(ง) ที่ไม่มีรายละเอียดขนาดพิกัดยกอย

(ง) ที่ไม่มีรายละเอียดขนาดพิกัดยกอย่างปลอดภัยตามที่ผู้ผลิตกําหนด ในการทดสอบ
ให้นายจ้างทดสอบโดยใช้ขนาดพิกัดยกตามที่วิศวกรกําหนด
ข้อ ๔ ปั้นจั่นตามข้อ ๓ ที่หยุดการใช้งานตั้งแต่ ๖ เดือนขึ้นไป หรือปั้นจั่นที่มีการ
ซ่อมแซมที่มีผลต่อความปลอดภัยของปั้นจั่น ก่อนนํามาใช้งานใหม่จะต้องจัดให้มีการทดสอบ
ส่วนประกอบและอุปกรณ์ของปั้นจั่น
ข้อ ๕ หลักเกณฑ์และวิธีการทดสอบส่วนประกอบและอุปกรณ์ของปั้นจั่น ให้ดําเนินการดังนี้
(๑) การทดสอบการรับน้ําหนัก
(ก) ปั้นจั่นใหม่ ก่อนจะนํามาใช้งานให้ทดสอบการรับน้ําหนักดังนี้
๑) ขนาดไม่เกิน ๒๐ ตัน ให้ทดสอบการรับน้ําหนักที่ ๑ เท่า แต่ไม่เกิน ๑.๒๕ เท่า
ของพิกัดยกอย่างปลอดภัย
๒) ขนาดมากกว่า ๒๐ ตัน แต่ไม่เกิน ๕๐ ตัน ให้ทดสอบการรับน้ําหนักเพิ่มอีก
๕ ตัน จากพิกัดยกอย่างปลอดภัย
(ข) ปั้นจั่นที่ใช้งานแล้ว ให้ทดสอบการรับน้ําหนักที่ ๑.๒๕ เท่าของน้ําหนัก ที่ใช้งานจริง
สูงสุดโดยไม่เกินพิกัดยกอย่างปลอดภัยตามที่ผู้ผลิตกําหนด กรณีไม่มีพิกัดยกอย่างปลอดภัยที่ผู้ผลิต
กําหนด ให้ทดสอบการรับน้ําหนักตามที่วิศวกรกําหนด
น้ําหนักที่ใช้ทดสอบการยก อาจใช้การทดสอบด้วยน้ําหนักจริง หรือทดสอบด้วยน้ําหนัก
จําลอง (Load Simulation)
(๒) การวัดขนาดและเส้นผ่านศูนย์กลางให้ใช้เครื่องมือที่มีความละเอียดในการวัดไม่น้อยกว่า
๐.๑ มิลลิเมตร
(๓) การตรวจสอบแนวเชื่อมให้ดําเนินการโดยวิธีตรวจพินิจด้วยสายตา หรือโดยวิธีอื่น
ที่เหมาะสม
ข้อ ๖ นายจ้างต้องจัดให้มีเอกสารที่มีข้อมูลรายการทดสอบส่วนประกอบและอุปกรณ์สําหรับ
ปั้นจั่น โดยมีวิศวกรเครื่องกลเป็นผู้รับรอง ภาพถ่ายของวิศวกรขณะทดสอบ และสําเนาใบอนุญาต
ประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม และเก็บไว้เป็นหลักฐานให้พนักงานตรวจแรงงานตรวจสอบได้
ข้อ ๗ นายจ้างต้องปฏิบัติตามคําแนะนํา วิธีการแก้ไขข้อบกพร่องของโครงสร้างหรือ
ส่วนประกอบของปั้นจั่นส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดหรือความไม่สมบูรณ์เชิงวิศวกรรมตามบันทึก
ของวิศวกรผู้ทดสอบ
ประกาศ ณ วันที่ ๖ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๔
อัมพร นิติสิริ
อธิบดีกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(D) no tariffs to raise the size information securely in accordance with the manufacturers to test.To test using the employer raised as engineers determine the coordinate dimension.Verse 4 by 3 the panchan stopped since 6 months or the panchan is.Repairs that affect the security of the panchan First, the new work must be provided with the test.Components and devices of panchanDeals 5 guidelines and how to test components and devices of panchan, do the following:(1) a test weight (A) before the panchan, test weight, as follows: No more than 20 tons of size 1), test weight at only 1, but not more than 1.25 times.Safe lifting of tariffs 2 more than 20 tons) but not exceeding 50 tons, the weight test.5 tons lifting safely from the coordinates. (B) the panchan and the weight test to 1.25 times its weight.By not lifting the safety overload as the manufacturer given. If there are no coordinates, except security manufacturers.Set to test the weight given by the engineer.Weight lifting tests may be used to test with the test weight or weight.Simulation (Simulation Load).(2) to measure the size and diameter of the tool is to be used to measure the resolution of not less than.0.1 mm(3) inspection of welding process by means of inspection to examine by sight, or by other means.Where appropriate.Message 6, employers must provide a document that contains a list of components and equipment for testing.Panchan with mechanical engineer who is certified as a test engineer and a photograph of a copy of the license.Healthcare engineering controls and stored as evidence, labour inspection staff.7 the employer must follow the text instructions. How to fix the bug.The components of the panchan all or part of a complex engineering or incomplete according to the recording.Of the test engineersAnnounced July 6 2554 (2011)Amphon forensics SiriDirector-General, Department of labour protection and welfare.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(D) the lack of detailed coordinates raise safety measures prescribed by the manufacturer. In the test
, the employer tested using a coordinate raised by engineers prescribed
in Clause 3, Article 4 cranes that stop applications ranging from six months up to a crane or a
repair that affects the safety of the crane. First, bring new applications to provide a test
of the crane components and
the five criteria and test methods and equipment of the crane. To implement the following
: (1) test weight
(a) the crane before will be used to test the weight below
1) of less than 20 tonnes, test weight at first as I did. more than 1.25 times
the rated lifting safety
, 2) more than 20 tonnes but not exceeding 50 tonnes, test weight added
5 tons of lifting capacity, safety
(b) the use of cranes. To test the weight at 1.25 times its weight. Actual
up without overloading the lift safely prescribed by the manufacturer. The case raised no safety coordinates the production
schedule. Weight, test engineers as prescribed
weight lifting tests. It may take the test with real weight. Or test weight
distribution (Load Simulation)
(2) to measure the size and diameter, use a resolution of measuring not less than
0.1 mm
(3) inspection carried out by the welding method. Visual inspection Or by other means
that
Article 6, the employer must provide a document that contains a list of components and test equipment for the
crane. The engineer's certification. Photos of engineers during test A copy of the license and
engineering professionals. And records to the labor inspector checked
the seven employers must follow the instructions. How to fix the shortcomings of the structure or
any part of the crane components or engineering complete or incomplete, according to
the engineer, test
, announced on July 6, 2554
Nitisiri Amporn
Department of Labour Protection and Welfare.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(d) no details size lift safely coordinates specified by the manufacturer. In the test
employers test using size as engineers determine coordinates lift
.Article 4 crane according to Article 3 stop applications ranging from six months or a crane with
repair on safety of a tower crane. First introduced a new job will need to arrange the test components and accessories crane

.Article 5 the rules and test methods of components and devices of cranes to carry as follows: (1) test to gain weight
(a) new crane The first will be used to test the weight as follows:
.1) size of no more than 20 tons, test weight, one times but not more than 1. 25 times
of coordinate ดยก safely
2) more than 20 tons. But not more than 50 tons to test to gain weight more
5 tons of coordinates lift safely
.(b) the cranes used to test to gain weight. 1. 25 times the weight. The actual use
maximum without overload lift safely specified by the manufacturer. In case of no coordinates lift safely manufacturer
.Given a test to gain weight as engineers determine
weight lifting test May be used to test the weight. Or test weight
model (Load Simulation)
.(2) to measure the size and diameter to use tools with resolution in measurement is less than.๑ mm
o
(3) inspection welding done by visual inspection method Or by other means, reasonable

.Article 6. The employer must provide documents with data entry test components and accessories for
tower crane. The mechanical engineer is guarantor photos of engineers while testing, and a copy of the license
.Profession control engineering. And keep it as evidence for labour inspector check
Article 7, the employer must follow the guidance. How to solve the defects of the structure or
.The components of the crane part or all or not complete engineering according to the records of the test engineer

announced at a date. 6 July 2011
Amporn นิติสิริ
Director-General of the Department of labor protection and welfare.