ประเทศพม่า ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกอาเ

ประเทศพม่า ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกอาเซียน เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2540 พร้อมๆ กับประเทศลาว ท่ามกลางคำวิพากษ์วิจารณ์จากรัฐบาลของประเทศในซีกโลกตะวันตก ซึ่งในขณะนั้นประเทศพม่ายังคงมีปัญหาทางการเมืองและมีการละเมิดสิทธิมนุษยชนอยู่สูง โดยในปี พ.ศ.2533 รัฐบาลประเทศพม่าได้จัดให้มีการเลือกตั้ง ซึ่งพรรคฝ่ายค้านนำโดยนางอองซานซูจี ชนะการเลือกตั้งท่วมท้นถึง 80% แต่รัฐบาลทหารพม่า ภายใต้การนำของ นายพลซอ หม่อง ในนามของ "สภาฟื้นฟูกฎระเบียบแห่งรัฐ" หรือ "สลอร์ค" (The State Law and Order Pestoration Council ; SLORC) ไม่ยอมรับผลการเลือกตั้ง ทำให้ประชาชนต่อต้านและเกิดเหตุการณ์จลาจลเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตย รัฐบาลทหารจึงปราบปรามผู้ประท้วงอย่างรุนแรง ประชาชนเสียชีวิตหลายพันคน และยังคงกักตัวนางอองซานซูจีไว้ในบ้านพัก และปกครองประชาชนชาวพม่าอย่างกดขี่ ไร้สิทธิเสรีภาพ เหตุการณ์นี้เป็นที่สนใจของทั่วโลก และรัฐบาลทหารพม่าได้ถูกประณามจากสหประชาชาติและกลุ่มสิทธิมนุษยชนต่างๆ ดังนั้น เมื่อถึงเวลาที่พม่าเข้าร่วมเป็นสมาชิกอาเซียน จึงทำให้หลายประเทศมหาอำนาจฝ่ายตะวันตก อาทิ สหรัฐ อังกฤษ ออสเตรเลีย และกลุ่มประเทศสหภาพยุโรป คัดค้านการเข้าร่วมเป็นสมาชิกของพม่า
แต่อย่างไรก็ตาม อาเซียนยังคงยืนยันที่จะรับพม่าในช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้ โดยมีประเทศที่เป็นหัวหอกสำคัญในการสนับสนุนให้พม่าเข้าเป็นสมาชิกอาเซียน คือ มาเลเซีย ในสมัยอดีตนายกรัฐมนตรี มหาเธียร์ และอินโดนีเซีย ในสมัยอดีตประธานาธิบดี ซูฮาร์โต เหตุผลสำคัญในการที่ประเทศสมาชิกอาเซียนนำมาอ้างเพื่อสนับสนุนการเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนของพม่า คือ

1) ปัจจัยทางภูมิศาสตร์และความต้องการสร้างเอกภาพของประเทศอาเซียน เนื่องจากประเทศพม่าตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เหมือนกัน จึงสมควรรับเข้ามาเป็นสมาชิกอาเซียน ซึ่งจะมีผลทำให้สมาคมอาเซียนมีขนาดใหญ่ขึ้น และมีอำนาจต่อรองและอิทธิพลในเวทีการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศมากขึ้น นอกจากนี้ ยังเป็นการส่งสัญญาณให้ประชาคมระหว่างประเทศเห็นว่าประเทศสมาชิกอาเซียนมีความเป็นปึกแผ่น เป็นอิสระ มีอธิปไตยของตนเอง และไม่อยู่ภายใต้การชี้นำของกลุ่มประเทศมหาอำนาจฝ่ายตะวันตก



2) ปัจจัยทางยุทธศาสตร์ของอาเซียน การรับพม่าเข้าเป็นสมาชิกสมาคมอาเซียนได้สนับสนุนเหตุผลทางยุทธศาสตร์ของอาเซียนที่มีความวิตกกังวลต่อการแผ่อิทธิพลในด้านต่างๆ ของจีน ที่นับวันได้เพิ่มขึ้นในภูมิภาคอาเซียน โดยในปี พ.ศ. 2531 พม่าและจีนได้มีความสัมพันธ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างกันอย่างแนบแน่น สืบเนื่องจากพม่าถูกตัดความช่วยเหลือจากนานาประเทศ เป็นผลให้พม่าต้องรับความช่วยเหลือจากจีนและพึ่งพาจีนอย่างเต็มที่ตั้งแต่นั้นมา ความใกล้ชิดระหว่างพม่ากับจีนได้ทำให้เกิดความกังวลใจกับอาเซียน เนื่องจากประเทศสมาชิกหลายประเทศทั้งมาเลเซีย บรูไน ฟิลิปปินส์ มีประเด็นปัญหากับจีนในกรณีการอ้างสิทธิเหนือหมู่เกาะสแปรตลีย์ ดังนั้น การรับพม่าเข้ามาในสมาคมอาเซียนจึงถือได้ว่าเป็นการช่วยลดภาวะการพึ่งพาที่พม่ามีต่อจีน และลดอิทธิพลของจีนในพม่าลงได้

3) เพื่อสนับสนุนให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในพม่า การรับพม่าเข้ามาเป็นสมาชิกสมาคมอาเซียน ซึ่งถือได้ว่าเป็นองค์กรที่มีชื่อเสียง มีภาพลักษณ์ และเป็นที่ยอมรับนับถือของประชาคมระหว่างประเทศ กรอบของอาเซียนจะมีผลทำให้พม่าต้องปรับตัวและนโยบายของพม่าให้สอดคล้องกับนโยบาย หลักปฏิบัติ และประเพณีค่านิยมของสมาคมอาเซียนเอง
ในทางกลับกัน หากมองในมุมมองของพม่าต่อการเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนนั้น จะพบว่ามีหลายปัจจัยที่ผลักดันให้พม่าเข้าร่วมสมาชิกอาเซียน กล่าวคือ พม่าต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อประเทศในภูมิภาค และได้รับการยอมรับจากประชาชนภายในประเทศของรัฐบาลทหารพม่า (SLORC) เพื่อลดความนิยมของอองซาน ซูจี และพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) นอกจากนี้ พม่ายังมีความกังวลใจเกี่ยวกับภัยคุกคามทางเศรษฐกิจของประเทศอินเดียที่ได้เข้าไปลงทุนในประเทศพม่าเป็นจำนวนมาก และประเทศจีนที่เริ่มมีบทบาทเพิ่มมากขึ้นในพม่า จนพม่าไม่สามารถควบคุมจีนได้อีกต่อไป เนื่องจากพื้นที่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำสาละวินเกือบทั้งหมดอยู่ภายใต้อิทธิพลจีน อีกทั้งที่พื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่ชนกลุ่มน้อยที่รัฐบาลทหารพม่ายังเข้าไปไม่ได้ ประเด็นสำคัญก็คือ พื้นที่ที่จีนเข้าไปครอบครองนั้นเป็นประตูสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของพม่า ซึ่งอิทธิพลจีนตรงนี้จะทำให้พม่าต้องหันมาจับมือกับอาเซียนและมองว่าอาเซียนเป็นทางออกในการเจรจากับจีน ยิ่งกว่านั้น ในความสัมพันธ์กับองค์กรอาเซียนภายใต้นโยบาย “ไม่แทรกแซงกิจการภายใน” เป็นเหตุผลที่จูงใจให้พม่าเปิดตัวเข้าสัมพันธ์กับอาเซียนมากขึ้น






บทบาทของพม่าในอาเซียน
พม่าเป็นประเทศที่มีความสำคัญประเทศหนึ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่ว่าจะเป็นความสำคัญทางด้านภูมิศาสตร์ที่มีพรมแดนเป็นประตูเชื่อมโยงจีนและอินเดีย ทั้งยังเป็นประตูหรือทางออกไปสู่ตะวันออกกลางและยุโรป ดังนั้น สภาพทางภูมิศาสตร์ของพม่าจึงมีความสำคัญในยุคโลกาภิวัตน์ ซึ่งเป็นยุคที่โลกไร้พรมแดน เนื่องจากพม่าสามารถเป็นทางผ่านของวัตถุดิบและสินค้าระหว่างภูมิภาคได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ ยังมีทรัพยากรธรรมชาติโดยเฉพาะด้านพลังงานอันเป็นปัจจัยสำคัญของยุคอุตสาหกรรม เป็นตลาดสินค้าประเภทอุปโภคบริโภค ซึ่งเป็นสินค้าส่งออกของประเทศในภูมิภาค อีกทั้งพม่ามีแรงงานขั้นต่ำราคาถูก สิ่งเหล่านี้ได้ทำให้พม่ามีบทบาทสำคัญ เป็นที่ต้องการของกลุ่มประเทศอาเซียนในการชักชวนให้เข้าเป็นสมาชิก
ในระยะเวลาตั้งแต่ปี พ.ศ.2505–2531 ประเทศพม่ามีนโยบายต่างประเทศที่อาจเรียกได้ว่าเป็น “นโยบายโดดเดี่ยวตัวเอง” (Isolationism) และปกครองประเทศภายใต้เผด็จการทหาร กระทั่งเกิดความวุ่นวายภายในพม่าในปี 2531 ทำให้พม่าหันมาปรับใช้นโยบายเปิดประเทศทางด้านเศรษฐกิจ ด้วยการออกกฎหมายการลงทุนต่างชาติ และติดต่อคบค้ากับประเทศในภูมิภาคมากขึ้น เช่น ไทย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย และมาเลเซีย โดยมีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจเป็นหลัก นอกจากนี้ พม่ายังเปิดสัมพันธ์ต่อประเทศสังคมนิยมทั้งเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ในขณะที่ด้านการเมืองภายในยังคงปิดกั้นไม่ให้ต่างชาติเข้าแทรกแซง ท่ามกล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Burma joined ASEAN on July 23, 2540 along with Laos, amid criticism from the governments of countries in the Western Hemisphere.In MayProf.2533 Government of Myanmar has organized elections. The opposition party led by Aung San Suu Kyi. Overwhelming won election to 80%, but the Burmese junta. Under the leadership of General Maung software on behalf of the "rules of the State Rehabilitation Council" or "slot York" (the.law and order pestoration council;slorc) does not accept the election results. Made public resistance and caused the unrest to demand democracy. The military government's crackdown on protests so violently. Thousands of people diedAnd rule the oppressed people of Burma. Wireless freedom This event is of interest worldwide. The Burmese military government has been condemned by human rights groups, the UN and various interests.So many western nations, including the U.S., England, Australia and the European Union. Myanmar's opposition to joining
.However, ASEAN will continue to insist that Burma during the period specified. The countries that pioneered important to encourage Myanmar into ASEAN members such as Malaysia's premier theater in the past.In the former President Suharto important reason for the ASEAN countries to claim to support Burma's membership in ASEAN is
.1) geographical factors and the need to build unity of ASEAN. Because Burma is located in Southeast Asia as well. It should therefore be a member of ASEAN.


2) strategic factors of ASEAN. การรับพม่าเข้าเป็นสมาชิกสมาคมอาเซียนได้สนับสนุนเหตุผลทางยุทธศาสตร์ของอาเซียนที่มีความวิตกกังวลต่อการแผ่อิทธิพลในด้านต่างๆ ของจีน ที่นับวันได้เพิ่มขึ้นในภูมิภาคอาเซียนMayProf.2531 Myanmar and China's political and economic relations between the oscillations. Since Myanmar was cut off aid from other countries. As a result, China and Myanmar have received assistance from China to fully rely on since then.The Member States, the Philippines, Brunei, Malaysia, the issues in the case against Chinese claims over the islands Splash Whitley so.And reduce China's influence in Myanmar down
.3) to support a change in Burma. Myanmar became a member of the regional grouping. Which is regarded as the organization's image and reputation are respected by the international community.Values, practices and traditions of ASEAN itself
.On the other hand, if you look in the perspective of Myanmar's membership in ASEAN to it. Will find that there are several factors that pushed Myanmar Burma joined ASEAN, namely to build a good relationship with countries in the region.(Slorc) to reduce the popularity of Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy (nld) Moreover, Myanmar is also worried about the economic threat of India has made investments in Burma are numerous.China and Myanmar can not control it anymore. The area east of the Salween River, almost entirely under the influence of China. Moreover, the area is the area minority junta also can not enter.China took possession of the area as a gateway to South East Asia, Myanmar. The Chinese influence this will have to turn to shake hands with Myanmar, ASEAN and ASEAN is seen as a way to negotiate with China even more."Do not meddle in the internal affairs" as a reason to motivate yourself in Burma with ASEAN more
.






ASEAN role in Myanmar.Myanmar is a country with an important country in Southeast Asia. Whether it is a significant geographic bordering the gateway linking China and India.So Burma's geography is important in the era of globalization. This is the age where the borderless world. Myanmar due to the passage of materials and goods between regions, as well as addition.The consumer goods market The exports of the countries in the region. The Burmese minimum labor cost. These things have made Burma an important role.During the period from the year2505-2531 Burma's foreign policy may be called. "Policy isolated itself" (isolationism) and ruled the country under military dictatorship. Even caused turmoil within the Burmese in 2531.With foreign investment legislation. And contact consorting with regional countries such as Thailand, Singapore, Indonesia and Malaysia, the economic benefits will also be designed.Laos and Cambodia, while the internal politics continues to block foreign intervention moder.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Myanmar joined the ASEAN membership. When July 23, 1997 with Laos amid some criticism from the Government of the country in the Western Hemisphere. By last year,RS2533 (1990) Government of Myanmar has conducted elections which opposition parties led by Mrs. Ongsansuchi. To win the election, but 80% of thon, flood, the military Government of Myanmar, under the leadership of the General Assembly, on behalf of the mong software "refreshes the State regulation" or "sonok" (The. Law and Order Pestoration Council ; SLORC) did not accept the election results, people resist and riot happens to call for democracy. The military Government's crackdown on protesters, thousands of people died in the violence. And oppressive Government of Myanmar people, devoid of freedom, this event is of interest to the world, and the military Government in Burma has been condemned by the United Nations and various human rights groups. So many Western parties such as the superpowers the United States, England and Australia Group countries in the European Union. Opposition to participate as a member of the Myanmar (Burma)
. However, ASEAN continues to insist that Myanmar will accept during the period defined. The country has an important support for the Javelin, Myanmar joined ASEAN. Malaysia's former Prime Minister in the reign of thia. The ex-President So hard! An important reason that ASEAN member countries are cited in support of Burma's ASEAN membership is:
.
1 geographical factors) and solidarity of ASEAN countries. Because Myanmar is located in South-East Asia, as well as an ASEAN member, it deserves. And with power and influence in the international political and economic arena. It is also to send a signal to the international community that ASEAN member countries are stable; With its own sovereignty


ASEAN's strategic factor 2). Getting Myanmar into ASEAN membership supports ASEAN's strategic reason that anxiety to spread influence in areas of China that have increased in the ASEAN region. TrRS 2531 (1988) Myanmar and China have been political and economic relationships between each other, Because Myanmar was cut off from international assistance. As a result, Myanmar wants assistance from China and reliance on China to fully since then. Because Member countries Brunei, Malaysia, the Philippines, and several countries have issues with China in case of claim over the Spratly Islands. And reduce the influence of China in Myanmar.
.
3.) to encourage change in Burma to Myanmar, an ASEAN member, which are regarded as a reputable organization with the image and accept the international community's respect. Practices and customs, values of the Association of Southeast Asian Nations;
. On the other hand, If you look in the perspective of ASEAN membership on Myanmar. Will find that there are many factors that pushed Myanmar to join the ASEAN members. Myanmar is looking to build a relationship that is good for countries in the region. (SLORC) to reduce the popularity of Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy Party (NLD) in Myanmar, there are also still worried about the country's economic threat that India have access to a lot of investment in Burma. So far, Myanmar was unable to control China anymore, because the area of the eastern side of the River to a video nakueap all under Chinese influence. Moreover, the area is an area that the military Government of Myanmar ethnic minorities did not. Chinese space to occupy it as a gateway to Southeast Asia, Myanmar, Chinese influence here, Myanmar must turn to shake hands with ASEAN and that ASEAN is in talks with China. Moreover "Do not interfere in internal affairs" as a reason to motivate, Myanmar launched into a relationship with ASEAN more
.





The role of Myanmar in ASEAN
.Myanmar is a country with important countries in Southeast Asia, as well as the importance of geography, bordering India and China links. Therefore, Myanmar's geographical conditions are important in a globalized world, which is a borderless era, because Myanmar could be on our way through the raw materials and goods between regions. In addition Consumer goods market. The country's export products, which are in the region, as well as Myanmar has minimum labour price is all these things have made Burma an important role. In the period since the year 1993.2505 (1962)-2531 (1988) Myanmar foreign policy that might be called as "lonely policy itself" (Isolationism), and ruled the country under a military dictatorship until the resulting turmoil within Myanmar in the year 2531 (1988) With foreign investment law and the "contacts with countries in the region such as Malaysia and Indonesia, with Singapore Thai economic. In addition Laos and Cambodia. While the internal politics continues to prevent foreigners from interfering with mechanical Tham.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Burma to join ASEAN members when July 23 , 2540 together with Laos among the criticisms of the Government of the country in the Western HemisphereIn the last year.dead.2533 the government in Burma, the Election Commission, which the opposition parties by Aung San Suu Kyi won the election to an overwhelming 80 percent but the military junta Burma under the leadership of general Amazon brother in the name of "Law and Order Restoration Council (SLORC of the State" or "สลอร์ค" (Theand Law Order Pestoration Council;SLORC) do not accept the result of an election, the people against riots and an event to call for democracy and military suppression of the protest against the government and people were killed and thousands of peopleThe Burmese people and administrative rights and liberties of this event, Wireless oppression is a worldwide, and the interest of the military junta Burma condemned by UN and human rights groups.so many Powerful countries such as the US and British West Australia and European Union countries opposed to participate as a member of Burma
However, ASEAN will be Burma still confirm that during the period specified by the spear in a country that is a major contribution to the ASEAN, Burma has become a member of Malaysia's former prime minister in those days theyIn the days of former president Suharto, the main reason for the ASEAN member countries to support the claim is a member of ASEAN Myanmar is

1) Geographic factors and the need to create unity of ASEAN countries as Burma is located in Southeast Asia, as it is supposed to be a members of ASEAN areand has the power to negotiate and influence in the arena of international economic and political, it is also a signal to the international community that members of ASEAN are the watershed is an independent self-sovereignty.


2) a strategic factor of the ASEAN Myanmar ASEAN members of the Association in support of a strategic reason for Asian countries that have influence in the anxiety to the spread of the Chinese as the days in the Asian region.The body.dead.2531 Myanmar, and China has been the relationship between the political and economic ties with the assistance derived from Burma is cut off from other countries as a result, Burma must receive assistance from China, and China's dependence on a full fellowship.Since member countries, Malaysia, Philippines there are issues with China in the case of claim over the Islands, and so to alter ตลีย์and reduce China's influence in Burma
down.
3) to support the changes in Burma, Burma is to be members of the Association, ASEAN as a corporate image is a famous and recognized and respected international community.principles and practices of traditional values, ASEAN Association
On the contrary, if looked at from the point of view of Myanmar to ASEAN is a member, will be found that there are many factors that drive to Burma to join ASEAN members, namely Burma wants to create a good relationship with countries in the region(SLORC) to reduce the popularity of Aung San Suu Kyi and the ruling party national league for Democracy (NLD) in addition to Burma is concerned about the threat of economic growth in India. To Invest in Burma as a number of.It is not able to control China's Burma because it east side area of Salween river almost all under Chinese influence, and that this area is a small minority of the military regime in Burma is still not.The area has a door to go in and possess the Southeast Asia Burma, Chinese influence in Burma, this will be required to turn to shake hands with the ASEAN and Asean countries that looked out on the negotiations with the Chinese, moreover"Non-intervention in the domestic affairs" is a compelling reason to open up to the relations with the ASEAN Myanmar more







's role in ASEAN BurmaBurma is a country that is the most important one of the countries in Southeast Asia is not that it will be important to the same geographic boundaries as a goal associated with China and IndiaTherefore, the geographical condition of Burma are so important in the era of globalization, is the generation of a borderless world because it is the Burmese can pass through the raw materials and goods between regions as well as in addition.As a consumer goods market which is exported goods in the region of the country, and Burmese migrant workers have a minimum price is what they are doing, Burma has played a major roleThe length of time since last year.2505 - 2531 Myanmar foreign policy may be referred to as "self-isolation Policy" (Isolationism) and rule the country under military dictatorship and even confusion in Burma in 2531.with the law on foreign investment and contact-to country in the region, such as Thailand, Indonesia, Singapore and Malaysia, there are also economic benefits.Laos and Cambodia while still within the city block, foreign intervention into position, machine