การท่องเที่ยวในย่านอุษาคเนย์มีปัจจั

การท่องเที่ยวในย่านอุษาคเนย์มีปัจจัยเกื้อหนุนมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเสน่ห์ของสภาพแวดล้อมในภูมิภาค ปริมาณนักเดินทางที่ขยายตามการเติบโตของชนชั้นกลาง ธุรกิจการบินต้นทุนต่ำที่กำลังคึกคัก การโหมอัปโหลดภาพถ่ายแหล่งท่องเที่ยวสู่อินเทอร์เน็ตโดยผู้ประกอบการไม่ต้องมีต้นทุนในการโฆษณา การเติบโตของธุรกิจไมซ์ (MICE) แนวโน้มนักเดินทางวัยเกษียณที่กำลังมาแรง และความนิยมในการเดินทางพักผ่อนควบคู่กับรักษาตัว เป็นต้น

ทว่ายังเกิดแนวโน้มการเดินทางท่องเที่ยวอีกหนึ่งกระแสที่ภาคอุตสาหกรรมท่องเที่ยวทั่วโลกต้องจับตา และก้าวตามให้ทัน นั่นคือ กระแสสำนึกว่าด้วยความยั่งยืน (sustainability)

นับตั้งแต่เปิดฉากสหัสวรรษนี้ ความตื่นตัวว่าด้วยการใช้ชีวิตอย่างยั่งยืนก็เริ่มลงหลักปักฐานอย่างจริงจัง คนทั่วโลกคุ้นชินและคิดถึงวิกฤตของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศ รู้จักประโยชน์ของรีไซเคิล เข้าใจผลกระทบของอุตสาหกรรมต่อชุมชน เพราะนี่คืออีกด้านของมนุษย์ การดำรงชีวิตของเราย่อมส่งผลกระทบต่อสังคมและสภาพแวดล้อมมากน้อยต่างกันไปตามแต่ละปัจเจก

ด้วยเหตุนี้ ธุรกิจท่องเที่ยวซึ่งเป็นหนึ่งในภาคอุตสาหกรรมหลักของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ก็ไม่รีรอที่จะก้าวเดินไปพร้อมกระแสดังกล่าวจนเกิดกระแส การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ (Ecotourism) ที่กำลังเฟื่องฟูขึ้น

ก่อนอื่นใดเราควรเข้าใจก่อนว่าการท่องเที่ยวเชิงนิเวศมิใช่แค่ทัวร์เดินป่าเท่านั้น แต่อาจเป็นกิจกรรมคู่ขนานไปกับการชมธรรมชาติอันงดงามได้ โดยต้องแสดงให้เห็นว่าเป็นกิจกรรมที่รับผิดชอบต่อสภาพสังคมและสิ่งแวดล้อมโดยรอบ

IUCN (World Conservation Union) ให้นิยามว่า การท่องเที่ยวเชิงนิเวศนั้นช่วยส่งเสริม “ให้เกิดสำนึกรับผิดชอบ ท่องเที่ยวอย่างระมัดระวัง เพื่อให้เกิดผลกระทบต่อสภาวะแวดล้อมน้อยที่สุด รวมทั้งชื่นชมต่อวัฒนธรรมและความหลากหลายของพื้นถิ่น สนับสนุนภารกิจงานอนุรักษ์ของชาวบ้าน เพื่อประโยชน์ที่ยั่งยืนแก่คนในชุมชน โดยเปิดให้คนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ”

ผู้เขียนขอยกบางตัวอย่างในประเทศอาเซียน เพื่อชี้ให้เห็นความคิดอันสร้างสรรค์ว่าภาคธุรกิจท่องเที่ยวจะเดินเคียงคู่ไปกับความยั่งยืนได้ โดยการท่องเที่ยวเชิงนิเวศจะยังประโยชน์แก่ตัวเรา ภาคธุรกิจ และผู้คนทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง และขอเชิญชวนให้ผู้อ่านรู้จักกิจกรรมท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่น่าสนใจในภูมิภาคอาเซียนรวมทั้งในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tourism in the Southeast District contains many supporting factors. Whether it is the lure of the environment in the region expanded by traveller Qty., growth of the middle class. The low-cost business that is bustling. The defense, uploaded photos, attractions on the Internet by the entrepreneur does not have the advertising costs. The growth of mice (MICE) business travelers likely retirement at the strength and popularity of leisure travel in tandem with treatment. But tend to travel to another industry sector stream travel around the world to catch the eye and up-to-date, that is, the stream of consciousness of sustainable (sustainability) From the opening scene of this Millennium A directive on the sustainable use of life began to settle down to some serious. People around the world think about the crisis of YUI, and carbon dioxide emissions into the atmosphere. Recognize the benefits of recycling. Understand the impact of the Community industry. This is because the other side of the humans. Our life inevitably affect society and the environment is very different according to each individual. For this reason, business tourism, which is one of the main industrial sectors of Southeast Asia that grows quickly. It does not hesitate to walk along such streams flow. Eco-tourism (Ecotourism) is booming up. First of all, we should understand that the eco-tourism just a dwelling, trekking tour only. But it may be a parallel activity to the magnificent nature. It must be demonstrated that a responsible social and environmental. IUCN (World Conservation Union), defines eco-tourism it promotes "causing the accountable travel very carefully so that the impact on the environment is minimal, including appreciate the culture and diversity of native support a conservation mission of the villagers to sustainable benefits to people in the community, the local people are involved in the decision." The author of the request raised some examples in the ASEAN countries. To point out the creative minds that tourism is travelling along with sustainability. By eco-tourism will also benefit us. Business sectors and all people concerned and invite readers to recognize the events interesting eco-tourism in the ASEAN region, including local Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tourism in Southeast Asia, with many supporting factors. This is the charm of the environment in the region. Of travelers by expanding the growth of the middle class. Low Cost Carrier business was bustling. To upload photos, tourist attractions, fueled by Internet entrepreneurs do not have the cost of advertising. The growth of the MICE (MICE) travelers retirement trends that are hot. And the popularity of leisure travel in tandem with treatment. So

that there was likely a trip to the tourist industry around the world to watch. And the pace to keep up with the stream of consciousness that is sustainable. (sustainability)

since opening this millennium. Awareness on the use of life-sustaining began settling seriously. People accustomed to think critically and carbon dioxide emissions into the atmosphere. Recognize the benefits of recycling Understand the impact of industry on the community. This is because the other side of the man. Our life will affect society and the environment very different according to each individual

as a result. Tourism, one of the main sectors of Southeast Asia are growing rapidly. Did not hesitate to walk along the stream until the stream. Ecotourism (Ecotourism) are booming up

before any other, we should understand that ecotourism is not just hiking tours only. But a parallel event with the spectacular nature. It must demonstrate that the activity is responsible for the social and environmental conditions surrounding the

IUCN (World Conservation Union) defines ecotourism as it promotes. "There was a sense of responsibility Travel carefully The impact on the environment is minimal. The appreciation of the local culture and diversity. Mission Support conservation of folklore. The lasting benefits to the community. It is open to local people to participate in decision-making, "

the authors raise some examples in the country. To point out the innovative ideas that the tourism industry will continue to be synonymous with sustainability. The eco-tourism will also benefit our business and unto all the people involved. And invites the reader to recognize the activities of ecotourism interest in the region, including Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tourism District in Southeast Asia are contributing factors. It is the charm of the environment in the region. The traveler who expand the growth of the middle class. Low cost airline business is bustling. To upload photos to the Internet exert attractions by the operator need not cost in advertising, business growth, mice (MICE). Trends traveler"s force retired And the popular leisure along with the treatment.But also what the trend travel another stream travel around the world to watch industry and step with that. Stream of consciousness on Sustainability (Sustainability).Since the first millennium. Awareness on sustainable living began to settle down. People all over the world used and of the crisis of emissions of carbon dioxide into the atmosphere. Know the benefits of recycling. Understand the impact of the industry on the community. Because this is the other side of man. Our lives would affect the society and the environment, much less with each individual.Because of this, tourism, which is one of the main projects of the Southeast Asia grows very quickly. Don"t wait to walk along the stream until the current ecological tourism (Ecotourism hectic booming up.)First of all, we should first understand that ecotourism is not just a trekking tours. But may be parallel activities with watching the magnificent natural beauty. The need to show that activity is responsible for the society and the environment around.IUCN (World Conservation Union) to define that ecotourism that help promote "the sense of responsibility, travel carefully. To achieve the environmental impact on minimal. As well as appreciation for culture and diversity of the vernacular. Support the mission conservation work of the villagers. To the lasting benefits to the community. The local people to participate in decision making. "The authors thank some examples in the ASEAN countries to