เหตุไฟป่าในรัฐแอลเบอร์ตา ทางตะวันตก

เหตุไฟป่าในรัฐแอลเบอร์ตา ทางตะวันตกของประเทศแคนาดา ลุกลามข้ามไปในรัฐซัสแคตเชวัน ซึ่งอยู่ติดกันทางตะวันออกแล้ว ขณะที่ ผู้ว่าฯ แอลเบอร์ตา ระบุว่า ชาวเมืองที่ต้องอพยพอาจได้กลับบ้านในต้นเดือนหน้า...

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เหตุไฟป่าขนาดใหญ่ซึ่งกำลังเผาผลาญในรัฐแอลเบอร์ตา ทางตะวันตกของประเทศแคนาดา มาตั้งแต่เมื่อช่วงต้นเดือน พ.ย. จนทำให้ต้องอพยพประชาชนจำนวนเกือบ 90,000 คนในเมืองฟอร์ต แมคเมอร์เรย์ ลุกลามเข้าสู่รัฐซัสแคตเชวัน ที่อยู่ทางตะวันตกของรัฐแอลเบอร์ตาแล้ว โดยรัฐนี้กำลังเผชิญไฟป่าอื่นๆ อีกถึง 9 จุด

ไฟป่าแอลเบอร์ตาลุกลามจนมีขนาดกว่า 4,830 ตร.กม. แล้ว และกำลังขยายตัวไปทางทิศตะวันออก โดยทำลายพื้นที่ในรัฐแอลเบอร์ตาไปแล้ว 7.8 ตร.กม. ขณะที่ไฟป่าที่ลามเข้าไปในรัฐซัสแคตเชวัน อาจทำให้ เมืองลา ลอค ได้รับผลกระทบจากควันไฟและเถ้าถ่าน แม้ว่าหมู่บ้านที่อยู่ใกล้ชายแดนมากที่สุดจะอยู่ห่างออกไปมากกว่า 30 กม.

ขณะเดียวกัน นางเรเชล น็อตเลย์ ผู้ว่าการรัฐแอลเบอร์ตา กล่าวว่า ชาวเมืองเกือบ 90,000 คน ที่ต้องอพยพออกจาก เมืองฟอร์ต แมคเมอร์เรย์ จะเริ่มเดินทางกลับบ้านได้อย่างเร็วที่สุดในวันที่ 1 มิ.ย. และเดินทางกลับบ้านได้ทั้งหมดภายในวันที่ 15 มิ.ย. โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไขบางประการ

นางน็อตเลย์ ระบุว่า เงื่อนไขดังกล่าวมี 5 ประการ คือ 1. เหตุไฟป่าต้องไม่เป็นภัยคุกคามในระยะเวลาอันใกล้อีกต่อไป และคุณภาพอากาศต้องปลอดภัย 2. โรงพยาบาลต้องเปิดและพร้อมให้บริการพื้นฐาน 3. บริการรถพยาบาล, ตำรวจ และดับเพลิงต่อคืนสภาพเดิมแล้ว 4. ถนนต้องเปิดสำหรับการจราจร และแก๊สธรรมชาติ รวมทั้งไฟฟ้าต้องใช้การได้ และ 5. ต้องสามารถเข้าถึงอาหาร น้ำดื่ม ธนาคาร และยา

อย่างไรก็ตาม โรงเรียนในเมืองฟอร์ต แมคเมอร์เรย จะยังไม่สามารถเปิดการเรียนการสอนได้จนถึงเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Why forest fires in Alberta To the West of the country, Canada intensify jump in Saskatchewan, which is adjacent to the East, and then. While it could indicate that the city's residents need to evacuate may be returning home in the early ...A foreign news agency report that the reason the large forest fires, which are burning in Alberta. To the West of the country since Canada when early. Nov till evacuation of nearly 90,000 people in public city Fort McMurray encroached into the Saskatchewan West of Alberta and then. The State faces another forest fire to 9 points.It was the size of forest fire encroached more than 4,830 sq km and is expanding to the East, by destroying the area in Alberta then to 7.8 sq km. While a forest fire at Lam into Saskatchewan may make the city la loc was affected by smoke and ashes, even though the village near the border, most are more than 30 km away."At the same time Mrs. Rachel Notle Governor of Alberta said nearly 90,000 people have to evacuate from the city of Fort McMurray will start to travel back home on Jun. 1 and home are all available within the Jun. 15, depending on certain conditions.Mrs. Notle specifies that such conditions are 5 reasons why the forest fire is not a threat in the near term, and air quality must be safe 2. hospitals must stay open and available baseline 3. police and ambulance services, fire Ext. 4. restoration must be open for road traffic and natural gas including electric and 5. must have access to food, drinking water and medicines to the Bank.However, schools in the city of Fort Mackay moeroei, will not be open until September.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because of the wildfires in Alberta. Western Canada Progression across the Saskatchewan Saskatchewan. Which is adjacent to the east, while the Governor of Alberta stated that the city had to be evacuated could return home early next month ... Foreign news agencies reported. Because of large wildfires are burning in Alberta. Western Canada Since the beginning of November until the number of residents to evacuate nearly 90,000 people in the city of Fort Mc Murray's progression into the Saskatchewan Saskatchewan. The western Alberta ago. The state is facing more than nine points wildfire wildfire raged until Alberta has more than 4,830 square kilometers, and is expanding to the east. The destroyed area in Alberta to 7.8 square kilometers, as wildfires spread into Saskatchewan Saskatchewan may make Las L'affected by smoke and ash. Although the village near the border, most are farther away than 30 km meantime, Mrs. Rachael nut Leyland for Governor of Alberta, said that the city of nearly 90,000 people to evacuate the city of Fort Lauderdale. the Mac Murray Valley will start returning home as early as June 1 and was returning home, all within 15 days, subject to certain conditions , Mrs. Leila nut. Given that such conditions are five reasons: 1. Because of the fire is not a threat in the near term anymore. 2. safety and air quality must be open and available hospital-based services 3. Ambulance, police and fire to be restored 4. Road open for traffic. And natural gas Including the need for electricity and 5 have access to food, drinking water and medicine bank , however. School in Fort Mc Murray will also be open to teaching until September.