หนังสือสัญญานายหน้า/Letter Commissi

หนังสือสัญญานายหน้า/Letter Commission

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเมื่อวันที่.......4...........เดือน................กุมพาพันธ์......พ.ศ. ....2557.......................
ณ ที่บ้านเลขที่...825/5.. ถนน...จำนงภูมิเวท....ตำบล .....ชะอำ....อำเภอ ......ชะอำ......จังหวัด.....เพชรบุรี.........
ระหว่าง ข้าพเจ้า.....นางบอสฮาร์ด แอนนีส์ส......... อายุ.......53........ปี อยู่ที่บ้านเลขที่......825/127......ถนน....จำนงภูมิเวท.....ตำบล.....ชะอำ......อำเภอ.....ชะอำ......จังหวัด............เพชรบุรี............ซึ่งต่อไปสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้สัญญา” ฝ่ายหนึ่ง
กับ ข้าพเจ้า.......นางนราทิพย์ สายัญ.......อายุ......38....ปี อยู่ที่บ้านเลขที่........143.....หมู่......4........
ตำบล ..........หาดขาม.........อำเภอ....... กุยบุรี.......จังหวัด...ประจวบคีรีขันธ์.............ซึ่งต่อไปสัญญานี้เรียกว่า “นายหน้า” อีกฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันทำสัญญา มีข้อความดังจะกล่าวต่อไปนี้

ข้อ 1. นายหน้า ตกลง จะทำหน้าที่เป็นนายหน้า ให้กับ ผู้ให้สัญญา ดำเนินการตามความประสงค์ ดังนี้
ผู้ให้สัญญาต้องการนำบัตรเงินสด ( ที่ได้รับมาถูกต้องตามกฏหมาย ) ต้องการนำมาขึ้นเงินสดที่สถาบันการเงิน

ข้อ 2. นายหน้าตกลงจะเป็นผู้ติดต่อดำเนินการให้กับผู้ให้สัญญาจนเสร็จ

ข้อ 3. หากผู้ให้สัญญาได้รับผลสำเร็จจากผลแห่งการที่นายหน้าได้ชี้ช่องหรือจัดการให้ผู้ให้สัญญาตกลงยินยอมจ่ายค่านานหน้าให้แก่นายหน้าในอัตราดังนี้
3.1.......38.5.......เปอร์เซ็นต์ ของจำนวนเงินดังกล่าว โดยตกลงชำระฝ่ายดำเนินการสถาบันการเงิน
3.2.......1.5...... .เปอร์เซ็นต์ ของจำนวนเงินดังกล่าว โดยตกลงชำระฝ่ายดำเนินการ นายหน้า
3.3. หากผู้ให้สัญญาได้รับชำระเงินครบถ้วน ผู้ให้สัญญา จะชำระค่านายหน้าทันที

ข้อ 9. ในกรณีที่ผู้ให้สัญญาผิดสัญญาไม่ยอมดำเนินการเมื่อนายหน้าได้ชี้ช่องและจัดการให้แล้ว ผู้ให้สัญญา ตกลงยอมชำระเงินให้กับนายหน้า ตามสัญญานี้

สัญญานี้ทำขึ้นเป็น......3.......ฉบับ มีข้อความตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจดีตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน



ลงชื่อ..............................................................ผู้ให้สัญญา
( นางบอสฮาร์ด แอนนีส์ส )

ลงชื่อ..............................................................นายหน้า
( นางนราทิพย์ สายัญ )

ลงชื่อ..............................................................พยาน
(......................................................)

ลงชื่อ..............................................................พยาน
(............................................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The book contract broker/Commission Letter This contract is made on the date 4 months of captivity ................ ....... ........... take House ...... since ....2557 ....................... At House No. 825/5 .. .. Private road for the exercise charts ... .... t. Cha Cha ..... ...... ..... ..... .... right in the Centre of the district, with a grain of salt.I am Mrs. แอนนีส์ส Bothad ..... with a grain of salt. 53 year-old at home ....... ........ No. 127/825 ...... ...... road .... to have a private chart ....., ....., Cha Cha ............ ...... right ...... ..... District the province continue this contract ............ which is called "contract carrier" one Department.With me ....... Mrs. Narathip Sayan ....... age 38 years .... at home .... No. 143 Moo 4 ........ ........ ...... .....Tambon makham Beach District grain .......... ....... Kui buri, prachuap khiri Khan province ............. ....... the next contract ... This is called a "broker" for one party. The parties both parties agree to contract The message will say the following: 1. the broker agrees to act as a broker for the contract, follow the wishes are as follows:Contract provider to apply the cash card (obtained is valid according to the law) would like to bring up the cash to financial institutions. 2. the broker agreed to act as the contact person to complete the contract provider. 3. If the contract has been successful as a result of the brokers have contracts with providers or manage the channel opted to pay for a long time in front of each broker on the above as follows: 3.1 38.5 percent of money ....... ....... as mentioned by the Action Party agreed to pay the financial institution. 3.2 percentage of 1.5 ...... ........ such amount by payment operations department, agreed. Broker 3.3. If the contract has been fully paid the contract provider is paid a Commission as soon as possible. 9. in the case of any person, the contract was a contract did not continue when the broker channel and the management point. User agrees to allow payments to brokers, according to this contract.This contract is made up of 3 original ....... ...... Contains text matching the parties on both sides have been read and understood well throughout, and then signed as witnesses in the presence of significant.ลงชื่อ..............................................................ผู้ให้สัญญา (Mrs. Bothad แอนนีส์ส)ลงชื่อ..............................................................นายหน้า (Mrs. Narathip Sayan)ลงชื่อ..............................................................พยาน (......................................................) ลงชื่อ..............................................................พยาน (............................................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Charter Broker / Letter Commission agreement is made ​​on ....... 4 months ................ ........... February .. BE .... .... 2557 ....................... as At number ... 825/5 .. Phumvet request .... parish road ... ..... Am Sam .... Phetchaburi province ......... ..... ...... ...... Cha between. I ..... her boss hard Annie'S ......... ........ ....... 53 years old Located at number 825/127 ...... ...... .... intention Phumvet road ..... ..... Cha ...... congressional district .... . Cha ...... Phetchaburi Province ............ ............ which the contract is called. "The Promise" party with me ....... Mrs. Nara nectar. Sayan age ....... ...... .... 38 years. Is at number 4 ........ ...... ........ 143 ..... among parishes. District ....... ......... .......... Hatkham Kui Buri Province ... ....... ............. hereinafter called the "broker" the other party , the parties agreed to a contract. The message will include the following : 1. commission agreed to act as a broker to make the implementation of the request. Thus the promise to bring cash (as was required by law) want to put up the cash to financial institutions 2. Contact the broker agreed to proceed with the contract until 3. If. The agreement has been achieved as a result of the commission to advise or arrange for a contract agreeing to pay up front for agents at the following rates : 38.5 ....... ....... 3.1 percent. Of this amount, You agree to pay for the best financial institutions 3.2 1.5 ...... ....... . The percentage of the amount due. The commission agreed to pay for the best 3.3. If the contract has been paid, the contract will pay the broker immediately 9. In the event of a breach of contract is not performed when the commission is to advise and deal then. contractually agreed to pay a commission. Under this agreement is made ​​....... ...... 3 Vol. With synchronized text The parties have read and understand it well. It signed the presence of witnesses sign ......................................... ..................... the contract (Mrs. Boss Hard Annie's post) Signed ............... ............................................... Commission (Mrs. Nara nectar Sayan) ............................................. sign ................. witness (............................... .......................) ......................... sign ..................................... witness (........... .................................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The broker / Letter Commission

this contract made on the day that... 4...... months... To... To... February... The... 2557...... the... The...
. At home เลขที่... 825 / 5... The road... Desire landscape magic... Of... The cha...). ... the cha... In...)......
between me... Her boss hard, Annie step...... age... 53.... years. At home เลขที่...... 825 / 127... The road... Desire landscape magic... Of... The cha...)... The cha... In... The......)... So...The next signal is called "the contract" one
with me... She raise D SA sacrifice... Was... 38... Years. At home เลขที่...... 143... The... 4....
district. ... the... Hat Kham.....)...? Kui Buri... In... Khan...... the next signal is called the "broker", the other one
the parties agreed a contract. The following message

the 1.Brokers agree to act as a broker for the contract. The purpose as
bound to bring the cash card. Has been lawfully) wanted to bring cash bank

the 2.Brokers agree to be operated with the contact contract until the end

the 3.If the contract has been a success from the effects of the recruiters have advise or make the contract agrees to pay the value of the next to the broker in the following rates
3.1.......38.5...Percent of the amount agreed to pay the department such as financial institutions
3.2.......1.5... Percent of the amount thereof. By agreeing to pay and the broker
3.3.If the promisor receive payment possesses the promise to pay the Commission immediately

the 9.In case the contract breach of contract, not the recruiters and manage to engage, the promise, agree to pay to the broker. According to this contract, this contract made a

... 3...Original text is matched. The parties have read and understand all. And sign it is important in front of a witness



sign... Of... To... To... To... To... The... The...... the... The promise.
(her boss hard, Annie step)

sign... Of... To... To... The...To... To... To... To... The... The broker
(she and divine cause sacrifice)

sign... Of... Of... To... To... To... To... To... To... The... The witness.
(... To... To... To... To... To... To... To... To...))
.
sign... Of... To... The... The... The... The... The... The... The witness
. (... To... To... To... To... To... To... To... To... To...))
.