ภาษาของเวียดนามในช่วงแรกใช้อักษรจีน

ภาษาของเวียดนามในช่วงแรกใช้อักษรจีนมาตลอดจนกระทั่งเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๖๓ จึงเปลี่ยนมาใช้ อักษรโรมัน (quoe ngu) และถ้าสังเกตจริง ๆ แล้วเป็นวัฒนธรรมของฝรั่งเศล และเมื่อนำมาเปรียบเทียบ การออกเสียงหรือความหมายของคำแล้วจะพบว่า ความใกล้เคียงของภาษาไทยกับภาษาลาวจะใกล้เคียง กันมากกว่า ภาษาเวียดนาม ดังตัวอย่างง่าย ๆ ต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Bahasa Vietnam semasa watak-watak Cina yang digunakan sepanjang tahun sehinggaDalam 2463 ia bertukar kepada abjad Roman (quoe bahasa) dan jika yang benar-benar adalah budaya Perancis. Dan apabila dibandingkan Sebutan atau makna perkataan ditemui. Jarak Thailand ke bahasa Lao akan dekat.Vietnam Contoh mudah yang berikut
.