Пятьсот лет назад европейцы прибыли на новый континент. Они принесли новые культуры и языки в это место, которое они называли Америкой. Тем не менее, там уже есть люди, которые имеют свои собственные культуры и языки. Так началась страшная часть истории. По мере того как больше европейцев приехали, была драка для земли с коренными американскими индейцами. К концу девятнадцатого века индейские племена были перемещены в резервации. Многих их детей забрали в интернаты, и этих детей научили говорить по-английски. К концу двадцатого века более половины коренных американцев в США жили в городах. Они отказались говорить на своем старом племенном языке и использовали только английский язык. В результате многие индейские языки исчезли, а вместе с ними и их культура. Некоторые американские индийские языки все еще используются сегодня, но они, как правило, говорят пожилые члены племен, которые все еще живут в резервациях. В Северной Америке существует 150-170 языков, которые имеют по крайней мере один оратор, и многие из этих языков имеют менее ста ораторов. Один древний язык, на котором говорит племя Северный Паюте, имеет более двухсот говорящих. Это означает, что когда старейшины племени собираются вместе, они все еще говорят на нем. Но для большинства молодых членов племени, повседневный язык English.But хорошая новость заключается в том, что некоторые из этих людей держат свою культуру и язык жив. Они также получают помощь от Национального географического общества Несокрушимые голоса проекта. Целью проекта является помощь языкам во всем мире, которые вымирает. Лингвисты и эксперты встречаются с этими «последними ораторами». Команда интервью с ними, и они записаны с видео, фотографии и аудио. Они также рассказывают старые истории, которые записаны на английском языке, чтобы люди могли узнать больше о культуре. Запись языка и культуры является лишь частью проекта. Следующим этапом будет передать язык следующему поколению. Некоторые дети забрать некоторые из языка от своих родителей или бабушек и дедушек, но многие племена также предлагают курсы на языке. Племя Салиш является прекрасным примером того, как школы могут помочь. Племя живет в резервации Флэтхед в Монтане. На их языке в настоящее время говорят около 50 человек в возрасте старше 75 лет. Никто в возрасте до 50 лет не говорит на этом языке. Так что теперь местные жители создали школу. Он имеет 30 студентов в возрасте от двух до двенадцати в течение дня и Есть также курсы для взрослых в вечернее время. Именно такие школы и проекты, как эти, которые, как мы надеемся, могут сохранить языки на будущее.
การแปล กรุณารอสักครู่..
