ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ขึ้นดำรงตำแหน่งน

ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกของประเทศนั้น อาจทำให้ดูราวกับว่าสังคมไทยได้เปิดกว้างต่อการยอมรับให้ผู้หญิงสามารถดำรงตำแหน่งในพื้นที่สาธารณะได้ แม้กระทั่งกับตำแหน่งผู้นำสูงสุดในทางการเมืองที่อยู่ในความครอบครองของผู้ชายมาโดยตลอด อันอาจนับเป็นความก้าวหน้าของแวดวงผู้หญิงไทยในการยืนยันถึงความเสมอภาคระหว่างชายหญิง

อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของคุณยิ่งลักษณ์ในทางการเมืองนับตั้งแต่ถูกคาดหมายว่าจะเป็นผู้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีมาจวบจนกระทั่งในการปฏิบัติหน้าที่นับตั้งแต่ภายหลังเป็นนายกรัฐมนตรีมาเป็นระยะเวลาเกือบครึ่งปี ได้มีคำถามและข้อวิจารณ์เป็นจำนวนมากเกิดขึ้นซึ่งอาจช่วยให้ทำความเข้าใจได้ถึงสถานะของผู้หญิงในสังคมไทยได้มากขึ้น

แน่นอนว่ามีข้อวิจารณ์จำนวนไม่น้อยที่พุ่งเป้าไปยังเรื่องของความสามารถในด้านการบริหารงาน แต่ไม่เพียงเท่านั้นความเห็นจำนวนมากกลายเป็นเรื่องของ “เสื้อผ้าหน้าผม” และ “ลูกผัว” ของคุณยิ่งลักษณ์ หรืออาจกล่าวอีกนัยหนึ่งก็ได้ว่าเพศสภาพได้กลายเป็นประเด็นที่ถูกหยิบขึ้นมาเป็นประเด็นสำคัญไม่น้อยไปกว่าความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ของนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Even the Prime Minister's Office in writing that Shinawatra is the first woman of the country. Might make it look as if Thai society has opened wider to admit women to positions in the public areas. Even with the highest leadership positions in politics, which is in the possession of the man and always. One might count as progress firmed Thai women in the community to a female phakrawang.However, the presence of you look better in politics since it was expected that the Prime Minister's position will come up until in duty since the Prime Minister came after a period of almost half a year. There has been a lot of criticism and questions arise, which may help to understand the status of women in society more Thai.Of course, there is criticism of the approach to the subject of management capabilities. But it is not just the only comments of appealing story of "clothes in front of me" and "you look great" husband's balls, or in other words, it could say that sexuality has become an issue that has been a handful as no less important than the ability to perform the duties of Prime Minister.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yingluck Shinawatra, who took office as the first female Prime Minister of the country. Thailand may look as if society is open to accept that women can hold positions in public areas. Even with the highest political leader who is in possession of a long time ago. The problem is the advancement of the field of women in Thailand confirmed the equality between men and women , however. The presence of more conservative in politics since it was expected that the incumbent prime minister until later in the line of duty since the prime minister for almost half a year. Have questions and concerns is a lot going on, which may help to understand the status of women in society, Thailand has become more certain that there is a critical amount of focus to the ability of the administration. But not only became the subject of many comments. "Clothes, Hair," and "the law" your shot. Or in other words, that the gender issue has become a key issue to be picked up no less than the ability to perform the duties of the Prime Minister.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shinawatra and his position as prime minister, which is the first woman of that country. May be looked as if the society is open to accept women could experience in public areas.The progress of Thai women in showbiz is confirmed the equality between men and women
.
.However.The questions and criticism is a lot happens which may help to understand the status of women in society, more and more
.
.Of course there are too many targets to the criticism of the administration ability But not only that many opinion becomes the subject of "the clothes I" and "you husband." your looks.