ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่สํานวนสุภาษ

ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงคนสองคน ต่างรู้ลึกตื้นหนาบางนิสัยใจคอ หรือความลับของอีกฝ่ายนึงเป็นอย่างดี แต่คนอื่นนั้นไม่รู้เรื่องของสองคนนี้ เช่นคนสองคนทำตัวเป็นผู้ดีแต่งตัวหรูหรา แต่ทั้งคู่ก็รู้ว่าอีกฝ่ายนั้นไม่ได้เป็นผู้ดีจริงๆ แต่บุคคลอื่นๆก็ยังมองว่าคนสองคนนี้เป็นผู้ดี

...ที่มาของสํานวน ตามธรรมชาติแล้วเราจะไม่เคยได้เห็น “ตีนงู” หรือ “นมไก่” เพราะงูไม่มีตีนและไก่ก็ไม่มีนม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chickens see paw snake. The snake saw milk chickenThis means that the rhetoric of proverbs two people overseas know depth shallow, thick espresso habit or some secret of another editor as well, but others do not know the story of two people, two people do a luxurious dress but phudi both know the other end is not really, but others still phudi sees this as two people phudi.... Of rhetoric, we naturally will never see the "footed snake" or "serpent", because there is no milk, chicken paw and chicken had no milk.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Akeehentingo Goehennmake
idioms this proverb. Means two people Shallow depth of some bold temperament. Or secrets of another one as well. But the other two were not aware of this. Two people behave like a well-dressed, elegant. But both know that the other party is not really good. But others have also seen two people this is a good ... source of idioms. Naturally, we would never have seen the "foot snake" or "chicken" because no foot snake and chicken, no dairy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Snake NAND I am me
.Idioms this proverb means two people know deep shallow firmly work temperament. Or the secret of the other one as well. But the other is not เรื่องของสองคน. As the two act is a noble elegant dressBut other people also think that these two people are noble
.
... Source of idioms, naturally we will never see. "His snake" or "milk chicken." because ไม่มีต snake and chicken, no milk

.