พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง รัฐมนตรีว่ากา

พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม กล่าวถึงกรณีกระแสข่าวการปรับคณะรัฐมนตรี ครม. ว่า ขณะนี้ยังไม่มีการส่งสัญญาณว่าตนจะถูกปรับออกจากคณะรัฐมนตรี แม้ว่าจะมีผลสำรวจความคิดเห็นของประชาชนหลายสำนักระบุว่าควรมีการปรับคณะรัฐมนตรีด้านเศรษฐกิจ ทั้งนี้ ยืนยันว่าจะตั้งใจทำงานต่อไปจนกว่าจะมีคำสั่งออกมา แต่ยอมรับว่าท้อใจบ้าง แต่จะนำข้อเสนอแนะทั้งหมดไปแก้ไขให้ดีขึ้น พร้อมกันนี้ หากประชาชนเห็นว่าควรที่จะหยุดพักและมีการปรับเปลี่ยนตนก็ยินดี แต่ต้องเป็นความเห็นจากประชาชนส่วนรวมไม่ใช่แค่กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง

นอกจากนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม กล่าวถึงกรณีที่มีข้อเสนอให้ปรับลดราคาค่าโดยสารรถสาธารณะ จากราคาน้ำมันที่ลดลงต่อเนื่อง ว่า ขณะนี้ได้แต่งตั้งคณะกรรมการศึกษาปัจจัยต้นทุนที่แท้จริงของผู้ประกอบการแล้ว ทั้งรถแท็กซี่ รถทัวร์ ทั้ง บขส. และเอกชนต่อไป เพื่อให้ได้ข้อเท็จจริง ส่วนกรณีที่ผู้ประกอบการรถทัวร์บางรายประกาศขายกิจการ เนื่องจากได้รับผลกระทบจากสายการบินต้นทุนต่ำ และไม่สามารถแบกรับภาระขาดทุนได้นั้น ทางกระทรวงคมนาคมเห็นใจประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากค่าครองชีพสูง ขณะเดียวกันก็ห่วงใยผู้ประกอบการที่จะต้องแบกรับภาระต้นทุนเช่นเดียวกัน พร้อมยืนยันว่าจะเร่งรัดพิจารณาแนวทางแก้ไขปัญหาให้เสร็จสิ้นโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Air Force Gen. Prachin Chan Tong Transport Minister discusses the case flows adjustment of the Cabinet Council of Ministers news that now there is no signal that he himself will leave the Cabinet, even if it is the result of multiple Survey Office indicate that there should be a Cabinet economic adjustment. All this. Confirmed that it intended to continue to work until a command is coming out, but accept that the Peach of mind, but it will take all suggestions to resolve together. If people see that there should be a break and their modifications were welcomed. But comments from the public, not just a group.In addition, the Transport Ministers discussed the case with the proposal to reduce public transport fares. Oil prices continue to decrease that has now appointed a Committee to study the actual cost factor of all taxi private tour van and all here to get the facts. Best if some bus operators say acts because it is affected by low-cost carriers, and could not bear the burden and loss. Transport Ministry official sympathy for people affected by high living costs. At the same time, conscious entrepreneurs will have to bear the burden of the cost. With confirmation that rush to consider solutions to finish ASAP.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Gen.. In. Of Jin Tong Chan, Minister of Transport. Thaksin said the cabinet reshuffle cabinet that there has not signaled that they are tuning out from the cabinet. Although there are several public opinion polls indicate that the economy should be adjusted, the Cabinet confirmed that it will continue to work hard until the order out. But admitted that some discouraging But to put all suggestions to the amendment, together with the people that ought to take a break, and he was pleased with modifications. It is the opinion of the majority, not just one group additionally. Minister of Transport Discussed the case with the proposal to reduce public transport fares. Oil prices continued to decline, it is now possible to appoint a committee to study the real cost of the entrepreneur, then. The taxi and tour bus Bks., And the private sector. To get the facts In the case of some bus operators announced divestitures. Due to the impact of low cost airlines. And can not bear the loss. The Ministry of Transport has sympathy for the people affected by the high cost of living. While concern for operators to bear the cost as well. Confirmed that it would accelerate the solution to be completed quickly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Air Chief Marshal of Jin Chan Tong, the transport minister. Discusses the case news fine cabinet cabinetThat there is currently no signaling that he will be out of the cabinet. Although the survey of public opinion stating that many of the economic, the cabinetI agree that discouraged. But will bring all suggestions to improve. In addition, if people that should stop pulses and have to modify their will. But as seen from the public, not just a group
.
.In addition, the transport minister. Discusses the case with proposals to adjust the discounted fares in public transport. From oil price decline that has now appointed committee study the real cost of enterprises.The coach, both banks.Private and next to the facts. In the case that some bus operators announced a sale. Due to the impact of low-cost airlines. And be able to bear loss.At the same time, it cares for entrepreneurs to carry the burden of the cost as well. To accelerate the consider solutions to finish quickly.