จิตรกรรมฝาผนังวิหารวัดหนองบัวแห่งนี

จิตรกรรมฝาผนังวิหารวัดหนองบัวแห่งนี้ นับว่าเป็นจิตรกรรมที่มีคุณค่าทางด้านศิลปะ ประวัติศาสตร์ และวรรณกรรมมาก ภาพจิตรกรรม แบ่งเป็นสองส่วน คือ
ส่วนที่ 1 : ภาพจิตรกรรมเรื่องจันทคาธชาดก เขียนบนฝาผนัง 3 ด้าน คือ ผนังหุ้ม กลองด้านหน้าผนังด้านทิศเหนือและทิศใต้ เริ่มตั้งแต่ผนังด้านทิศเหนือ มุมสุดข้างพระประธาน ดำเนินเรื่องเรื่อยมาถึงผนังหุ้มกลองด้านหน้า และวกไปจนสุดผนังด้านทิศใต้ที่มุมสุดข้างพระประธาน จันทคาธชาดกนี้ นับเป็นวรรณกรรมที่สำคัญเรือ่งหนึ่ง ซึ่งจัดเป็นนิทานธรรมเก่าแก่อันดับที่ 11 ใน ปัญญาสชาดก ปัจฉิมภาค ชาวบ้านในภาคเหนือเรียกว่า "ค่าวธรรม" ซึ่งปรากฎในภาพเขียนที่วิหารวัดหนองบัวแห่งนี้ เพียงแห่งเดียวเท่านั้น
ส่วนที่ 2 : ภาพพุทธประวัติที่เบื้องหลัง พระประธานเป็นอดีตของพระพุทธเจ้า และตอนบนสุดของฝาผนังตรงข้ามพระประธาน เป็นตอนพระอินทร์เสด็จลงมาดีดพิณถวายพระพุทธเจ้า สายที่ 1 ตึงเกินไปสายจึงขาด สายที่ 2 หย่อนเกินไปทำให้ไม่เกิดเสียง ส่วนสายที่ 3 ขึงตึงพอดี ทำให้เกิดเสียงไพเราะ พระพุทธเจ้าทรงได้สติจึงยึดถือ เป็นแนวปฏิบัติบำเพ็ญธรรมจนบรรลุพระโพธิญาณ สมประสงค์ (ก่อนที่ผู้เขียนจะเขียนภาพบนฝาผนัง ได้ร่างรูปภาพลงในสมุดข่อยก่อนและสมุดข่อยเล่มนี้ยังเก็บรักษาไว้ที่วัดหนองบัว)

เรื่องราวเกี่ยวกับจิตรกรรมฝาผนังวัดหนองบัวนั้น ท่านพระครูมานิตบุญญการ(ครูบาปัญญา) ซึ่งเป็นชาวไทลื้อบ้านหนองบัว เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2437 มรณภาพ พ.ศ. 2524 พระคุณเจ้าท่านนี้เป็นผู้ที่รู้เรื่องราวประวัติความเป็นมาของหมู่บ้านหนองบัวนี้เป็นอย่างดียิ่ง โดยท่านได้เล่าให้คนรุ่นลูก รุ่นหลานฟังต่อๆ มากันมาว่า นายเทพ ซึ่งเป็นบิดาของท่าน ตอนนั้น นายเทพอายุได้ 24 ปี ตรงกับ พ.ศ.2410 เล่าให้ท่านพระครูฟังว่า นายเทพได้สึกจากพระภิกษุ เจ้ารับราชการเป็นทหารของพญาอนันตยศ เจ้าผู้ครองนครน่าน (ตรงกับรัชกาลที่ 4 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ต่อมาได้สถาปนาเป็น เจ้าอนันตวรฤทธิเดช) ขณะนั้น นายเทพได้ติดตามกองทัพเมืองน่านไปรบกับเมืองพวน ซึ่งเป็นเมืองในปกครอง ของแคว้นหลวงพระบาง เมื่อยกกองทัพไปประชิดเมืองพวนแล้ว เจ้าเมืองพวนยอมอ่อนน้อมจึงเข้ายึดเมืองพวน หลังจากเสร็จศึกสงครามแล้ว จึงยกกองทัพกลับ นายเทพได้ขอเอาช่างเขียนลาวพวนมาคนหนึ่งชื่อว่า ทิดบัวผัน (ทิด ภาษา ทางภาคเหนือ เรียกว่า หนาน หมายถึง คนที่เคยบวชเป็นพระภิกษุมาแล้ว) และได้นำทิดบัวผันติดตามกองทัพเมืองน่านมา โดยให้มาเป็นช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังในวิหารวัดหนองบัว การเขียนครั้งนั้นยังมีพระภิกษุวัดหนองบัวรูปหนึ่ง ชื่อ แสนพิจิตร พร้อมกับนายเทพเป็นผู้ช่วยเขียนจนแล้วเสร็จ ใช้เวลาเขียนนานเท่าใดไม่ปรากฎหลักฐาน จากนั้นจึงได้อนุญาตให้ทิดบัวผันเดินทางกลับเมืองพวน แคว้นหลวงพระบางตามเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fresco Temple of WAT Nong Bua is a valuable painting to the art, history and literature. Painting breaks down into two parts:Part 1: painting a wall about 3 thakhat Chan write on the Jataka is a wall in front of the wall drum cover the North and South walls are from the North. Most corner beside the President. Story takes to the wall in front of the drum cover and add to the top most corner of South side wall next to the President. Chan thakhat Jataka as well as literary เรือ่ง and one which is considered to be the oldest fair tales, 11th in the panyat Jataka patchimphak villagers in the northern part is called "khao Dharma", which appears in the paintings at the Temple of WAT Nong Bua also. In one place only. Part 2: the history of Buddhist images in the background. He is a former Chairman of the Buddha and on the opposite wall of the Buddha as a morning person with a great deal of his fingers down, pin together the Buddha. The line 1 is too tense, so lack of wires. The line 2 too many make it sound does not occur section 3 wire stretched taut fit cause sugary voice. Buddha consciousness, it has upheld the practice of making wrong practices phothiyan. Aspiration (before the author is painting on the wall is a picture layout, Khoi Khoi books this book before and is still preserved at Wat Nong Bua)The story about the fresco WAT Nong Bua. Manit thanphra yakan juicy teacher (teacher, BA, intelligence), which is the people of Nong Bua ban Lü was born when this owner grace 2524 (1981) 2437 (1894) to die as those who know the story in the history of the village of Nong Bua is a better. You have to tell the child generation. Subsequent to his release that his father was a broker, which is now. 24 years of age, Mr. Thep corresponds to 2410 (1867) teacher thanphra replied to Mr. dev had to retreat from the monks. Military service officers of the ranks of the อนันต serpent. Nan Prince (corresponds to the reign of King Rama v, 4 old later established the owner อนันต wonritthi DET) while. Mr. dev has tracked the Army fought against the people of Nan city, which is the rule of the region of Luang Prabang. When the people of the city close to the army. City officials concede, it always adheres to the people of the city were. After the war, the army back. Mr. dev was asked to remove one man from the people of Laos, painter named Lotus diversion thit (thit northern dialect called Nan refers to someone who has been ordained as a monk, then), and brought the army tracked several BOA thit naan. As a painter, mural in the Temple of WAT Nong Bua, write the time monks WAT Nong Bua in one image. Name and Phichit, along with Mr. dev is the Assistant burn completes. Long time no write Prague dalak, then base has allowed city back to DDF BOA thit rope. Original design by regions

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The mural the temple wat Nong BUA property. A valuable painting in art, history, and literature. The painting is divided into two parts, the 1:
The painting that follows Catholic allegory write on the wall 3 aspects of capsules, drum front wall direction north and south. Starting from the wall in the north edge next to the principal. The story along to the front wall CouncilFollows Catholic allegory is the important literature about one. The old tales of rank 11 in speech. People in northern after-part called "empty", which appeared in the writing of the temple wat Nong BUA property.
.The 2:Buddha image that behind. The principal is the past of the Buddha. At the top of the wall and opposite to the principal. When Indra came down a harp offer Buddha calls 1 too tight line is absent. 2 lines.The line 3 stretch fit sounding music. The Buddha consciousness was upheld. As the guideline to achieve fair until พระโพธิญาณ creativity (before the author writes the picture on the wall
a story about mural wat Nong BUA. The provost and modern (tamer wisdom). The Tai Lue Nong BUA was born in the year 2437 die.2524 God you who know the history of this village, Nong BUA as well. You can tell the generations, his grandchildren to continue. There were too that you are God, the father, then you God was 24 years.B.Prof.