สัมผัสกับความยากลำบากมากกว่าคนอื่นๆ

สัมผัสกับความยากลำบากมากกว่าคนอื่นๆ ต้องตื่นตั้งแต่ตีสี่ ขับรถพาคุณแม่ไปตลาด ช่วยซื้อของ ยกของ ทำครัว กระทั่งเข็นรถขายข้าวแกงรอบหมู่บ้าน วันไหนงานวุ่นก็อยู่ท้ายครัวจนแทบไม่มีเวลานอน บ้างก็นอนบนรถเข็นข้าวแกงที่เพิ่งขายเสร็จ ชีวิตของเขาวนเวียนอยู่แบบนี้ จนทางบ้านกู้เงินส่งไปเรียนเมืองนอกแต่ในตอนแรกเขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลยทำให้มีปัญหาด้านการสื่อสารกับผู้อื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Experience more hardship than others Have to wake up at 4 a.m. Driving my mother to the market, helping with shopping, lifting things, cooking, even pushing a cart selling rice and curry around the village. On days when work is hectic, he is at the back of the kitchen and hardly has time to sleep. Some slept on rice and curry carts that had just been sold. His life revolves around this. Until the family borrowed money to send him to study abroad, but at first he could not speak English, causing problems in communicating with others.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Experience more difficulties than others. Get up at 4am. Drive your mother to the market. Help with shopping, carrying groceries, cooking, and even selling curry rice in the village. When he worked at the end of the kitchen, he was so busy that he had almost no time to sleep. Some of them slept on freshly sold curry rice carts, and his life lingered like this. Until the house borrowed money to send him to study abroad, but at first he couldn't speak English, which caused communication problems with others.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Exposed to more difficulties than others, I got up at four o'clock in the morning, drove my mother to the market, helped with shopping, cooked, and even sold curry around the village. A busy day's work is at the end of the kitchen, so that there is almost no time to sleep. Many people are lying on the curry cart that has just been sold out. His life was so rough until he went home and got a loan to go to school outside the city, but at first he didn't speak English at all, so it was difficult to communicate with others.