ราชสีห์กับหนูมีราชสีห์ตัวหนึ่งนอนพั

ราชสีห์กับหนู
มีราชสีห์ตัวหนึ่งนอนพักผ่อนยามบ่ายอย่างมีความสุข แต่ต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาเพราะมีหนูตัวหนึ่งขึ้นมาวิ่งไต่ตามลำตัวโดยไม่รู้ว่าเป็นร่างของเจ้าป่า ราชสีห์ใช้อุ้งเท้าตะครุบเอาไว้ด้วยความโกรธเกรี้ยว
ขณะจะลงมือสังหารหนูนั้นเองก็ได้ยินเสียงหนูกล่าวคำวิงวอนขึ้นว่า“ท่านผู้เป็นราชาแห่งสัตว์ทั้งปวง ได้โปรดไว้ชีวิตข้าสักครั้งเถิดท่าน เพราะตัวข้านั้นทำผิดไปโดยหารู้ไม่ ตัวข้านั้นมิได้มีเจตนาดูหมิ่นท่านแม้แต่อย่างใด” “ฮึ..ก็ได้ ในเมื่อเจ้าไม่ได้มีเจตนาข้าก็จะปล่อยไปสักครั้งหนึ่งแล้วเจ้าอย่ามากวนใจอีกล่ะ”
ราชสีห์ไม่อยากได้ชื่อว่ารังแกผู้ที่อ่อนแอกว่าจึงยอมเลิกรา “บุญคุณในครั้งนี้ข้าจะไม่ลืมเลยตราบชั่วชีวิตของข้า หากมีโอกาสในวันหน้าข้าต้องตอบแทนท่านอย่างแน่นอน ถ้าท่านมีเรื่องเดือนร้อนอันใดหละก็ โปรดส่งเสียงคำราม ข้าจะรีบมาหาท่านในทันที”“
ฮะ..ฮะ..ฮะ..” ราชสีห์หัวเราะลั่นป่า “สัตว์ตัวเล็กๆ เช่นเจ้าจะทำอะไรให้ข้าได้ ไป..รีบไปให้พ้นข้าจะได้นอนต่อเสียที”หลังจากนั้นไม่นาน ในขณะที่ราชสีห์ออกล่าเหยื่อเกิดพลาดท่าเสีัยทีไปติดกับบ่วงของนายพรานเข้า ดิ้นอย่างไรก็ไม่สามารถหลุดออกไปได้จึงได้ส่งเสียงร้องลั่นป่า หนูจำเสียงของราชสีห์ได้จึงรีบมาช่วยกัดบ่วงของนายพรานจนขาด ราชสีห์จึงได้เป็นอิสระอีกครั้ง

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
อย่าดูถูกคนที่ต่ำต้อยกว่าตน

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Ratsi dengan tikus.Ada satu bilik tidur ratsi petang berehat, keselesaan, tetapi kejutan bangun kerana ada tikus sehingga pendakian dan tidak tergesa-gesa untuk mengetahui bahawa Tuhan itu dalam hutan. Snap; kaki ratsi yang digunakan dengan marah kriaoTentang pembunuhan itu sendiri, mereka mendengar bunyi tikus tikus yang mohon untuk lain-lain, "sesiapa adalah Raja daripada semua binatang Sila barang ganti saya bahawa anda mendengar-Nya, kerana Tuhan sentiasa. sesat dengan mencari ilmu tidak. Ia tidak mempunyai niat yang rasmi untuk menghina anda walaupun "hue"... Bilakah pemunya tidak juga berhasrat untuk meninggalkan selepas saya sekali lagi, dan tidak keberatan banyak tentang Robin."Kita akan tidak kenal kepada buli orang ratsi jadi bersedia untuk memecahkan onaekwa. "Kasihan, buat masa ini saya tidak akan melupakan masa lalu selagi hayat saya. Jika ada peluang untuk halaman anda, saya mesti kembali. Jika anda mempunyai mana-mana bulan musim panas, sila berasa bebas untuk merebut yang bergelora. Saya akan datang dengan serta-merta."ฮะ..ฮะ..ฮะ..” ราชสีห์หัวเราะลั่นป่า “สัตว์ตัวเล็กๆ เช่นเจ้าจะทำอะไรให้ข้าได้ ไป..รีบไปให้พ้นข้าจะได้นอนต่อเสียที”หลังจากนั้นไม่นาน ในขณะที่ราชสีห์ออกล่าเหยื่อเกิดพลาดท่าเสีัยทีไปติดกับบ่วงของนายพรานเข้า ดิ้นอย่างไรก็ไม่สามารถหลุดออกไปได้จึงได้ส่งเสียงร้องลั่นป่า หนูจำเสียงของราชสีห์ได้จึงรีบมาช่วยกัดบ่วงของนายพรานจนขาด ราชสีห์จึงได้เป็นอิสระอีกครั้ง นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าอย่าดูถูกคนที่ต่ำต้อยกว่าตน

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Singa dan Mouse
Lion mempunyai petang yang santai dengan gembira. Tetapi terkejut terjaga kerana ada tikus berlari mendaki dalam batang tubuh oleh badan yang tidak diketahui binatang liar. The Lion, mengais mengais ke marah
sambil membunuh tikus untuk tikus yang didengar pada pengakuan bahawa "anda adalah raja segala haiwan. Sila simpan saya sekali kamu. Kerana saya tidak pergi oleh yang saya tidak tahu. Bagi saya ia tidak dimaksudkan tidak menghormati anda juga entah bagaimana "" Huh .. Adalah dalam apabila anda tidak berniat untuk saya melepaskan sekali dan anda melakukan tengah-tengah lagi,
"The Lion tidak mahu namanya disiarkan membuli yang lemah. daripada Boilermakers sanggup "Dermawan kali ini saya tidak akan lupa untuk yang lain daripada kita. Jika saya mempunyai peluang yang esok pasti akan kembali. Jika anda mempunyai sebarang masalah, itu sebabnya. Sila mengaum Saya akan datang kepada anda tidak lama lagi, ""
ha .. ha .. ha .. "singa mengaum liar. "Haiwan kecil Seperti anda akan melakukan apa sahaja untuk saya. Pergi .. Aku akan pergi, saya tidak akan tidur di atas apa-apa, "tidak lama selepas itu. Walaupun memburu singa telah ditangkap Esia yang diambil pemburu. Walau bagaimanapun, ia tidak boleh berhasil keluar mungkin hutan dengan keras dicanang-canangkan. Ingat bunyi singa, jadi tergesa-gesa untuk membantu santapan jerat dan kekurangan Orion. Singa adalah bebas lagi kisah ini mengajar mereka bagaimana untuk tidak menghina orang yang rendah hati daripadanya.