เรื่องที่น่าอายฉันมีนัดกับเพื่อนจะไ

เรื่องที่น่าอาย

ฉันมีนัดกับเพื่อนจะไปเที่ยว

เพื่อนบอกกับฉันทางโทรศัพท์ว่าจะขับรถสีขาวไปรับ

เขาโทรศัพท์บอกฉันเมื่อมาถึง

ฉันมองหารถสีขาวตามที่เพื่อนบอก และเปิดประตูหลังเพื่อขึ้นไปนั่งบนรถ

" ไปได้ " ฉันตะโกนจากข้างหลัง

ทันใดนั้น คนขับรถหันมาถามฉันว่า " คุณเป็นใคร "

ฉันตกใจมาก เพราะรถที่ฉันนั่งอยู่ตอนนั้น ไม่ใช่รถของเพื่อนฉัน

ฉันขึ้นรถผิดคัน! ฉันรีบลงจากรถแล้วรีบเดินไปให้ห่างจากรถคันนั้น

เหตุการณ์นี้ฉันรู้สึกน่าอายมาก

ครั้งต่อมาก่อนจะขึ้นรถฉันจะดูเลขทะเบียนรถก่อนเสมอ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

恥ずかしい話訪問する友人との約束があります。彼は白にドライブが電話で私と一緒に Phueanbok。それは携帯電話に来るとき彼は私に言った。Phueanbok によると、白の車を探していて、車に乗るにドアを開きます。"."後ろから叫ぶ。突然ドライバーは私に尋ねる"誰か"に転じた。私の車はあなたの車に座っているので、ショックでした、それは私の友人ではないです。間違った国バス! します。私は、車から急いで、車に歩いています。このイベントで私は非常に恥ずかしい思いを感じた車後、私は車の登録番号を表示するつもりです。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

それは残念だ、私が訪問する友人との約束していた友人が拾う白駆動され、電話で私に言った彼がに来たときに私に言うために電話の友人が言っ続く白い車を探している私を。そして、上に座る行くためにバックドアを開き、私は後ろから叫んだ「可能」突然。ドライバは、「あなたは誰ですか？」、なって、私に尋ねた私は一度に座っていたので、私はショックを受けました。ていない私は、友人の車'は、車に立てかけメートル！私は車に突入し、車両から離れてレースを、この事件は、私は非常に恥ずかしいと感じる最初の車の数を確認するために私の前に出てくるまでの時間を。