ที่อยู่อาศัย สภาพบ้านเรือนของชาวผู้

ที่อยู่อาศัย สภาพบ้านเรือนของชาวผู้ไทยในอดีตสมัย 40 ปี มาแล้วเป็นเรือนทรงมนิลา คือ มีหลังคาทรงเหลี่ยมยอดแหลมดั้งสูง ใต้ชานสูงประมาณ 2 เมตร มีฝาล้อมรอบ มีประตูหน้าบ้านเข้า 2 ประตู มีหน้าต่างแห่งเดียวเล็กๆ พอเอาศีรษะลอดเข้าออกได้ ภาษาผู้ไทยเรียกว่า "ประตูบอง" ถ้าเป็นบ้านของผู้มีฐานะหน่อยหน้าต่างจะสูงเท่าประตู ตรงหน้าต่างจะมี "เสาปากช้าง" หรือ "เสาคาช้าง" ค้ำทอดบ้านตรงหน้าต่าง ภาษาภูไทเรียก "หอนทอด" จะตีติดเคร่า เสาคางช้าง หรือ ปากช้างจะปาดเป็นบ่าค้ำทอดไว้ จะเป็นเสาใหญ่กว่าเสาบ้านทุกต้น เป็นเสาโชว์พิเศษสลักเสาลวดลาย ปลายเสาจะปาดเป็นรูปกลีบบัว หรือ กาบพรหมศร
ชาวภูไทในอดีตอาจจะเห็นเป็นรูปคล้ายปากช้าง หรือคางช้าง ก็เลยเรียกเสาคางช้าง หรือเสาปากช้าง มีระเบียงยื่นออกมาด้านหน้า ภาษาภูไทเรียกว่า "เก๋ย" หลังคาระเบียงถ้าต่อจากหลังคาเรือนใหญ่ลาดลงมาเรียกว่า "หลังคากะเทิบ" ถ้าหลังยกเป็นหน้าจั่วยอดแหลมเหมือนเรือนใหญ่จะเรียก "หลังคาโหลอย" (หลังคาหัวลอย) เรียกทั้งตัวบ้านว่า "เฮินโหลอย" (เรือนหัวลอย) ระหว่างหลังคาเรือนใหญ่และหลังคาหัวลอยจะมีรางน้ำ ซึ่งเจาะต้นไม้ทั้งลำแบบหลัง คากะเทิบจะเป็นบ้านของผู้ที่มีฐานะไม่คอยดี บ้านหลังคาหัวลอย หรือเรือนหัวลอยจะเป็นบ้านของผู้ที่มีฐานะดี นอกจากนั้นก็ดูที่ฝาและหลังคา ถ้าฝาและหลังคาเป็นกระดานแสดงว่ามีฐานะดี ถ้าหลังคามุงด้วยหญ้า ฝาเป็นฝาขัดแตะแสดงว่าฐานะไม่ดี
"เฮินซู" (เรือนสู่) เป็นบ้านอีกรูปทรงหนึ่งซึ่งสร้างแบบง่ายๆ "เสาไม้เมาะ แตะไม้ลื่ม" (เสาไม้มอก ตอกไม้ลิ่ม-มอก คือ กระพี้ , ไม้ลื่ม คือ ไม้ไผ่ที่ยังไม่แก่) เสาทำด้วยต้นไม้เนื้อแข็งที่ต้นยังเล็กอยู่ ขนาดพอดีเป็นเสา โดยไม่ต้องถากเพียงแต่ปอกเปลือก (เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 10 ซม.) ตัดหัวท้ายยาวตามขนาดที่ต้องการ การเข้าไม้ประกอบเป็นตัวบ้านไม่ใช้ตะปู (เพราะในอดีตไม่มีตะปู) จะใช้"เคออู้ย" (เครืออู้ย–เถาวัลย์ชนิดหนึ่งเหนียวมาก) และ "เตาะไม้ลื่ม" คือเอาไม้ไผ่ที่ยังไม่แก่อายุประมาณ ๑๐-๑๒ เดือน มาจักเป็นตอกมัด ตอกไม้ลื่มจะเหนียวไม่เปราะเหมือนตอกไม้แก่ (ไม้แก่ ภูไทว่า ไม้กล้า)
ตัวไม้ทำโครงบ้านก็เหมือนบ้านโบราณดั้งเดิมทั่วไป คือ หลังคามุงหญ้าคา ฝาเป็น "ฝาพะล่าน" ไม่มีเกย ไม่มีชาย ไม่มีเรือนครัว เฮินซู เป็นบ้านที่เขยมาสร้างไว้ก่อนแต่งงาน สร้างให้เฉพาะลูกเขยที่จะมา "ซูพ่อเฒ่า" (สู่พ่อตา) คือ ลูกเขยที่แต่งงานแล้วขออาศัยอยู่กับพ่อตาชั่วคราว เมื่อพอเลี้ยงตัวได้แล้ว หรือบางทีอยู่ 2-3 ปีก็ขยับขยายไปสร้างบ้านใหม่ในที่อื่น บางทีพ่อตากลัวลูกสาวลำบาก ลูกเขยสร้างบ้านใหม่ก็ให้สร้างบริเวณที่ดินพ่อตาเลย กล่าวถึงการสร้างเฮินซูนั้น เมื่อหาวัสดุพร้อมแล้ว ก็จะวานเพื่อนบ้านมาช่วยกันคนละไม้คนละมือ ให้เสร็จภายในวันเดียว ปัจจุบันไม่มีการตั้งเฮินซูแล้ว ประการแรกเพราะเขยก็จะอยู่ร่วมบ้านเดียวกับพ่อตา โดยยกห้องใดห้องหนึ่งให้ ประการที่สองไม่ค่อยมีการซูพ่อเฒ่า ในปัจจุบันนี้บ้านรูปทรงดังกล่าวนี้หายากแล้ว เพราะผู้ที่สร้างบ้านใหม่ก็จะสร้างตามสมัยนิยมกันหมด
ประโยชน์ใช้สอยบ้าน บ้านชาวภูไทเมื่อสมัย 40 ปีมาแล้วแบ่งประโยชน์ใช้สอย ดังนี้
ห้องใน เรียกว่า "โก๋ง" ภายใน "โก๋ง" จะกั้นเป็นห้องนอนอีก มี 1 ประตู ภูไทเรียกว่า "โก๋ง โส้ม" สำหรับเป็นที่นอนของลูกสาว บางบ้านภายใน "โก๋งโส้ม" อาจจะกั้นห้องหรือเอาตู้ กั้นให้เป็นที่นอนของพ่อแม่ด้วย ข้างโก๋งโส้มอาจจะทางซ้ายหรือขวาเรียกว่า "ฮอง"เป็นที่นอนของพ่อแม่หรือลูกชาย
ห้องนอกหรือเกย ภาษาผู้ไทยว่า "เก๋ย" ไม่มีฝา มีแต่หลังคาเป็นที่นั่งเล่น เป็นที่รับแขก เป็นที่รับประทานอาหาร หรือกั้นเป็นห้องให้ลูกเขยอยู่
"เฮินไฟ" (เรือนครัว) จะตั้งต่อจากเกยออกไป บางหลังคาเรือนอาจจะตั้งแยกออกไป มีเพียงกระดาน 1-2 แผ่นพาดเชื่อมกับเกย เนื้อที่ภายใน "เฮินไฟ" นั้นมีเตาไฟ มีลักษณะเป็นกระบะยกพื้นสูง สูงขึ้นจากพื้นเรือนครัวประมาณ 5-10 ซม. กว้าง 1x1 เมตร ขอบกระบะสูงประมาณ 1 คืบ ใส่ดินให้เต็มเพื่อป้องกันไฟไหม้พื้น ที่ก่อไฟนั้นอยู่กลางล้อมด้วยก้อนเส้า 3 ก้อน เป็นที่วางหม้อหรือบางทีใช้ "เคง"(เคียง) คือ ที่วางหม้อเวลาต้มแกง เป็นที่วางที่เป็นเหล็กมี 3 ขา ด้านบนขาจะเชื่อมติดกับแผ่นเหล็กบาง งอเป็นรูปวงกลมเป็นที่สำหรับรับก้นหม้อ รอบตามฝาเรือนครัวจะวางสิ่งของเครื่องใช้ต่างๆ เช่น กระติบข้าว ตะกร้า ไหปลาร้า ไหเกลือ เป็นต้น เหนือเตาไฟจะมีห้างสูงระดับหน้าผาก มีไว้สำหรับห้อยเนื้อที่จะทำเนื้อแห้ง ห้อยข้อง ตะกร้าที่เพิ่งสานใหม่ๆ เพื่อป้องกันแมลงกินไม้ เช่น มอด มิให้มากินข้อง ตะกร้า ฯลฯ เหล่านี้
ชาน (ซาน) เป็นพื้นที่ต่อกับเกยห

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Housing The condition of the Thai nationals in the household, the past 40 years, there is a rectangular shape, Manila roof spires high bridge. Under the approximately 2 meters high terrace surrounded with a front door window door only 2 tiny enough to remove the head pass. The Thai language is called "the door of the Bong." If a user's home is as high as the window is the door, please. In front of a window, there will be a "pole pole" or "Kha Pak Chang Chang" as collateral for a home Fryer in front of a window called "Tai language" to hit stick howl beams or poles, Chang Chin Chang Pak, Pat fry will be recognised as a guarantee will be bigger than the pole pole is the pole every house show, a special antenna pattern carved pillars to Pat the ends as Lotus or rupklip Kap phonhomson.In the past, Tai peasants could be seen as a similar mouth or Chin-Chang Chang Chin Chang had called the pole or mast is elephants came to the mouth of the front. Tai languages, called "roof terrace" If Yor chic from the roof down steep prison called the "roof" thoep shifts. If, after a notice like large spires are called "a dozen canopy" (the roof of the head) Referred to as "the House that" hoen in a jar "(floating head casing.) Between the roof and the roof of the large floating head with a tree trunk trough, which drilled behind Kaga thoep is the home of people who are not waiting as well. Home roof floating head or head floating prison is home to a great people. In addition, the lid and the roof. If the lid and roof, as well as, if the Board shows that there are roofed with grass. The lid is also a protective lattice shows that as not good."Hoensu" (to prison) is another one, which creates a simple wooden poles "Mo. Touch wood luem "(wooden poles, wooden pegs by wedge-kraphi, wood is by luem is not yet possible. bamboo). The hardwood trees, with the smaller size pole fit are without simply peeled thak (diameter approximately 10 cm). Cut the long end header according to the desired size. The wooden house using a nail (because in the past, there are no nails) are used to play a smash "bridges" (a type of vines – linger very sticky), and "luem" wood to remove bamboo is not yet around the age of 10-12 months old the comes know as mud pegs. Wooden pegs are not brittle like sticky luem nailed wood (wood that brave old Tai)The maithamkho project home is like an ancient traditional houses are roofed grass Calamba CAP as a "lid above only" no crash, no man. There are no prison kitchen hoensu has build a House before marriage. Create a specific law to come to the ball, "Su Daddy bareback" (to father-in-law), the child is married, has lived with father-in-law temporarily. When the babysitter has been enough, or perhaps are 2-3 years to build a new House, widening it in another. Maybe afraid of difficult daughters father-in-law The ball has created a new home land area make father-in-law at all. The creation of the hoensu mentioned it. When the material is ready, it will the neighbor came to help yesterday, each one hand-the wood is finished within one day. Hoensu is not set, then the current. Firstly, because it has to coexist in the same House by lifting one father-in-law, Second, rarely Sue OL dad. Today these shape the House rare, because those who build a new home, it will create a fashionable.Functional home. Baan Chao Tai once 40 years ago, practical break. As follows:In a room called the "snazzy" Interior "snazzy" is the bedroom with 1 door, called "Tai ming som" snazzy for a daughter's mattress. Some of the houses within the "snazzy ngasom" may be material or remove cabinet, blocking parents ' sleep with. Snazzy ngasom side may be on the right or left side, called "Feng" is that of the parents or the son.Outside the room, or that the Thai language about the "stylized a smash" no cap, but the roof is living as a living dining room, the child law or are."Hoen" (prison kitchen) will set out from KOEI to some homes could be set to detached. There is only 1-2 sheets across the Board connected to overlie the internal space "hoen" then there is a fireplace has a pickup from the higher ground floor raised prison kitchens, about 5-10 cm wide, approx. 1 1x1 m high khopkraba clay, creep, put to full fire protection fire area, then in the Middle, surrounded by a walking chunk.3 r a pot or maybe use "kheng" (side), this is the time to boil a pot of curry paste, which is placed at the top of legs with 3 steel legs are attached to the thin steel plate. Bend the circular shape as for bottom pot. According to the prison kitchen lid is placed around the machine, such as kratip clavicle basket rice jars, salt, etc. Above the fireplace is spacious, high forehead is for hanging space will make the meat dry. Hanging of the related asset. Basket weave new insect protection to the just eat wood like the moth, to become involved in these baskets, etc.Shan (Shan) is connected to the kayahe area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The living conditions of the inhabitants of the houses in Thailand 40 years ago in a quaint house that Manila is a rectangular roof spiers high bridge. Southern suburbs about 2 meters high with a cap surrounding a front door to door with two small windows only. He took the head sift out. Language Thailand called "Bon door" if it's a bit as tall as a door window. This window is a "pillar serration" or "post a technician," the home stretch at the window. Phu Tai language called "Howl fry" will hit the next pole beamed Chin Chang Chang mouth to wipe a shoulder brace fried. Will be upheld under all the pillars. A post pattern carved pillars special show. The post will cut a lotus petal or post decoration
Phu Tai in the past could be seen as a form of a mouth or chin Chang Chang Chang Chin had called the pole. Or post serration With a terrace out front Phu Tai language called "spectacular" and a large roof terrace if the roof sloping down from that. "Gradually my roof" if the latter raised the gables, spiers like a great house to call. "Do dozen roofs" (roofs, floating head), also called the home the "Hoehn dozen Boy" (house floating head) between the floating roof and the roof to the gutter. Which penetrate the tree trunk and back. Gradually Kaga is home to people who are not looking as good. The floating roof Or watch the float will be the home of the wealthy. In addition, it looks at the wall, and roof. If the lid and roof boards show that as well. If thatched with grass Cover the lid lattice that as well
, "Heng Su" (house-to) is another shape which creates a simple "pole Maw tap forgotten" (wooden TIS wooden wedge wedge - TIS is sapwood. , wood, bamboo is also not forgotten them) with a pole made ​​from hardwood trees are still small. Fit a pole Only grazed without peeling. (Diameter 10 cm) long, cut the desired size. The timber consists of a house without nails. (In the past, no nails) to implement the "Like Crazy" (Like network - a type of vine is very sticky) and "Etaa forgotten fruit" is not a bamboo at the age of 10-12 months will be hammered. bundle Drilling wood forgotten is tough not brittle like a wooden wedge to (unsolved Phu was not)
a wood frame house was like an ancient traditional typical thatched roof cap is a "cap Pa hunt is" no ramp, no man, no. kitchen Heng Su-law had built a house before marriage. Create a specific law to come, "Xu old man" (the father) was married son would live with her ​​father temporarily. When you have enough feed Or maybe in 2-3 years, it expanded to a new home elsewhere. Perhaps her father seemed frightened daughter Son built a new house was built for her father's land area. Heng Su discusses creating it. When the materials are ready, It was a neighbor to help Cnlaamgcnlamืa. The same day There is currently no set Heng Xu then. Firstly, because in law it is sharing a house with her ​​father. By picking one of the rooms provide. Secondly, there are not many Suu old man. It currently houses the contours of these already rare. Because those who build new homes would be built by fashioning out
practical home. Ban Phu Tai when the days 40 years ago divided usefulness as
a room in the so-called "global warming" is a "sophisticated" will be divided into another bedroom with one goal Phu called "Ghost The Bachelorette's" for a couch. daughter home within some "sophisticated refinement of the" might be a room divider or a cabinet. Barrier to sleep with their parents. The snazzy look of refinement might be called left or right. "Hong Kong" the couch of his parents or his
room or outside the ground. Language Thailand as "chic" and there is no cover, but a living roof. A living The dining Or partitioned into rooms for his son is
"Hoehn Fire" (kitchen) will set out on the ground. Some households may be excluded. 1-2 sheets across the board with only connect with Angelica. Space inside, "Hoehn fire" is a fireplace with a pickup truck platform. Up from the kitchen floor, about 5-10 cm wide 1x1 pickup height about 1 meter into the soil to provide full fire protection floor. The fire is the center piece of stone used as stove surrounded by three cubes are placed pots or perhaps "Keng" (below) is a pot for boiling curry paste. It is placed on a steel stand with three legs are welded to the steel plates. A circular bend bottom of the pot is taken for granted. Following the kitchen to put the utensils such as rice basket Kratib clavicle over the fireplace so much salt will have high-level department forehead. There is space for hanging to dry meat hanging basket weave just new. To prevent the wood-eating insects such as moth shall eat of baskets, etc. These
landings (SAN) is the area on the ground.