หากข้าพเจ้าเสียชีวิตลงข้าพเจ้าขอแสด

หากข้าพเจ้าเสียชีวิตลงข้าพเจ้าขอแสดงเจตนาสั่งตายเพิ่มเติมจากพินัยกรรมฉบับลงวันที่ 2 มิถุนายน 2558 ดังต่อไปนี้ ให้ นางธนิดา วิงวรรณ์ เกิดวันที่ 6 พฤศจิกายน 2498 อายุ 59 ปี เลขบัตรประจำตัวประชาชน 3-1307-00163-80-1 สัญชาติไทย อยู่บ้านเลขที่ 343 หมู่ 8 ต.แม่ยาว อ.เมืองเชียงราย จ.เชียงราย ผู้จัดการมรดก หักเงินจากเงินฝากธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) ประเภทออมทรัพย์ สาขาเชียงราย เลขที่บัญชี 154-2-88147-6 จำนวน 100,000 บาท นำไปใช้จ่ายเป็นค่าจัดการงานศพของผู้ทำพินัยกรรมก่อน แล้วจึงมอบเงินส่วนที่เหลือให้แก่ นางมิเชล โดบี้ (Missis Michele Doble)สัญชาติอเมริกัน ที่อยู่เลขที่ 1605 Batchlor Mile City Montana ประเทศสหรัฐอเมริกา การจัดการงานศพให้ประกอบพิธีแบบศาสนาคริสต์ แต่ให้ดำเนินการเผาศพของข้าพเจ้าหลังจากนั้นให้นำอัฐิไปโรยบนภูเขาตามความเหมาะสม
บันทึกเพิ่มเติมพินัยกรรมแบบเอกสารลับฉบับลงวันที่ 2 มิถุนายน 2558 นี้ ทำขึ้น 4 ฉบับ แบบภาษาไทย 2 ฉบับ และแบบแปลภาษาอังกฤษ 2 ฉบับ เก็บไว้ที่ผู้ทำพินัยกรรมแบบภาษาไทยและภาษาอังกฤษอย่างละ 1 ฉบับ เก็บไว้ที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย พินัยกรรมแบบภาษาไทยและแบบแปลภาษาอังกฤษอย่างละ 1 ฉบับ ขณะทำพินัยกรรมฉบับนี้ ข้าพเจ้ามีสติสัมปชัญญะทุกประการ แสดงเจตนาด้วยความสมัครใจและเนื้อความตามพินัยกรรมข้างต้นตรงตามเจตนาของข้าพเจ้าทุกประการ เพื่อเป็นหลักฐานจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If I died, I requesting show intent, in addition to the original order will die down following June 2, 2015, Mrs. Thanida Wingwan. Born November 6, age 59-year 2498 number identification card 163-1307-3-80-1, Thailand is home to a number 343 citizenship among 8 t. long, a. Muang, Chiang Rai, Chiang Rai, Mae trustee. Deduction from deposits, kasikorn Bank public company limited, Thailand type saving account no. 154-2 Rai-88147-6 number of 100000 Thai baht administration fee is applied to the funeral of will, then give the rest of the funds provided to Mrs. Michelle crush (Missis Michele Doble) domain, and an American Mile address City country 1605 Batchlor Montana United States. Managing the funeral ceremony, a Christian, but do I then cremation, bones to sprinkle on as appropriate. บันทึกเพิ่มเติมพินัยกรรมแบบเอกสารลับฉบับลงวันที่ 2 มิถุนายน 2558 นี้ ทำขึ้น 4 ฉบับ แบบภาษาไทย 2 ฉบับ และแบบแปลภาษาอังกฤษ 2 ฉบับ เก็บไว้ที่ผู้ทำพินัยกรรมแบบภาษาไทยและภาษาอังกฤษอย่างละ 1 ฉบับ เก็บไว้ที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย พินัยกรรมแบบภาษาไทยและแบบแปลภาษาอังกฤษอย่างละ 1 ฉบับ ขณะทำพินัยกรรมฉบับนี้ ข้าพเจ้ามีสติสัมปชัญญะทุกประการ แสดงเจตนาด้วยความสมัครใจและเนื้อความตามพินัยกรรมข้างต้นตรงตามเจตนาของข้าพเจ้าทุกประการ เพื่อเป็นหลักฐานจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If I died, my intention to die at will, dated June 2, 2558 following her Thanida UK Qing Empire was born on November 6, 2498, 59, No. identification card. Thailand 3-1307-00163-80-1 nationality, residing at 343 Moo 8. Maeyao. Muang Chiang Rai. Rai trustee. Deductions from bank deposits (Thailand) Chiang Rai savings account number 154-2-88147-6 of 100,000 baht to pay for the funeral of the testator before handling. Then donates the rest to Mrs. Michelle Adobe (Missis Michele Doble) American citizenship. The office at 1605 Batchlor Mile City Montana, USA. Management funeral ceremony of a Christian. But, do the cremation of my then lead dust to sprinkle on the mountain, as appropriate,
additional notes will form a secret document dated June 2, 2558 is made ​​up of four original languages ​​Thailand 2nd edition and English translation of the second edition. Keep the testator Thailand and English language versions, each one kept Mueang Chiang Rai. Chiang Rai Province Thailand Testament language and English translation of each one, while the testator report. I have every respect consciousness Intention to voluntarily and body testamentary above meets the intent of me in all respects. As evidence has signed the presence of witnesses.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If I died I intent to order more deaths from wills version dated June 2558 2 following, she does Wing should experience, was born on November 6 2498 age 59 years ID card number 3-1307-00163-80-1 Thai nationality.343 among 8 t.Her long, Mueang Chiang Rai, Chiang Rai province trustee deducted from the deposit bank Limited (public) savings in Chiang Rai. 154-2-88147-6 100 number, account number000 baht used to pay for the funeral of the testator. Then give the money, the rest to Mrs Michelle Dobie (Missis Michele Doble) of American nationality, address number 1605 Batchlor Mile City. Montana, United States.But the cremation of I and then the ashes to sprinkle on the mountain, as appropriate,
.Additional recording wills a secret document dated June edition 2 2558, made 4 version. English version 2 and English translation 2 version. Keep a testator a Thai and English, each 1 version.