บทที่ 1 Robin of Lockley โรบินแห่งล

บทที่ 1 Robin of Lockley โรบินแห่งล็อกเล่ย์
โรบินฮู้ด เกิดในเมืองล็อกเล่ย์ (Locksley in Nothinghamshire) ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆในน็อตติ้งแฮมเชีย บ้านเรือนใน Locksley ทำจากไม้ บ้านเรือนสกปรกเต็มไปด้วยฝุ่นควันคล้ายหมู่บ้านอื่นในอังกฤษ

พ่อของโรบิน เป็นเจ้าของฟาร์มเล็กๆ ซึ่งมีพื้นที่ไม่มากนัก ชีวิตความอยู่เป็นไปอย่างแล้งแค้น เดิมทีครอบครัวของโรบินไม่ยากจน ปู่ของเขาเป็นอัศวิน (knight) และมีที่ดินมากมายรอบเมือง Locksley แต่ภายหลักได้ถูกนายอำเภอยึดที่ดินไปเพราะไม่มีเงินจ่ายภาษี

โรบิน ทำงานในฟาร์มของพ่อเขา เขาตัวโตแข็งแรง มีผมสีทอง และหล่อมาก (fair-haired and handsome) โรบิน ชอบฝึกยินธนูในฟาร์ม และเขาเป็นนักแม่นธนู มีชาวบ้านมาดูโรบินยิงธนูด้วยคันธนูยาวของเขา และหนึ่งในนั้นคือ Maid Marian (เมด แมเลี่ยน) ลูกสาวของอัศวินใน Locksley เธอสวยและมีผมสีบรอนยาว โรบินและMaid Marian ชอบมองหน้ากันบ่อยๆ หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มพบความลับนั้น และในไม่ช้าพวกเขาก็ตกหลุมรักกันและกัน

ในขณะนั้นกษัตรย์ต้องการนักยิงธนูเพื่อกองทัพของเขา เขาสั่งให้ชายหนุ่มทุกคนในอังกฤษฝึกการยิงธนู

ทุกปีจะมีการแข่งขันยิงธนูในอังกฤษ ในเมืองเล็กๆ ผู้ชนะจะได้อาหารและเครื่องดื่มเป็นรางวัล ในเมืองใหญ่ๆ ผู้ที่ชนะจะได้เงินเป็นรางวัล หนึ่งในสนามแข่งขันยิงธนูที่ยิ่งใหญ่จัดขึ้นที่น็อตติ้งแฮม (Notthingham) ทุกปีกษัตริย์จะมอบเหรียญทอง 100 crowns ให้แก่ผู้ชนะการแข่งขันซึ่งมันเป็นเงินจำนวนมาก นักยิงธนูจากทั่วอังกฤษจึงเดินทางมาแข่งขันกันที่นี่

เมื่อโรบินอายุครบ 18 ปี เขาตัดสินใจพูดกับพ่อเขาเรื่องการเข้าร่วมแข่งขันที่น็อตติ้งแฮม (Notthingham) “พ่อโปรดให้ผมไป Notthingham ผมโตพอที่จะเข้าร่วมการแข่งขันได้แล้ว ผมเป็นนักยิงธนูที่เก่งที่สุดใน Locksley ผมสามารถยิงธนูเข้าเป้าหมายได้ในระยะ 500 ก้าว (paces) และ โปรดให้ผมไปแข่งยิงธนูที่ Nothingham ผมแน่ใจว่าจะชนะ”

พ่อเงียบไปพักหนึ่ง และตอบเขาว่า “ลูกยิงธนูได้ดี แต่กษัตริย์และนายอำเภอต้องการนักธนูเพื่อสงคราม อย่างไมเลยโรบิน อยู่ที่ Locksley และเป็นชาวนาอย่างพ่อ มันเป็นชีวิตที่ไม่เลวนัก”

“แต่ผมต้องการเห็นโลกกว้าง ผมไม่เคยไป Nothingham และผมอาจชนะได้เหรียญทอง 100 crowns ด้วยเงินจำนวนนี้เรสามารถซื้อที่ดิน และผมสามารถขอ Maid Marian แต่งงานกับผมได้”

“ลูกอาจชนะการแข่งขัน แต่ครอบครัวของ Maid Marian ก็ยังคงไม่ให้ลูกแต่งงานกับเธอ พวกเขาต้องการให้ลูกสาวของเขาแต่งงานกับอัศวิน ไม่ใช่ชาวนา”

“แต่พ่อของพ่อ (ปู่) ก็เป็นอัศวิน และท่านก็เป็นเจ้าของที่ดินใน Huntingdon และ Locksley”

“แต่มันผ่านมา 20 ปีแล้ว นายอำเภอเอาที่ดินส่วนใหญ่ของเราไปเมื่อพ่อไม่สามรถจ่ายภาษีได้ ตอนนี้เรายากจนและไม่มีใครสามารถเอาอะไรไปจากเราได้อีก”

“เราจน แต่เราซื่อสัตย์ ผมเชื่อว่า Maid Marian จะแต่งงานกับผมเพื่อความรักของเรา”

“อย่าพูดถึงความรักและความซื่อสัตย์” พ่อพูดด้วยความโกรธ “ไม่มีความรักและความซื่อสัตย์ในอังกฤษ คนรวย รวยยิ่งขึ้นในขณะที่คนจนก็จนลงเรื่อยๆ คนรวยเป็นคนออกกฎหมาย คนจนเป็นคนเสียภาษี”

แต่โรบินได้ตัดสินใจที่จะเข้าแข่งขันในครั้งนี้ “พ่อ ผมต้องไป Nothingham ผมมั่นใจว่าผมจะได้เงินรางวัลจากนายอำเภอ บางที Maid Marian จะยอมแต่งงานกับผม และเราจะไม่จนอีกต่อไป

“ถ้าก็ไป ลูกได้เห็นโลกใบเล็กแห่งนี้แล้ว และพ่อขอให้เจ้าเดินทางกลับมาอย่างปลอดภัย ไปกับพระเจ้าและพระองค์จะปกป้องลูก แต่…ลูกจงตรงไปที่นั่นและกลับมาโดยไม่แวะทีไหนเช่นกัน อย่าหยุดแวะตามทาง”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chapter 1 Robin of Lockley Robin of log Valley
Robin Hood was born in the city Locksley log Valley (in Nothinghamshire) which is เมืองเล็กๆ in Nottingham. Their houses are made of wood, Locksley dirty houses filled with smoke dust like other villages in England

.His father owned a small farm, Robin, which has an area not much. The life is calculated revenge. Originally a family of Robin not poor, his grandfather was a knight (Knight) and there are many Locksley land around the city.
.Robin worked in his father's farm. He is big and strong, had blond hair and handsome (fair-haired and handsome) Robin like practice bow in the farm, and he heard a crack marksman. The villagers take Robin archer with his long bow, and one of them is Maid Marian (MEDThe daughter of a knight in Locksley is beautiful and has blonde long Robin and Maid Marian look like each other very often, after which they began to find that secret. And soon they fall in love with each other!
while king want bowmen to his army. He ordered a man everyone in Britain to practice archery

.Every year the archery competition in England, in a small town. The winner will get food and beverage as a reward in the big city. The winner will get a prize. One of the greatest competitive archery was held at Nottingham (Notthingham).100 crowns to competition winners, which is a lot of money. Archer from across England came to compete here
.
.When Robin turned 18 years. He decided to talk to his dad about participating at Nottingham (Notthingham). "You please let me Notthingham I'm old enough to join the competition. I am the best archer in the Locksley.500 step (PACES) and please let me an archery competition at the Nothingham I sure to win! "
I silence for a while and said to him, "you archery as well. And the king and the sheriff to bow to the war, nothing Robin in Locksley and ชาวนาอ like you. It's life that's not too bad. "

."But I want to see the world, I have never been to Nothingham and I could win a gold medal 100 crowns. With this money, we can buy land, and I can Maid Marian marry me "

."You can win the race, but the family of Maid Marian still won't let you get married with her. They want to give his daughter to marry the knight not farmers "

."But his father (grandfather) was a knight and you own the land and in the Huntingdon Locksley"

."But it's been 20 years. The sheriff put most of our land, when you can't pay the tax. Now we are poor, and no one can take away from us, "

."We poor, but we're honest. I believe Maid Marian will marry me, for our love"

."Don't talk about love and honesty." I said angrily. "No love and honesty in England, the rich richer while the poor are poor and worse. The rich are legislation, poor as taxpayer "

.But Robin has decided to compete in this "Dad, I have to go to Nothingham I am confident that I will get the prize money from the sheriff. Maybe Maid. Marian would marry me, and I will not until again

."If you go, you see this little world. And I ask you to travel back safely. Go with God, and he will protect you. But... You must go there and back without a stop stop stop where either way. "