เอเอฟพี - พบสองหนุ่มสาวในสภาพเปลือย

เอเอฟพี - พบสองหนุ่มสาวในสภาพเปลือยเปล่าถูกฆ่าและยัดศพลงหีบ ในรัฐแห่งหนึ่งทางภาคเหนือของอินเดียเมื่อวันจันทร์ (6 เม.ย.) ด้วยต้องสงสัยว่าทั้งคู่อาจเป็นเหยื่อของ “ยโศโฆษาฆาต” หรือฆ่าเพื่อเกียรติยศของครอบครัว

ชาวบ้านพบศพของทั้งคู่ซึ่งเชื่อว่าน่าจะมีอายุราว 20 ปลายๆ ในหีบเหล็ก 2 หีบในสวนสาธารณะแห่งหนึ่งในรัฐหรยาณา ห่างจากนิวเดลี ไปทางใต้ราว 50 กิโลเมตร ขณะที่ตำรวจบอกว่าศพของผู้ชายอยู่ในสภาพถูกตัดขาและยัดลงหีบเหล็ก ส่วนศพของผู้หญิงสวมกำไลแก้ว ที่ตามธรรมเนียมแล้วเป็นเครื่องประดับของสตรีที่เพิ่งแต่งงาน

“ดูเหมือนพวกเขาจะถูกรัดคอและนำศพมาทิ้งไว้ที่นี่ เรายังไม่ทราบตัวตนของพวกเขา” ประวีน คูมาร์ หัวหน้าตำรวจสืบสวนบอกกับเอเอฟพี “มันน่าจะเป็นคดีฆ่าเพื่อเกียรติยศ เพราะฝ่ายผู้หญิงสวมกำไลแต่งงาน แต่เรายังไม่ตัดแรงจูงใจอื่นๆ”

คดีฆ่าเพื่อเกียรติยศในอินเดียรื้อรังมานานหลายศตวรรษ โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท ขณะที่ยโศโฆษาฆาตนี้ เป็นรูปแบบการฆาตกรรมที่หญิงและชายตกเป็นเป้าหมายเล่นงานของครอบครัวหรือชุมชนซึ่งไม่พอใจความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง

การฆ่าเพื่อเกียรติยศลงมือโดยญาติๆ หรือผู้อาวุโสของหมู่บ้าน โดยมีข้ออ้างเพื่อปกป้องชื่อเสียงและเกียรติภูมิของครอบครัวตามระบบวรรณะ

ขณะที่เหตุการณ์ล่าสุดเกิดขึ้นเพียง 2 วัน หลังจากตำรวจรัฐหรยาณา เพิ่งจับกุมชายคนหนึ่งกับลูกชาย ฐานฆ่าลูกสาววัยรุ่นของตนเอง จากความไม่พอใจที่เธอไปมีความสัมพันธ์ข้ามวรรณะกับชายคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP-two young were found in an empty bare was killed and stuffed the body into the Ark, In one of the Northern States of India Monday, (6.) With that they both might be the suspected victim of "yaso kho courses to kill" or killing for honor of the family. Villagers found the bodies of a couple who believe that there is likely to be about 20 steel plai in the Ark the Ark in the Park 2 in Haryana. Distance from New Delhi to the South, while the police story 50 km men's bodies saying in clipped and stuffed into steel chest. Best body of woman by then MICA bracelet jewelry of newly married women. "It seems they will be coming and bringing the dead band left here, we do not yet know the identity of their" Wien CU Mar. A police investigation Chief told AFP "it would be a party to honor killing cases because married women wear the bracelet, but we have not cut any other incentives." To honor killing case in India take down nests for centuries, especially in rural areas, while this is a yaso kho kill courses the murder men and women fall into the target job families or communities to which the player is not satisfied with the relationship between the two. Killing to honor them by yati or elders of the village, with the claim to protect the reputation and dignity of the families, according to the caste system. While recent events have occurred just two days after police in Haryana. He has just arrested a man with a son. Base killed their teenage daughter. From there, she is not satisfied with the relationship across caste with a man.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AFP - Two young girls found murdered and stuffed in a naked corpse into the trunk. In a state in northern India on Monday (April 6), with the suspects that they may be the victim of "an Zophar Jose Education murder" or killed for family honor villagers found the bodies of both countries. believed to be around the age of 20 by the end of the ark two steel trunks in a park in Haryana. From New Delhi, about 50 kilometers to the south, while police said the body of a man in a leg cut and stuffed into the trunk of steel. The bodies of the women wear glass bangles. Traditionally, women's jewelry that Benedict "It seems they are being strangled and his body was dumped here. We do not yet know the identity of their "V Kumar, the chief police investigator told AFP. "It seems to be the case for honor killing. The parties married women wore bracelets But we have not ruled other motives " for honor killings in India dismantled the nest for centuries. Especially in rural areas While Jose and Zophar April this murderer. As a form of crime that target women and men of family or community play, which upset the relationship between the two honor killings committed by relatives. Or village elders The plea to protect the reputation and dignity of the family, according to the caste system as the most recent event occurred just two days after Haryana Police. Recently arrested a man and his son. Killing their teenage daughter The resentment that she was having an affair with a man across castes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

AFP - find two young naked and she was killed and stuffed the bodies in the ark. In the state of one of northern India on Monday (6 APR) with suspected could both are a victim of "honor killing" or kill for the honor of the family

.The villagers found the body of which is believed to be about 20 both would end in the Ark Ark in the park แห่งหนึ่ง steel 2 in Haryana away from Delhi. To the south the story 50 kilometers.The body of a woman wearing the bracelet glass. According to custom jewelry women got married!
."It looks like they will be strangled and placed here. We still do not know the identity of them. "The queen, Kumar, head of the police investigation, told AFP. "It seems to be the case kill for honor. Because the women wear bangles married.
.The kill for honor in India dismantle nutrients for centuries, especially in rural areas, while you โศโฆษา a.
kill for honor action by relatives or elders of the village. The pretext to protect the fame and prestige of the family based on the caste system

.As recent events happen only 2 days after police arrested a man with Haryana just son. The base, killing a teenage daughter of their own. From the dissatisfaction that her relationship with a man. ข้ามวรรณ