ภายหลังการปรึกษากับฝ่ายกฏหมายของบริ

ภายหลังการปรึกษากับฝ่ายกฏหมายของบริษัท เขาได้ชี้แจงฉันสองข้อ
1 การลงวันที่ effective date ย้อนหลังนั้นสามารถทำได้หากทั้งคู่สัญญาสองฝ่ายยินยอม เช่น การเขียนสัญญาย้อนหลังเพื่อเก็บไว้เป็นเอกสารหลักฐานภายหลังที่ได้มีการกระทำไปแล้ว
2 เขาไม่แน่ใจว่าการอบรมนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นการอบรมตัวต่อตัวได้หรือไม่ เพราะเขาเคยทำสัญญาที่เกี่ยวกับ compliance ที่ระบุว่าการอบรมนั้นต้องทำตัวต่อตัว ในเบื้องต้นฉันได้ชี้แจงไปว่าอาจมีความแตกต่างกันได้เพราะเป็นงานที่แตกต่างกัน จึงอยากให้คุณคอนเฟริมในหัวข้อนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After consultation with the Legal Department of the company. He was explaining me two. 1. effective date date backwards into it can be done if the parties consent, such as writing a bipartisan promise to keep it as a historical document, evidence later that has been done. 2 he is not sure if the training does not need to be a private training? Because he never made a promise about compliance whether they do private training. In the beginning, I have to say, there may be different because it is different. So, you con froem in this topic.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After consultation with the legal department of the company. He informed me two
first dated back the effective date can be achieved if both parties agree sides such as writing contracts dating back to keep the documents that have been done
two. He is not sure that training is not required as training courses or not. Because he has made ​​promises about specific compliance training that must be done face to face. Initially, I have to clarify that there may be different because it is different. I want you to conference on this topic.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After consultation with the legal department of the company, he explained me two
.1 dated effective date back could be made if both สัญญาสองฝ่าย consent, such as writing contracts back to keep as evidence after has done
.2 he is sure to have a face-to-face training training? Because he had a contract with compliance stated that the training must be face-to-face.So I want you to confirm in this topic.