได้ในตัวเอง เช่น การเปลี่ยนการทำงานด้วยกล้ามเนื้อ ไปเป็นการทำงานด้วยเครื่องจักรนั้น ในบัดนี้ก็จะเปลี่ยนแปลงต่อไปจากการทำงานด้วยสมอง ไปเป็นการทำงานด้วยเครื่องจักรที่มีความฉลาด (คือเครื่องคอมพิวเตอร์)

แล้วจะมีอะไรเหลือเอาไว้ให้มนุษย์ทำบ้างล่ะ ก็มีทุกอย่าง เฉพาะทุกอย่างที่เป็นเรื่องของมนุษย์นั่นคือ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับการนึกคิด ความรู้จักตามสัญชาตญาณ การช่างคิด การสร้างมโนภาพ ความคิดประดิษฐ์ เป็นต้น

ในเมืองแรกทีเดียว มนุษย์ย่อมมีภาระหน้าที่ในการออกแบบ การสร้าง และการบำรุงรักษาเครื่องคอมพิวเตอร์และการทำโปรแกรมป้อนมัน

นอกจากนั้น มนุษย์ยังมีภาระหน้าที่ในการดูแลด้านต่างๆ ของสังคมมนุษย์ เช่น การเมือง การเศรษฐกิจ การกฎหมาย การสาธารณสุข และการแพทย์ แล้วก็ยังมีการศึกษาค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ มีศิลปะดนตรี และวรรณคดี

ว่าที่จริงแล้ว ในทุกวันนี้ยังมีงานสร้างสรรค์อีกหลายสิ่งหลายอย่าง ที่เรายังไม่รู้จักชื่อ หรือยังคิดไม่ถึง เท่าที่เป็นมาแล้วทั้งหมดในทางประวัติศาสตร์ ความเจริญก้าวหน้าทางเทคโนโลยีได้ช่วยสร้างงานให้เพิ่มพูนยิ่งขึ้นมากกว่าที่มันจะทำลายไป แต่มันจะต้องผ่านอาณาจักรแห่งความคิดล่วงหน้าถึงความเป็นไปได้ของงานที่น่าจะเกิดขึ้นนั้น เนื่องจาก มันขึ้นอยู่กับความเจริญก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่จะเป็นผู้สร้างสรรค์มันขึ้นมา

อาจมีผู้ถามขึ้นมาว่า จะเป็นไปได้หรือไม่สำหรับประชากรมนุษย์อันกว้างใหญ่ไพศาลที่จะได้เข้ามาเกี่ยวข้องในงานสร้างสรรค์นั้น และงานสร้างสรรค์เป็นงานสำหรับพวกคนชั้นสูงของสังคม เพียงกลุ่มเล็กๆ เท่านั้น แล้วพวกคนธรรมดาสามัญนับด้วยจำนวนพันๆ ล้านคนเล่า จะปล่อยให้เขาอยู่ล้าหลังในฐานะเป็นผู้ไร้คุณสมบัติอย่างช่วยอะไรไม่ได้ จนไม่สามารถเข้าร่วมงานในสังคมได้บ้างเทียวหรือ?

สถานการณ์อาจเป็นเช่นนั้นในระยะสั้น เพราะมีมนุษย์ในโลกนี้เป็นอันมาก ที่เติบโตขึ้นมาโดยไม่ได้รับการศึกษามากนัก แล้วถูกบังคับให้อุทิศชีวิตแก่การทำงานชนิดที่ต้องแข่งขันกันอย่างไร้ความหมาย แถมยังถูกดูหมิ่นเหยียดหยามและถูกทำลายจิตใจกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

อย่างไรก็ดี ศักยภาพของมนุษย์ที่ได้รับการศึกษาอย่างเหมาะสม และได้รับการตอบสนองด้วยแรงกระตุ้นทางความคิดอย่างเหมาะสมมาตลอดชีวิตนั้น ก็ไม่ควรจะวินิจฉัยเอาจากความเข้มงวดกวดขันในอดีต

เรื่องแบบนี้เคยเกิดมาแล้วในอดีตเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น ในยุโรปสมัยกลาง มียุคสมัยที่การอ่านออกเขียนได้ ถูกจำกัดอยู่ก็แต่ในวงของคนชั้นสูงส่วนน้อยเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยในสมัยนั้นสถานที่สำหรับการศึกษาเล่าเรียนมีน้อยมากด้วยสายตาที่ดูหมิ่น การศึกษา พวกชาวนาที่โง่ครึ และพวกโจรผู้ดีที่ไม่สามารถเข้าใจตัวประหลาดที่เป็นลายเขียนขยุกขยิกเล็กๆ ที่เราเรียกกันว่าหนังสือนั้น ไม่เชื่อเลยว่า ประชากรโดยส่วนใหญ่นั้น สามารถทำให้อ่านและเขียนหนังสือได้ ยิ่งกว่านั้นด้วยความเจริญก้าวหน้าของการพิมพ์แ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

         Search Resources     home news magazine columnist books & idea photo galleries resources 50 manager manager 100 join us      Today's NewsCover StoryNew & TrendIndochina VisionGMS in LawMekhong StreamSpecial ReportWorld Monitoron globalizationBeyond GreenEco LifeThink UrbanGreen MirrorGreen MindGreen SideGreen EnterpriseEntrepreneurshipSMEsAn Oak by the windowITMarketing ClickMoneyEntrepreneurC-through CGEnvironmentInvestmentMarketingCorporate InnovationStrategising DevelopmentTrading EdgeiTech 360°AEC FocusManager LeisureLifeOrder by JudeThe Last page Published in the magazine manager.The original November 2527     Manager Magazine November 2527Another 100 years before the world? Analysts predict the future of the world, see view.   ShareThis  search resourcesTelecommunications Computer  In the longer perspective, science is never far away view, a manifesto of an Orwell (GEORGE ORWELL) yoge for 1982, off to church leader at 21. This year we are in the year 1984 (2527) its worst since 1948 when lang yoge Orwell was painting a world that fall into either the Emirates ubat ทรราชย์ 'll claw may come off. tinsel, In the book of the same name.Fortunately, the real world based on Orwell's prophecy did not occur in the real world as it is in this. Actually, there is a system in this world in ทรราชย์ occurs in several national, all large and small, national and non-national is a national existence without any injustice from this system. However, it still has some of the same freedom and autonomy, even the dirty ทรราชย์ saman in 1984 that is true, it was found that the independent freedom requires pursuing men like they do. Therefore, with an steadily as necessary. We purposely come to at all today to a world that seems to be possible in the year. R. 2084 (2627)? What is not useful to deny that the mind is what we could not conclude upekkha. it may be possible that in the year 2084, we will find that the value of the description should be found to not lose, because humans have destroyed the world to mass so successfully. But I suppose we can avoid disaster. The world in which we live, this is how, on the other hand, is a century in the future. The technological factors dominated in today's human society, including the computers that are in a hurry to step in quickly. With computer rarities. rai, and continue to grow at a rate that seems to be very fast, so it is possible that in 2084, it will work all together at regular intervals are often served in the year 2084, so it looks as though it will run. " เรื่องเช่นนี้ได้เคยเกิดขึ้นมาแล้วในประวัติศาสตร์ บุคคลในปี 1784 เมื่อมองเครื่องจักรกลของในปี 1984 ด้วยการสังเกตดูทุกกิริยาบถที่มันทำงาน ดันและดึง แล้วขุดและยก ด้วยการโยกคันบังคับ หรือกดปุ่ม, ด้วยการดูว่าเครื่องจักรจะเคลื่อนที่เร็วกว่าม้าได้เพียงใด? สามารถผลิตตัวหนังสือได้ชัดเจนดีกว่าการเขียนด้วยมือเพียงใด? มันสามารถทำความเย็นและความอบอุ่นให้แก่บ้านเรือนได้ดีแค่ไหน? ตลอดจน ช่วยในการแช่เย็นอาหาร และในการปรุง หรือหุงหาอาหารและทำสิ่งต่างๆ อีกหลายสิ่งหลายอย่างที่ออกจะทำยากอยู่นั้น ก็คงจะคิดว่า พวกเราในปี 1984 อยู่ในโลกที่สามารถวิ่งได้ในตัวเอง เช่น การเปลี่ยนการทำงานด้วยกล้ามเนื้อ ไปเป็นการทำงานด้วยเครื่องจักรนั้น ในบัดนี้ก็จะเปลี่ยนแปลงต่อไปจากการทำงานด้วยสมอง ไปเป็นการทำงานด้วยเครื่องจักรที่มีความฉลาด (คือเครื่องคอมพิวเตอร์) And then there will be nothing left right now, man? It is only a matter of every human being, that is, everything about the idea. Know by instinct to think artificial visualisation of ideas etc. In the first city. Men have obligations in design, creation and maintenance of a computer program and enter it. In addition to it. Humans also have a duty to take care of different aspects of human society, such as politics, the economy and the law. Of public health and medicine, education, scientific research and literature, music, art. The fact that today there are still many creative tasks, something that we still do not know the name or a figure not reached as far as the entire history. Progressive technological development has helped create jobs, increase even more than it is to. But it will have to go through the Kingdom of thought ahead to the possibility of a job that is likely to happen, because it depends on technological progress to be the author of it. There may be those who question came up whether or not it is possible for the human population, an vast to come involved in the creation, and creation is a task for the people of the upper class society. Only a small group of ordinary people and ordinary count by thousands, millions of people are told to leave him out of the latter, as is a thorough help features is not wireless. Not be able to participate in social work? old? The situation may be, in the short term because there are many men in this world who grew up without much education and is forced to devote life to run competing type, meaning it was profane, abusing, and also destroyed the mind absolutely. However, the potential of human beings who have been educated properly and have been encouraged by the response to the opinion that life is somma. It's not supposed to diagnose, remove from strict historical narrowing. เรื่องแบบนี้เคยเกิดมาแล้วในอดีตเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น ในยุโรปสมัยกลาง มียุคสมัยที่การอ่านออกเขียนได้ ถูกจำกัดอยู่ก็แต่ในวงของคนชั้นสูงส่วนน้อยเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยในสมัยนั้นสถานที่สำหรับการศึกษาเล่าเรียนมีน้อยมากด้วยสายตาที่ดูหมิ่น การศึกษา พวกชาวนาที่โง่ครึ และพวกโจรผู้ดีที่ไม่สามารถเข้าใจตัวประหลาดที่เป็นลายเขียนขยุกขยิกเล็กๆ ที่เราเรียกกันว่าหนังสือนั้น ไม่เชื่อเลยว่า ประชากรโดยส่วนใหญ่นั้น สามารถทำให้อ่านและเขียนหนังสือได้ ยิ่งกว่านั้นด้วยความเจริญก้าวหน้าของการพิมพ์แ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

  
        Search Resources               Home News   Magazine columnist   Idea Books & Resources Photo Galleries    50 Manager Manager 100.  join US        Today's News  Cover Story  New & Trend  Indochina Vision  GMS in Law  Mekhong Stream  Special Report  World Monitor  on globalization  Beyond Green  Eco Life  Think Urban  Green. Mirror  Green Mind  Green Side  Green Enterprise  Entrepreneurship  SMEs  An Oak by the Window  IT  Marketing Click  Money  Entrepreneur  C-Through CG  Environment  Investment  Marketing  Corporate Innovation  strategising Development  Trading Edge . iTech 360 ° AEC Focus   Manager Leisure Life   Order by Jude  The Last page published. The magazine issue พฤศจิกายน 2527         magazine พฤศจิกายน 2527  another 100 years the world will be like. The future for the world to see           ShareThis   search Resources   Telecommunications Computer  .   undertook a scientific viewpoint one another. It is foreseeable that the prophecy's violent terminal Orville Powell (GEORGE ORWELL) for the year 1982 until Chris century. 21 years, we are in the year 1984 (2527) was a year of tragedy since 1948, when George Orwell's been drawing the world to fall in the claws of a sinister tyrant could. the soil is loose In the book of the same name was fortunate indeed the world according to the prophecies of Orwell's not happening in the world as a reality in 1984 is actually not a tyrant in the world, in many nations together. Large national And national existence, and no nation without injustice of this system , however. It also has some freedom as well. And even the vile tyrant in the year 1984, a fact that still need to be pursuing freedom. Like the man he had done so. Heart reasonably steady Come, let us look at the world today to a world that seems to be possible in the year 2084 (BE 2627), some of it is useless to deny that. With a detached mind We will not conclude anything. It may be that in the year 2084, we find that the world is not worthy portrayal of interest already. Because men have more power It has destroyed the world already , but let's say. We can avoid such disasters. This world we live in Conditions will be like in the future , technological factors that dominate our society today. Including computers that are moving forward rapidly. With a computer, numerous improvements have been consigned even further. And further expansion in a very fast rate. It seems to be that by the year 2084 it will work everything is very routine over and over, so in the year 2084, so it seems. "It will run by itself," a story like this has ever happened in history in 1784 when a machine of the year 1984 by observing all manner HC that it works to push and pull and dig and lift with. Rocker lever or press a button, with the view that equipment is moving faster than any horse? Can produce clear letters written by hand any better? It can get cold and warmth to the house, how well? It has been found in the frozen food and to cook or prepare food and make things. Many things that are hard to do, I would think we were in the year 1984 in a world that can run on its own, such as changing the working muscles. To work with the machine From now on, it will continue to work with the brain. To work with machines that are smarter. (The computer), then there will be nothing left for them to do what humans do it all over everything that is human, that is. Everything about the imagery The instinct to recognize the ingenuity of conception. The invention As the first city ever Man shall have the obligation to design, build and maintain computer programs and enter it than that. Humans also have an obligation to take care of different aspects. Of society such as politics, economics, law, public health and medicine, there are also education and research in science, art, music and literature that fact. Today, there are many creative things. We do not yet know the name Or the unthinkable As far as the total in history. The advancement of technology has helped create jobs increased more than it destroyed. But it must go through the realm of possibility to think ahead of the jobs likely to happen, since it is based on technological progress will be creators, it may be a question that comes up. Is it possible for the vast human population to get involved in the creative work. And creation of a task for the social aristocracy. Then only a small group of ordinary people with the billions of people who will leave him behind as the wireless feature can not help. I can not participate in some way or? The situation may be such that in the short term. Because there are many people in this world. Who grew up without much education. He was forced to devote their lives to the work of competing well in futility. He was despised and destroyed minds together endlessly , however. The human potential that has been studied properly. And has been met with a spur to the idea that the right to life. It should not be ruled out from the stern of the past like this ever happened in the past, like for example in the Middle Ages. An era when literacy. But it was limited in range of the highest little. There is no doubt in that place for education has very little visual despised the peasant stupid corny. And the robbers, who could not understand the strange pattern on a little scratchy. We called the book. Do not believe it! Most of the population Can read and write. Moreover, with the advancement of printing t.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

อะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบอะไรที่เธอชอบ