ญี่ปุ่น 31 พ.ค.-เกิดแผ่นดินไหวขนาดใ

ญี่ปุ่น 31 พ.ค.-เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ขนาด 7.8 วานนี้ นอกชายฝั่งประเทศญี่ปุ่น ทำให้อาคารสูงในกรุงโตเกียวสั่นไหว สัญญาณเตือนรถยนต์ส่งเสียงเตือนดังไปทั่ว แต่ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต หรือการเตือนคลื่นสึนามิ

เหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.8 เกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 20.30 น.วานนี้ตามเวลาญี่ปุ่น ตรงกับเวลา 18.30 น.ตามเวลาในไทย ส่งผลให้อาคารที่พักอาศัยในกรุงโตเกียวสั่นไหวนานร่วมนาที สัญญาณเตือนภัยของยวดยานส่งเสียงดังไปทั่ว และมีผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 2 คน สำนักสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐแจ้งว่า ศูนย์กลางลึกลงไปในมหาสมุทรแปซิฟิก 676 กิโลเมตร และห่างจากกรุงโตเกียวไปทางใต้ประมาณ 870 กิโลเมตร ก่อนจะเกิดอาฟเตอร์ช็อกขนาด 6.4 ในช่วงเช้ามืดที่ผ่านมาตามเวลาในญี่ปุ่น บริเวณนอกชายฝั่งเกาะอิซู ที่ความลึก 13.4 กิโลเมตร ขณะที่ศูนย์เตือนภัยสึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิกแจ้งว่า ไม่มีความเสี่ยงเกิดสึนามิจากแผ่นดินไหวขนาดใหญ่และอาฟเตอร์ช็อก เนื่องจากศูนย์กลางอยู่ลึกลงไปใต้มหาสมุทรมาก อย่างไรก็ดี มีการสั่งปิดสนามบินระหว่างประเทศนาริตะในกรุงโตเกียวชั่วคราว เพื่อตรวจสอบว่าได้รับผลกระทบหรือไม่
ด้านบริษัทโตเกียวอิเล็กทริกแจ้งว่า ไม่มีรายงานความผิดปกติเกิดขึ้นกับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ หลังเหตุแผ่นดินไหว อย่างไรก็ตาม รถไฟหัวกระสุนชินคันเซนซึ่งวิ่งระหว่างกรุงโตเกียวและนครโอซาก้า ได้หยุดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากไฟฟ้าดับ และมีรายงานว่าการแข่งขันฟุตบอลเจลีก ระหว่างทีมกัมบะ โอซาก้า กับ ทีมโยโกฮามา เอฟ-มารินอส ที่สนามนิสสัน สเตเดี้ยม ในเมืองโยโกฮามา ต้องยุติลงประมาณ 10 นาทีจากแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว จนผู้ชมในสนามตื่นตกใจ นับเป็นแผ่นดินไหวที่เขย่ากรุงโตเกียวเป็นครั้งที่สองของสัปดาห์นี้ หลังจากเกิดแผ่นดินไหวขนาด 5.3 เมื่อวันจันทร์ ศูนย์กลางอยู่ที่จังหวัดอิราบากิ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงโตเกียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japan May 31-a large earthquake magnitude 7.8 yesterday. Off-shore countries Japan Buildings shake in Tokyo Car alarm beeps loudly throughout, but no reported loss of life or a tsunami warning.Earthquake magnitude 7.8 occurred when approximately 20.30 hrs yesterday, according to the Japan times time 18.30 hrs according to match the time in Thailand. As a result, residential buildings in Tokyo to share minutes steady for a long time. Our means of transportation to send alarms to sound and slightly injured two people, the Office of the u.s. Geological Survey says the Center deep in the Pacific Ocean, 676 km and 870 kilometers south of Tokyo to before birth after shock magnitude 6.4 on Jeju range.Dark past of time in Japan Off-shore Islands Izu region at a depth of 13.4 km, while the Pacific Tsunami Warning Center says that in no risk of tsunami from a large earthquake and after shock, because the Center is very deep under the ocean. However, Ordered off the Narita International Airport in Tokyo temporarily to check that is affected or not.ด้านบริษัทโตเกียวอิเล็กทริกแจ้งว่า ไม่มีรายงานความผิดปกติเกิดขึ้นกับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ หลังเหตุแผ่นดินไหว อย่างไรก็ตาม รถไฟหัวกระสุนชินคันเซนซึ่งวิ่งระหว่างกรุงโตเกียวและนครโอซาก้า ได้หยุดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากไฟฟ้าดับ และมีรายงานว่าการแข่งขันฟุตบอลเจลีก ระหว่างทีมกัมบะ โอซาก้า กับ ทีมโยโกฮามา เอฟ-มารินอส ที่สนามนิสสัน สเตเดี้ยม ในเมืองโยโกฮามา ต้องยุติลงประมาณ 10 นาทีจากแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว จนผู้ชมในสนามตื่นตกใจ นับเป็นแผ่นดินไหวที่เขย่ากรุงโตเกียวเป็นครั้งที่สองของสัปดาห์นี้ หลังจากเกิดแผ่นดินไหวขนาด 5.3 เมื่อวันจันทร์ ศูนย์กลางอยู่ที่จังหวัดอิราบากิ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงโตเกียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japan May 31 - An earthquake measuring 7.8 Large yesterday off the coast of Japan. High buildings in Tokyo flicker. The car alarm beeps throughout. But there were no reports of deaths Or warnings of tsunami earthquake measuring 7.8 occurred at approximately 20:30 hrs. yesterday by Japan with 18.30. By time in Thailand. The residential buildings in Tokyo, flicker-long minute. Alarms blare of a car over. And slightly injured two people Bureau, the US Geological Survey said. Deep in the central Pacific Ocean, 676 km from Tokyo to the south about 870 kilometers before the aftershocks measuring 6.4 in the early morning last time in Japan. The area off the coast of Sulawesi island at a depth of 13.4 kilometers, while the tsunami warning center in the Pacific Ocean that. There is no risk of a tsunami from the massive earthquake and aftershocks. The epicenter was deep under the ocean, however, is very close to Narita International Airport in Tokyo temporarily. To determine whether affected or not the companies, Tokyo Electric said. There were no reports of unusual happened to the Fukushima nuclear power plant. After the earthquake, however, Shinkansen bullet train, which runs between Tokyo and Osaka. Has temporarily because of a power outage. And it is reported that the Football League. The teams Gamba Osaka and Yokohama F. team - Marinos at Nissan Stadium in Yokohama city. To settle down for about 10 minutes from the tremors of an earthquake. The audience in panic. Since the earthquake shook Tokyo for the second time this week. After the 5.3 magnitude earthquake on Monday. Centered on the province of Ibaraki. North-east of Tokyo.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japan 31 May - large earthquake size 7.8 yesterday off the coast of Japan, make the building in Tokyo vibration. Car alarm alarm ringing around. But no reported deaths. Or warning tsunami

.7.8 earthquake happened at around 20.30 pm yesterday by the time Japan match at 18.30.According to the Thai, resulting in residential buildings in Tokyo shake long in minutes. The alarm of vehicle noise around. And have injured slightly 2 people. The US Geological Survey said.676 kilometers away from Tokyo to the south for 870 kilometers. Before the aftershock 6 size.In the early morning, 4 past time in Japan, the island off the coast of Izu, at a depth of 13.4 kilometers, while the Pacific Tsunami Warning Center said. No risk of tsunami from the massive earthquake and aftershock. Due to the deep under the ocean, however.To determine whether the affected or
.The Tokyo Electric Company says. There were no reports of irregularities occur with nuclear Fukushima. After an earthquake. However, the bullet train Shinkansen, which runs between Tokyo and Osaka.And reported that the football league between team Gamba Osaka and the Yokohama F - มาริน sauce field Nissan stadium in the city of Yokohama To end about 10 minutes from the vibrations of the earthquake as the audience in a panic.After the earthquake the size 5.3 on Monday. The province IRA catty. Northeast of Tokyo

.