จุดพลิกผันของธุรกิจหลังจากเมืองฮานา

จุดพลิกผันของธุรกิจ

หลังจากเมืองฮานามัตษุได้ถูกกองทัพอเมริกันทิ้งระเบิดอย่างหนักหน่วงจนกระทั่งถูกไหม้รายเป็นหน้ากลองสงครามก็ได้สิ้นสุดลงโซอิชิโรก็ขายสิทธิ์ในกิจการ บริษัท ไทโกเซกิ ให้กับบริษัท โตโยดะ ไปหมดสิ้นและเขาได้เริ่มใช้ชีวิตเที่ยวเล่นตามสบายที่บ้านเดิมของภรรยาแต่ไม่นานนักโซอิชิโรก็เริ่มเบื่อการเที่ยวเล่นและเขาได้ซื้อโรงงานร้างจากบ้านเกิดและนำมาสร้างใหม่บนที่ดินของบริษัท โทโกเซกิ เดิมที่เมืองฮานามัตษุและขึ้นป้ายในนามของ “สถานวิจัยเทคโนโลยีฮอนด้า” ขึ้นมาโซอิชิโรได้ลองผิดลองถูกมาตลอดในการหาว่าจะผลิตสินค้าอะไรดีจน กระทั่งวันหนึ่งโซอิชิโรได้ผลิตรถจักรยานติดเครื่องยนต์ออกมาจำหน่ายและตลาด ได้ตอบรับรถจักรยานติดเครื่องยนต์นี้อย่างมากโดยมีการสั่งซื้อจนสถานวิจัย เทคโนโลยีฮอนด้าผลิตให้ไม่ทันทำให้สถานวิจัยฮอนด้าต้องจ้างพนักงาน 12 คนและทำงานเต็มกำลังทุกวัน

ต่อมาชื่อเสียงของรถจักรยานติดเครื่องยนต์ขจรขจายก็เริ่มมีผู้ผลิตเลียนแบบแต่ทว่า โซอิชิโรได้พยายามไปข้างหน้าหนึ่งก้าวเสมอด้วยการพัฒนาเครื่องยนต์ติดรถจักรยานแบบ A ขึ้นมาด้วยตนเองและต่อมาก็ได้พัฒนาจนสามารถผลิตรถจักรยานยนต์รุ่นแรกของบริษัท (รุ่น DreamD) ออกมาจำหน่ายได้แม้ว่ายอดขายรถ DreamD จะดีแต่ก็ไม่สามารถเก็บเงินจากการขายสินค้าไปแล้วได้เป็นจำนวนมากจนกระทั่งมีเพื่อนสนิทซึ่งเข้าใจสภาพทางด้านการขายของบริษัท ฮอนด้า แนะนำให้โซอิชิโรได้รู้จักกับฟุจิซาวะซึ่งมีความสามารถทางด้านธุรกิจอย่างมากมาเป็นผู้ร่วมงานและช่วยวางรากฐานให้กับบริษัททั้งในด้านการจัดหาทุนเพื่อขยายและวางเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่ดีให้แก่บริษัท ฮอนด้า ทำให้ช่วยลดภาระของโซอิชิโรลงได้อย่างมากและ ช่วยให้เขาได้ใช้พรสวรรค์ที่มีอย่างเต็มที่ในการพัฒนารถของฮอนด้าซึ่งต่อมา โซอิชิโรก็สามารถคิดค้นรถจักรยานยนต์รุ่น Dream ซึ่งใช้เครื่องยนต์แบบ E ( 4 จังหวะ 146 ซีซี) และรถจักรยานยนต์ติดเครื่องยนต์รุ่นใหม่ CABF ( เครื่องยนต์ 50 ซีซี 1.2 แรงม้า ) ออกมาได้โดยรถจักรยานยนต์ 2 รุ่นนี้ของฮอนด้าได้รับความนิยมสูงมากทำให้โรงงานเดิมมีกำลังการผลิตไม่เพียงพอ โซอิชิโรจึงต้องสร้างโรงงาน ใหม่เพิ่มขึ้นและมีการลงทุนด้านอุปกรณ์และเครื่องจักรอย่างมโหฬารส่งผลให้ บริษัท ฮอนด้า ได้กลายมาเป็นบริษัทผู้ผลิตรถจักรยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นได้ในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Flip point of diversionหลังจากเมืองฮานามัตษุได้ถูกกองทัพอเมริกันทิ้งระเบิดอย่างหนักหน่วงจนกระทั่งถูกไหม้รายเป็นหน้ากลองสงครามก็ได้สิ้นสุดลงโซอิชิโรก็ขายสิทธิ์ในกิจการ บริษัท ไทโกเซกิ ให้กับบริษัท โตโยดะ ไปหมดสิ้นและเขาได้เริ่มใช้ชีวิตเที่ยวเล่นตามสบายที่บ้านเดิมของภรรยาแต่ไม่นานนักโซอิชิโรก็เริ่มเบื่อการเที่ยวเล่นและเขาได้ซื้อโรงงานร้างจากบ้านเกิดและนำมาสร้างใหม่บนที่ดินของบริษัท โทโกเซกิ เดิมที่เมืองฮานามัตษุและขึ้นป้ายในนามของ “สถานวิจัยเทคโนโลยีฮอนด้า” ขึ้นมาโซอิชิโรได้ลองผิดลองถูกมาตลอดในการหาว่าจะผลิตสินค้าอะไรดีจน กระทั่งวันหนึ่งโซอิชิโรได้ผลิตรถจักรยานติดเครื่องยนต์ออกมาจำหน่ายและตลาด ได้ตอบรับรถจักรยานติดเครื่องยนต์นี้อย่างมากโดยมีการสั่งซื้อจนสถานวิจัย เทคโนโลยีฮอนด้าผลิตให้ไม่ทันทำให้สถานวิจัยฮอนด้าต้องจ้างพนักงาน 12 คนและทำงานเต็มกำลังทุกวันต่อมาชื่อเสียงของรถจักรยานติดเครื่องยนต์ขจรขจายก็เริ่มมีผู้ผลิตเลียนแบบแต่ทว่า โซอิชิโรได้พยายามไปข้างหน้าหนึ่งก้าวเสมอด้วยการพัฒนาเครื่องยนต์ติดรถจักรยานแบบ A ขึ้นมาด้วยตนเองและต่อมาก็ได้พัฒนาจนสามารถผลิตรถจักรยานยนต์รุ่นแรกของบริษัท (รุ่น DreamD) ออกมาจำหน่ายได้แม้ว่ายอดขายรถ DreamD จะดีแต่ก็ไม่สามารถเก็บเงินจากการขายสินค้าไปแล้วได้เป็นจำนวนมากจนกระทั่งมีเพื่อนสนิทซึ่งเข้าใจสภาพทางด้านการขายของบริษัท ฮอนด้า แนะนำให้โซอิชิโรได้รู้จักกับฟุจิซาวะซึ่งมีความสามารถทางด้านธุรกิจอย่างมากมาเป็นผู้ร่วมงานและช่วยวางรากฐานให้กับบริษัททั้งในด้านการจัดหาทุนเพื่อขยายและวางเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่ดีให้แก่บริษัท ฮอนด้า ทำให้ช่วยลดภาระของโซอิชิโรลงได้อย่างมากและ ช่วยให้เขาได้ใช้พรสวรรค์ที่มีอย่างเต็มที่ในการพัฒนารถของฮอนด้าซึ่งต่อมา โซอิชิโรก็สามารถคิดค้นรถจักรยานยนต์รุ่น Dream ซึ่งใช้เครื่องยนต์แบบ E ( 4 จังหวะ 146 ซีซี) และรถจักรยานยนต์ติดเครื่องยนต์รุ่นใหม่ CABF ( เครื่องยนต์ 50 ซีซี 1.2 แรงม้า ) ออกมาได้โดยรถจักรยานยนต์ 2 รุ่นนี้ของฮอนด้าได้รับความนิยมสูงมากทำให้โรงงานเดิมมีกำลังการผลิตไม่เพียงพอ โซอิชิโรจึงต้องสร้างโรงงาน ใหม่เพิ่มขึ้นและมีการลงทุนด้านอุปกรณ์และเครื่องจักรอย่างมโหฬารส่งผลให้ บริษัท ฮอนด้า ได้กลายมาเป็นบริษัทผู้ผลิตรถจักรยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นได้ในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The turning point of the town of Hana Odell forefathers were American forces bombed heavily until burnt individual drums of war had ended, Soichiro was sold the rights to the Tyco Seki to Toyo. Maeda went bankrupt, and he began to live and play, as well as the original home of his wife, but not very long, so Ichiro got tired of hanging out and he bought an abandoned factory from their homeland and rebuild on land. Company Motoko Seki old town of Hana Odell forefathers and sign up on their behalf. "Honda Technology Research" by Soichiro was all trial and error to find out what it will produce. Even one day, Soichiro was manufactured for sale in the engine and the market. Having accepted this cycle engine greatly by the order until the research center. Honda production technology to make the research behind Honda to hire 12 employees and works full day later famous bicycle pervades the engine began to imitate, but manufacturers. Soichiro was trying to go forward one step further by adding the engine mount bicycle A up manually and later developed that can produce motorcycles of the Company (the DreamD) ​​released even though car sales DreamD. would, but it can not keep the money from the sale of goods to be produced until a few friends who understand the sales of Honda recommend Soichiro was introduced to Fujisawa which. the business can be a tremendous partner and helped lay the foundation for the company in terms of funding to expand the distribution network and the good of the company, Honda, reducing the burden. Soichiro down significantly and. Allows him to use his talents to the fullest in the development of Honda, which later. Soichiro was invented motorcycle Dream, which uses the E (4-stroke 146 cc) motorcycles with a new engine CABF (Engine 50 cc, 1.2 hp) out by motorcycle second generation of Honda. the very popular original factory capacity is not sufficient. Soichiro had to build the plant. And increased investment in equipment and machinery, resulting in massive Honda became the largest motorcycle manufacturer in Japan in the end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Turning point of business

.After the city's forefathers were the American Army bombers in severely burnt patients until a front to try war has ended SEO Shiro's for sale in the business. The company Tai Ko Seiki company with Toyoda.Togo Seki original city Hannah on forefathers and signs on their behalf. "Technology research center, Honda." SEO Shiro was always up of trial and error in finding to produce what is good so far.Accepted the motorized bicycle this greatly the order until the research. Honda technology production didn't make the research 12 Honda hire employees and work hard every day!
.Later, the reputation of a motorized bicycle manufacturer pervades started imitating the. SEO Shiro to forward one step ahead with the development of the engine model, A bicycle(version DreamD) out sell even if the car sales DreamD will but couldn't collect the money from the sale of goods and have many close friends who understand the state until the sale of the company. HondaHonda to help reduce the burden of SEO Shiro greatly. Allows him to use his talent fully in the car development of Honda which later. SEO Shiro can invent motorcycle engines Dream version which E (4 rhythm 146.Motorcycle and engine models CABF (engine 50 cc 1.2 horsepower) out by motorcycle 2 this version of Honda popular very high, the original production capacity is not enough. SEO Shiro had to build the factory.Honda has become a company the largest motorcycle manufacturer in Japan has finally
.

.