ประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุ คือ ประเพณีแห

ประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุ คือ ประเพณีแห่ผ้าขึ้นโอบฐานเจดีย์พระบรมธาตุเมืองนคร จังหวัดนครศรีธรรมราช สมัยโบราณเรียกประเพณีนี้ว่า “ประเพณีแห่พระบฏขึ้นธาตุ” (ผ้าพระบฏ คือ ผ้าผืนยาวและใหญ่และมีการเขียนรูปพุทธประวัติลงบนฝืนผ้านั้น)

มูลเหตุของการเกิดประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุ ตามตำนานได้กล่าวไว้ว่า เมื่อราวปี พ.ศ. ๑๗๗๓ ได้มีชาวพุทธจากเมืองอินทปัตแห่งกัมพูชากลุ่มหนึ่งกำลังเดินทางไปเกาะลังกาเพื่อนำผ้าพระบฏไปบูชาพระเขี้ยวแก้ว แต่เกิดเหตุคลื่นซัดเรือแตกทำให้ผ้าพระบฏและชาวพุทธประมาณสิบคนลอยไปติดริมฝั่งที่อำเภอปากพนัง ครั้นพระเจ้าศรีธรรมโศกราช ผู้ปกครองเมืองนครศรีธรรมราชทราบข่าวจึงได้สั่งให้นำผ้าพระบฏนั้นไปห่มพระบรมธาตุเจดีย์ เนื่องในโอกาสสมโภชพระบรมธาตุและถือเป็นประเพณีแห่พระบฏขึ้นธาตุที่ผู้ครองเมืองนครศรีธรรมราชทุกคนจะต้องปฏิบัติในทุกสมัย

“ตามประวัติการแห่ผ้าขึ้นธาตุจะทำในโอกาสสมโภชพระบรมธาตุประจำปี แต่ไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัดว่ากระทำในวันใด ครั้นถึงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๔ ประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุมีการปฏิบัติ ๒ วัน คือ ในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๓ (วันมาฆบูชา) และวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๖ (วันวิสาขบูชา)”

“พิธีกรรมของประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุหรือประเพณีแห่พระบฏขึ้นธาตุ ในสมัยโบราณ จะจัดเป็นขบวนอันใหญ่โอและเอิกเกริกเพียงขบวนเดียว ซึ่งนอกจากจะมีผ้าพระบฏแล้วยังมีสำรับอาหารคาวหวาน กระบุงหรือกระจาดที่บรรจุผักสด ผลไม้และของแห้ง และประดับด้วยธงที่ทำจากผ้าสีต่างๆ นำไปถวายพระสงฆ์ที่วัดด้วยวิธีสลากภัต (สลากภัตคือวิธีการถวายภัตตาหารพระสงฆ์ด้วยการให้พระสงฆ์จับสลาก) จากนั้นจะเป็นพิธีการห่มผ้าพระบฏรอบพระธาตุ”


แต่ในปัจจุบันประชาชนที่มาร่วมงานแห่ผ้าขึ้นธาตุนั้นมาจากต่างถิ่นกัน ต่างคนต่างมาและมีการเตรียมผ้ามากันเอง ใครมีความพร้อมก่อนก็แห่ผ้าขึ้นธาตุก่อน โดยเมื่อขบวนแห่ของผู้ใดแห่มาถึงวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร (วัดที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า) ก็จะทำการเวียนประทักษิณ (คือการเวียนขวาโดยให้สิ่งที่เรานับถือหรือบุคคลที่เรานับถืออยู่ทางขวาของผู้เวียน) รอบพระบรมธาตุ ๓ รอบ แล้วนำผ้าพระบฏเข้าสู่วิหาร โดยแต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนประมาณ ๓-๔ คน ไปกับเจ้าหน้าที่ของวัดเพื่อนำผ้าพระบฏขึ้นโอบรอบพระบรมธาตุเจดีย์ เป็นอันเสร็จพิธีแห่ผ้าขึ้นธาตุ ซึ้งเป็นประเพณีที่ชาวไทยควรอนุรักษณ์อย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tradition is tradition based elemental surroundings of the pagoda base based phratat city Nakhon SI thammarat province. Ancient tradition called "Phra bot up elemental tradition" (Phra bot is long and large fabric and shape history is written down on the Buddhist woman).Foundation of tradition forming fabric element according to the legend, said when stories in the year 1773 there were Buddhists from Cambodia, one of the groups, Wi thapat city hotels are traveling to the island to bring God to worship Phra bot tooth breakage incident wave with Saddam, but the boat makes the fabric for about ten people, Buddhists and Phra bot floated to shore at Pak phanang district. Khranphra Sri Dharma Raj, the owner and sorrow. Nakhon SI thammarat parents informed, therefore, to bring it to the pagoda Phra bot phratat blankets on the occasion celebrate the tradition and phratat Phra bot up elemental who dominate the city of Nakhon SI thammarat, everyone must in practice all modern."Based on the history of the parade, the fabric up opportunities to do elemental phratat annual but not celebrate the evidence whether any but action for the reign of King Rama IV 4. tradition based element of compliance date is 2 for 3 month (makha bucha day) and day of month (Vesak).""Ritual of elemental based tradition or Phra bot up elemental tradition. In ancient times, is classified as a large convoy, and only a single procession oekkroek. Apart from the clothes, which also contains Phra bot deck sweet savory food. Kraban or a basket of fresh fruits and vegetables, packaged dried and with cloth of various colors made from the flag. The monks present measured with the method salakphat (salakphat is the way to lunch with the monks, the monks lottery) Then a fabric blanket clearance around the Phra that Phra bot. "But people who work in today's parade up the fabric element comes from abroad together. People come in and have your own fabric preparation. Who is ready for the parade before the element based. By anyone's parade when the parade reaches the Wat Phra mahathat woramahawihan (WAT enshrined relics of the Buddha) will merge Thaksin dashed (merge is right, what we profess to revere or someone that we made the right side of the merge). Round 3, round clothes and bring phratat Phra bot into the Cathedral by each group will send representatives for about 3-4 people, with the authorities of the temple to bring the fabric up around the Chedi Phra bot embodies a phratat ceremony parade is traditionally based element should possess a diploma by the sa especially love Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional fabric element is the parade wrapped up a base Chedi Phra Nakhon city. Nakhon Si Thammarat The ancient tradition that "Traditional Prabฏ the earth" (cotton fabrics Prabฏ is long and large and are being forced to write a biography on the fabric), the reason of the traditional procession up the fabric element. Legend says that around year 1773 when a Buddhist from Cambodia, one of the date-turvy journey to Ceylon fabric Prabฏ to worship the snake's fangs. But the scene of a shipwreck washed clothes Prabฏ Buddhists and about ten people floating along the banks of the Pak Panang district. When Lord Sri Dharma Sokarat .com Parents know they have orders to bring the fabric to clothe Prabฏ Chedi Phra. On the occasion of the Immaculate Conception relics and a parade Prabฏ more elemental Si Thammarat rulers must be observed in all the days , "according to a history of the earth flock to celebrate the occasion relics year. However, no conclusive evidence that any action on the day. But the reign of King Rama 4 Traditional fabric element is the second day is the day of the 15th lunar month, 3 (Day) and the 15th lunar month 6 (Labour Day), " " ritual. Traditional elements of a more traditional procession Prabฏ or more elements in ancient times to be a big procession was just pomp and parade only. In addition, there will be a Prabฏ deck savory dishes. Basket or basket containing fresh vegetables. Fruit and dried And adorned with flags made ​​of cloth of various colors. Offerings to monks at Wat Slakpat way. (Slakpat is offering food to the monks by the monks lottery), then it is a ceremonial blanket around Prabฏ relics " But today, people are joining a procession up the earth from the alien. People come in and are preparing for friendly fabrics. Who is ready before the parade was more fabric elements first. When the procession of marchers who came to the temple Mahathat. (A measure enshrined relics of the Buddha), it will circulate clockwise. (Ie clockwise with respect to what we or someone we respect the right of the circulation), the relics of the three boards Prabฏ brought into the temple. Each group will represent about 3-4 people with a staff of up to Prabฏ cloth wrapped around Phra Chedi. Corpus finished fabric elements. Which is traditionally the Thailand should conserve more.