โดยทั่วไปทุกคนที่อยู่ในอเมริกาสามาร

โดยทั่วไปทุกคนที่อยู่ในอเมริกาสามารถแต่งงานกันได้หมด ไม่ว่าจะเป็น citizen, resident หรือผู้ถือวีซ่าชั่วคราวทุกประเภท (นักท่องเที่ยว ผู้ธุรกิจ นักเรียน) แต่ก่อนแต่งงาน จะต้องตรวจสอบด้วยว่ารัฐที่ตัวเองจะไปจดทะเบียนแต่งงาน เค้ามีข้อกำหนดและเงื่อนไขยังไง เพราะแต่ละรัฐในอเมริกา จะมีหลักเกณฑ์ในการแต่งงานที่แตกต่างกันไป ข้อมูลที่บีบีนำมาเขียนบล็อคในวันนี้ เป็นประสบการณ์โดยตรงของบีบีเอง บีบีแต่งงานที่รัฐวอชิงตัน ขั้นตอนการแต่งงานก้อตามนี้เลยค่ะ

1.ไปขอใบอนุญาตแต่งงาน (marriage license) ให้ดูว่าเมืองที่ตัวเองอยู่ ขึ้นกับ County ไหน แล้วก้อไปขอ marriage license ที่สำนักงาน County นั้น วันที่ไป ให้ไปกับว่าที่สามีหรือภรรยา ห้ามไปคนเดียว เพราะเจ้าหน้าที่ต้องใช้ ID การ์ด หรือ พาสปอร์ตของทั้งคู่เป็นหลักฐานในการกรอกข้อมูลค่ะ ค่าธรรมเนียม 64 เหรียญ ในวันนั้นเจ้าหน้าที่เค้าจะให้ซองเอกสารสีน้ำตาลเรามาซองหนึ่ง ภายในซองจะมีเอกสารอยู่ 3 อย่างคือ แบบฟอร์มทะเบียนสมรส (Marriage Certificate), ใบประกาศนียบัตรสมรส (เป็นกระดาษหอมสีเหลือง ลวดลายสวยๆ ขนาดเท่ากับใบประกาศนียบัตรทั่วไป ให้เก็บไว้เป็นที่ระลึก เพราะเอามาใช้เป็นหลักฐานทางราชการไม่ได้) และเอกสารยืนยันผู้มีอำนาจทำพิธีแต่งงานให้คู่สมรส

ได้เอกสารมาแล้วก้อใช้ว่าจะแต่งงานได้เลยนะคะ หลังจากได้ใบอนุญาตแต่งงาน (marriage license) มาแล้ว ที่รัฐนี้จะต้องรอให้ครบ 3 วัน เสียก่อน ถึงจะสามารถแต่งงานกันได้ แล้วก้อต้องแต่งภายใน 60 นะจ๊ะ ไม่เช่นนั้น ใบอนุญาตแต่งงาน (marriage license) จะหมดอายุค่ะ (จะแต่งทั้งที ทำไมมันยุ่งยากอย่างนี้ฟะ!!)


2. จดทะเบียน หรือ ทำพิธีแต่งงาน (ceremony) ในเวปไซต์ของ County ที่บีบีอยู่ เค้าจะบอกมาเลยว่า สามารถทำพิธีที่ไหนก้อได้ แต่ต้องอยู่ในเขตรัฐวอชิงตัน ใช้พยานกี่คน ใครที่มีสิทธิทำพิธีแต่งงานให้ได้ (ผู้พิพากษาศาลทุกระดับ, คณะลูกขุนเฉพาะระดับศาลชั้นสูง (superior court commissioners), บาทหลวง)

เรื่องมันยุ่งยากตรงที่เราต้องโทรไปนัดคนที่จะมาทำพิธีให้ คุณสามีของบีบีที่เป็นคนอเมริกันแท้ๆ ถึงขั้นงง เพราะเค้าก้อไม่เคยแต่งงานมาก่อน เค้าก้อไม่รู้เหมือนกันว่าต้องทำยังไง ส่วนพ่อแม่ก้ออยู่อีกรัฐหนึ่ง ซึ่งขั้นตอนการแต่งงานมันก้อไม่เหมือนกัน ที่จริงวันที่ไปขอใบอนุญาตแต่งงาน (marriage license) บีบีขอให้ทางเจ้าหน้าที่เค้าปรินท์รายชื่อกับเบอร์โทรของคนที่มีสิทธิทำพิธีแต่งงานให้ด้วย แต่บีบีกับคุณสามีก้องงอ่ะ ไม่รู้จะโทรนัดใครดี นัดศาลที่ไหนดี สุดท้ายยายของคุณเค้าเลยให้เพื่อนเค้าที่เป็นคณะลูกขุนมาทำพิธีให้ เราเลยได้แต่งงานกัน


ต่อจากนี้เป็นเรื่องส่วนตัวของบีบีแล้วนะ ถ้าใครไม่อยากอ่าน ให้ข้ามไปข้อ 3 ได้เลยค่ะ วันแต่งงาน จริงๆ บีบีกะว่าจะไปจดทะเบียนกันเฉยๆ ไม่ได้จัดเป็นงานแต่งงานใหญ่โตอะไร ไม่ได้บอกใครเลย ไม่ได้ใส่ชุดแต่งงานเลยด้วย ชุดที่ใส่วันนั้นเป็นแค่ชุดกระโปรงสั้นสีขาวล้วนธรรมดา แต่คุณสามี บีบีบังคับให้เค้าเอาเสื้อสูทไปด้วย เผื่อได้ใช้ ในวันนั้นก้อมีแค่บีบี คุณสามี แม่กับยายของสามี เพื่อนสาวบีบีหนึ่งคน เพื่อนของยายที่เป็นคนทำพิธีให้กับสามีแก รวมทั้งหมดแค่ 7 คน บีบีไปทำพิธีกันที่ร้านอาหาร ยายของสามีโทรไปจองโต๊ะไว้ให้ ทางร้านเค้าก้อจัดมุมที่ระเบียงร้านด้านนอกติดกับน้ำตกที่สวนสาธารณะไว้ให้ใช้ทำพิธี แล้วคุณยายยังเตรียมช่อดอกไม้ กับดอกไม้กลัดเสื้อไว้ให้ด้วย คือให้เหมือนงานแต่งงานจริงๆเลยอ่ะ

ตอนที่ทำพิธี คนทำพิธีจะใส่เสื้อคลุมสีขาว แล้วก้ออ่านคัมภีร์ไบเบิ้ลให้ฟัง ให้บีบีกับคุณสามีจับมือขวากันไว้ แล้วก้อปฎิญาณรักต่อกัน แล้วก้ออย่างในหนังฝรั่งนั่นแหล่ะ “คุณจะยอมรับ ผู้หญิง/ผู้ชายคนนี้ เป็นภรรยา/สามี หรือไม่” แล้วก้อ “รับค่ะ/รับครับ” แล้วคนทำพิธีก้อจะบอกว่า ด้วยอำนาจของเค้า เค้าขอประกาศให้บีบีกับคุณสามีเป็นสามีและภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายนับจากนี้เป็นต้นไป เป็นอันจบพิธี จบพิธีปุ๊ป บีบีร้องไห้ทันทีเลย แล้วเค้าก้อตกใจกัน (อ้าว! อีนี่ร้องไห้ทำไม มันไม่อยากแต่งงานเรอะ) แบบว่าคิดถึงแม่อ่ะ อยากให้แม่อยู่ตรงนี้ อยากให้แม่เห็นว่า วันนี้ลูกสาวตัวน้อยของแม่ ได้เป็นเจ้าสาวแล้วนะ อยากให้แม่ภูมิใจที่เห็นว่าตอนนี้ลูกสาวคนนี้โตจนสามารถมีครอบครัวเป็นของตัวเองแล้วนะ แต่แม่ของบีบีก้อไม่มีวันได้เห็นแล้วล่ะ เพราะแม่แกเสียไปก่อนบีบีแต่งงานเดือนหนึ่ง แค่เดือนเดียว แม่อ่ะ ไม่รอเลย พอบีบีร้องไห้ คุณสามีก้อร้องตาม (คนนี้เค้าร้องไห้ตามบีบีตลอด ตั้งแต่งานศพแม่บีบีที่ไทยแล้วอ่ะ ร้องจนบีบีงงอ่ะ ว่าแม่ใครเสียกันแน่วะ) พอคุณสามีร้องไห้ แล้วแม่สามีก้อร้องไห้ตามอีกคน เอาเข้าไป










สักพัก เราก้อเข้าไปทานอาหารในร้าน ในโต๊ะที่จองไว้นั่นแหล่ะ ระหว่างทานอาหาร เราก้อกรอกเอกสารกันไปด้วย ส่วนใหญ่คนทำพิธีนั่นแหล่ะเป็นคนกรอก พอเสร็จแล้ว เค้าก้อจะให้ใบประกาศนียบัตรแต่งงานใบสีเหลืองๆมาให้บีบีเก็บไว้ ส่วนเอกสารที่เหลือ เค้าต้องส่งไปรษณีย์กลับคืนไปที่สำนักงาน county ที่ออกใบอนุญาตแต่งงาน (marriage license) ให้กับบีบีค่ะ ได้เอกสารมาแล้ว เราต้องจ่ายเงินค่าทำพิธีให้กับคนที่จะมาทำพิธีให้เราด้วยนะ ราคาขึ้นจะถูกจะแพงขึ้นอยู่กับ วัน เวลา และสถานที่ อย่างของบีบี บีบีจ่ายไป 200 เหรียญ เพราะเราแต่งงานตอนเย็นวันอาทิตย์ แล้วก้อแต่งงานที่ร้านอาหารด้วย แต่บางคนที่ไปทำพิธีที่ศาลในวันเวลาราชการ ค่าทำพิธีก้อจะถูกลงหน่อย



3. ไปขอใบทะเบียนสมรส (marriage certificate) ที่สำนักงาน county บางรัฐเค้าจะส่งใบทะเบียนสมรสมาให้ที่บ้าน แต่บางรัฐเราก้อต้องไปขอเองค่ะ กะไว้ว่าให้ไปขอหลังจากทำพิธีแต่งงานประมาณ 3 วัน (ประมาณเอาว่า คนทำพิธีเค้าสามารถส่งเอกสารให้เราได้ภายในกี่วัน) ครั้งนี้ไปคนเดียวได้ค่ะ บอกเจ้าหน้าไปว่าขอ copy of marriage certificate เจ้าหน้าที่ก้อจะปรินท์จากเครื่องคอมพิวเตอร์มาให้ เซนต์ชื่อ ประทับตราดุนของรัฐ ค่าธรรมเนียม 10 เหรียญค่ะ


ขั้นตอนการแต่งงานของบีบีก้อเสร็จสมบูรณ์เพียงแค่นี้ ขั้นตอนต่อไปก้อคือเตรียมเอกสารยื่นขอกรีนการ์ด แต่งงานแล้วก้อยังไมได้กรีนการ์ด จนว่าเราจะทำเรื่องขอกรีนการ์ดไป ถ้าจะบอกว่าแค่แต่งงานยังวุ่นวายแล้ว จะบอกว่า ขอกรีนการ์ดยุ่งยากกว่านี้อีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In General, anyone in America can be married. Whether it is a citizen, resident or temporary visa holder of all types (business people, tourists. Students), but before the marriage is to check that the State itself is going to register marriage. There are terms and conditions outline what each State in America, will be the basis for different weddings. BB brought information to write blogs today is a direct experience of your own BB BB wedding Washington. Wedding seating procedures as this!1. to permit marriage (marriage license) to see if the city itself is independent of the County where the marriage license when the County offices that day, to the marriage. Do not go alone, because the authorities have to use ID cards or passports of both is to fill in. 64 dollars for charges that the authorities can provide document Brown envelopes in one envelope. Inside the envelope are three documents: form marriage certificate (Marriage Certificate), and marriage certificates (a fragrant, yellow, pattern, pretty paper size equal to a general certificate stored as a gift because it is used as proof of the Government never did), and a document confirming the authorities do the wedding ceremony, married couple. The document, check whether it is a wedding. After a marriage license (marriage license) and that the State will have to wait three days before, to be able to marry each other, and then when we want to dress a 60-bit No. licence to marry (marriage license) to expiration (to either one at a time, why is it like this-easy!!).2. register or complete wedding ceremony (ceremony) on the County website at BB are coming that they say can make a ceremony where seating is available, but must be located in the State of Washington. How many people use a witness. Who has the right to perform the wedding ceremony (all levels of court, the judge, the jury only the highest level of Court (superior court commissioners), priest) It's difficult in that story, we need to call strikes, people will do, You are the husband of BB as authentic a puzzling because Americans check layout has never been married before. Seating layout did not know how to do the same. When parents are part of the process of State marriage it when we are not the same. In fact, to permit marriage (marriage license) BB ask officers at the address or phone number to prin layout of the people has the right to perform weddings. But when your husband was the BB with a. I don't know who will be calling strikes strikes a court where good. Finally, your grandmother, your friend the layout layout as the jury came to the ceremony, we were married. ต่อจากนี้เป็นเรื่องส่วนตัวของบีบีแล้วนะ ถ้าใครไม่อยากอ่าน ให้ข้ามไปข้อ 3 ได้เลยค่ะ วันแต่งงาน จริงๆ บีบีกะว่าจะไปจดทะเบียนกันเฉยๆ ไม่ได้จัดเป็นงานแต่งงานใหญ่โตอะไร ไม่ได้บอกใครเลย ไม่ได้ใส่ชุดแต่งงานเลยด้วย ชุดที่ใส่วันนั้นเป็นแค่ชุดกระโปรงสั้นสีขาวล้วนธรรมดา แต่คุณสามี บีบีบังคับให้เค้าเอาเสื้อสูทไปด้วย เผื่อได้ใช้ ในวันนั้นก้อมีแค่บีบี คุณสามี แม่กับยายของสามี เพื่อนสาวบีบีหนึ่งคน เพื่อนของยายที่เป็นคนทำพิธีให้กับสามีแก รวมทั้งหมดแค่ 7 คน บีบีไปทำพิธีกันที่ร้านอาหาร ยายของสามีโทรไปจองโต๊ะไว้ให้ ทางร้านเค้าก้อจัดมุมที่ระเบียงร้านด้านนอกติดกับน้ำตกที่สวนสาธารณะไว้ให้ใช้ทำพิธี แล้วคุณยายยังเตรียมช่อดอกไม้ กับดอกไม้กลัดเสื้อไว้ให้ด้วย คือให้เหมือนงานแต่งงานจริงๆเลยอ่ะ ตอนที่ทำพิธี คนทำพิธีจะใส่เสื้อคลุมสีขาว แล้วก้ออ่านคัมภีร์ไบเบิ้ลให้ฟัง ให้บีบีกับคุณสามีจับมือขวากันไว้ แล้วก้อปฎิญาณรักต่อกัน แล้วก้ออย่างในหนังฝรั่งนั่นแหล่ะ “คุณจะยอมรับ ผู้หญิง/ผู้ชายคนนี้ เป็นภรรยา/สามี หรือไม่” แล้วก้อ “รับค่ะ/รับครับ” แล้วคนทำพิธีก้อจะบอกว่า ด้วยอำนาจของเค้า เค้าขอประกาศให้บีบีกับคุณสามีเป็นสามีและภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายนับจากนี้เป็นต้นไป เป็นอันจบพิธี จบพิธีปุ๊ป บีบีร้องไห้ทันทีเลย แล้วเค้าก้อตกใจกัน (อ้าว! อีนี่ร้องไห้ทำไม มันไม่อยากแต่งงานเรอะ) แบบว่าคิดถึงแม่อ่ะ อยากให้แม่อยู่ตรงนี้ อยากให้แม่เห็นว่า วันนี้ลูกสาวตัวน้อยของแม่ ได้เป็นเจ้าสาวแล้วนะ อยากให้แม่ภูมิใจที่เห็นว่าตอนนี้ลูกสาวคนนี้โตจนสามารถมีครอบครัวเป็นของตัวเองแล้วนะ แต่แม่ของบีบีก้อไม่มีวันได้เห็นแล้วล่ะ เพราะแม่แกเสียไปก่อนบีบีแต่งงานเดือนหนึ่ง แค่เดือนเดียว แม่อ่ะ ไม่รอเลย พอบีบีร้องไห้ คุณสามีก้อร้องตาม (คนนี้เค้าร้องไห้ตามบีบีตลอด ตั้งแต่งานศพแม่บีบีที่ไทยแล้วอ่ะ ร้องจนบีบีงงอ่ะ ว่าแม่ใครเสียกันแน่วะ) พอคุณสามีร้องไห้ แล้วแม่สามีก้อร้องไห้ตามอีกคน เอาเข้าไป สักพัก เราก้อเข้าไปทานอาหารในร้าน ในโต๊ะที่จองไว้นั่นแหล่ะ ระหว่างทานอาหาร เราก้อกรอกเอกสารกันไปด้วย ส่วนใหญ่คนทำพิธีนั่นแหล่ะเป็นคนกรอก พอเสร็จแล้ว เค้าก้อจะให้ใบประกาศนียบัตรแต่งงานใบสีเหลืองๆมาให้บีบีเก็บไว้ ส่วนเอกสารที่เหลือ เค้าต้องส่งไปรษณีย์กลับคืนไปที่สำนักงาน county ที่ออกใบอนุญาตแต่งงาน (marriage license) ให้กับบีบีค่ะ ได้เอกสารมาแล้ว เราต้องจ่ายเงินค่าทำพิธีให้กับคนที่จะมาทำพิธีให้เราด้วยนะ ราคาขึ้นจะถูกจะแพงขึ้นอยู่กับ วัน เวลา และสถานที่ อย่างของบีบี บีบีจ่ายไป 200 เหรียญ เพราะเราแต่งงานตอนเย็นวันอาทิตย์ แล้วก้อแต่งงานที่ร้านอาหารด้วย แต่บางคนที่ไปทำพิธีที่ศาลในวันเวลาราชการ ค่าทำพิธีก้อจะถูกลงหน่อย3. to obtain a marriage certificate (marriage certificate) that some county government offices can send a marriage certificate, but some State House, we want to ask yourself when we shift it to ask after three-day wedding ceremony (that people can do layouts, we have a few days, internal) Yes, this time alone. Tell the owner to request copy of marriage certificate that officials check the computer to prin. Saint names Seal of the State of charge of 10 dollars to push, I. The process of BB when completed. The next step is the preparation of a document filed with the registry strongly seating cards when we are not yet married, until that is GREENGUARD matter strongly to card registry. If it says just married a chaos. To say this than to the registry strongly naka dayung.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Basically, everyone in America can not be married to a citizen, resident or temporary visa holders every year. (Tourists, students, business), but before the wedding. Check that the state will have to register themselves married. They also have terms and conditions. Because each state in America There will be rules on marriage varies. Information on the BBC blog today. A firsthand experience of the BBC itself. BB married at Washington State By this stage I'm married to permit 1. marriage (marriage license) to see that the city itself is now up to me to ask County marriage license at the County office that day to go with that. spouse Do not go it alone The authorities must use an ID card or passport as proof of both charges 64 dollars to fill me in that day, officials would give us a pack of brown envelopes. Inside the envelope was a document are three forms of marriage (Marriage Certificate), marriage certificate. (A pretty patterned paper yellow onion the size of a typical certificate. To keep as a souvenir Because it does not use as evidence the government), and confirmation authority marriage the spouses have papers, then I used to be married to me. After being licensed marriage (marriage license), then the state will have to wait for a full three days before they can get married. You did not have to dress within 60 choruses that permit marriage (marriage license) it will expire (it's commercially. Why is it tricky FA !!) 2. Registration or marriage (ceremony) on the website of the BBC County is not going to tell me that. Where can I get formalize It is located in the state of Washington to witness a person who is entitled to have a wedding ceremony. (Court judges at all levels, the jury only the High Court (superior court commissioners), pastor) , it's difficult for us to call to arrange for someone to come to the ceremony. Your husband is an American original BBC that he would not even think I had been married before. I do not know what to do. The parents just another state. The procedure for marriage, it would not be the same. The actual date to permit marriage (marriage license), BB asked the authorities not to print a list of phone numbers of people who are entitled to a marriage. But the BBC with echoes of my husband. I would call it good Where a court appointment Finally, your grandmother, do not make it to the jury to do so. We got married on from this is the BBC then. If you do not want to read, go to the third day of the wedding I had really planned to go BB listed as dormant. Not a big deal wedding. Do not tell anyone! Not wearing a wedding dress at all. The series dates are just plain white short dress, but her husband BBC forced him to remove the jacket I had on the day it was established, with the BBC just your husband's grandmother, mother and husband. Young BBC One A friend of my grandmother, who was made ​​to her husband. A total of just seven people BB to do well at the restaurant. Grandmother of her husband to call to reserve a table. I would like the corner shop outside on the terrace next to the waterfall at the park for the ceremony. Then the grandmother has prepared a bouquet of flowers. Flower pinned to the shirt as well. It really is like a wedding where the ceremony. The ceremony will wear white robes. Then read the Bible to you. To BB with your husband right hands together. I'm sworn to love each other. I think that's it at the Movies "will you accept a woman / man. A wife / husband? "Then they" get it / get it, "then I would say that people do. With his power I declare you husband to BB with a husband and wife who are legitimate from now onwards. The ceremony ended after the ceremony recipe BB crying immediately. Then it would scare the (Yikes! Here's why cry It does not want to marry Bullring) that I miss my mother. My mother is here I want to see Today, the little daughter of his mother. Then the bride I am proud to see that my daughter is now grown and have families of their own now. But the mother of BB would never see it. Because her mother was married to former BBC month. I can not wait for my mother just a month when the BBC cry. Your husband could sing along (This cry throughout the BBC. Since mother's funeral BBC that Thailand right. I cried until my BB Who exactly was revealed that the mother) as your husband cry. Then the mother would cry again. Well into the moment We like to dine in. That's it in a table booked. During the meal We would like to fill out paperwork. Most people do, that's it, then he would be filling enough to make a marriage certificate leaves yellow kept coming to BBC. The remaining documents You must be mailed back to the county offices that issue permits marriage (marriage license) to the BBC here. The document then Do we have to pay for someone to come and celebrate with us. Price up to be expensive, depending on the date, time and place of the BBC BBC paid 200 dollars because we married at Sunday evening. Then she married at the restaurant. But some people do go to court in the morning hours. The ceremony would be down three. To request a marriage certificate (marriage certificate) that states that some county offices to submit a marriage certificate to the house. But some of us just have to go for it. Do not forget to ask about marriage after three days (that estimate. People do not have to send documents to us within a few days) was the only one to have it. He told the officer that the copy of marriage certificate authorities it will print from your computer to charge 10 cents a state medal embossed seal it stages a marriage of BBC it was completed just this. The next step is to prepare a document would apply for a green card. Married I do not have a green card. Until we asked for a green card. I will just say that marriage has already chaotic to say that a Green Card is more complicated.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In general, everyone in America can get married, whether it is, citizenResident or temporary visa holders of all types (tourists. The business students) before marriage. Will need to check that the state itself to registered marriage. He has a terms and conditions? Because each state in the United States.The BB used blog today. A direct experience of the BB. BB married in Washington state. The marriage procedure is followed here
.
1.To permit married (marriage license) show that the city itself, with County. Then ask marriage license office. County that day go to where the husband or wife, do not go alone. Because officials using ID card?The fees 64 coins. In that day the staff he'll brown envelope we sung, one within the song are the documents 3 is a form of marriage (Marriage. Certificate),Marriage certificate (fragrant yellow paper pattern of beautiful certificate around to keep it as a souvenir. Because it used as evidence the government). And the document confirming the authority the married couples

.Have the document is used to get married. After marriage licenses (marriage license). This state will need to fill 3 days before. I can get married and I have to marry within the 60. Otherwise,(marriage license) expires. (to all, why is it so complicated!!)


2.Registered or marry (ceremony) on the site of the County BB. He will tell me what can the somewhere. But in the field of Washington state. Use witnesses many, who has the right to marry (ผู้พิพากษาศาล all levels,The jury only level high court (superior court commissioners), pastor)

.It complicated exactly where we need to call a person to a ritual. Husband of BB's authentic American to confused because he had never been married before. He still don't know what to do. The parents have one state overActually the date to permit married (marriage license) asked the officer he printed BB list and the phone of the right to marry me. But with you husband as BB echo? Can't call anyone. A court?