ฝายการอาณต สญญาณและโทรคมนาคม หนา 1 การรถไฟแห งประเทศไทย  รายการละเอยดห การแปล - ฝายการอาณต สญญาณและโทรคมนาคม หนา 1 การรถไฟแห งประเทศไทย  รายการละเอยดห อังกฤษ วิธีการพูด

ฝายการอาณต สญญาณและโทรคมนาคม หนา 1

ฝายการอาณต
สญญาณและโทรคมนาคม หนา 1
การรถไฟแห งประเทศไทย
รายการละเอยดหมายอกษร “ก”
ขอกาหนดของผวาจาง (TOR)





การรถไฟแหงประเทศไทย
กระทรวงคมนาคม




โครงการ จดหาและตดตงระบบกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV)
พนท
สายตะวนออกเฉยงเหนอและตะวนออก จานวน 15 สถาน






กองวชาการและมาตรฐาน



ฝายการอาณต
สญญาณและโทรคมนาคม หนา 2
การรถไฟแห งประเทศไทย

โครงการจดหาและตดตงระบบกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV) พ นท สายตะวนออกเฉยงเหนอและตะวนออก
จานวน 15 สถาน


1. วตถประสงค

การรถไฟแหงประเทศไทย มความประสงคจะจดหาพรอมตดต
งกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV) เพ อเปนการเพ
มการรกษา
ความปลอดภยของการรถไฟแหงประเทศไทย ในจดพ
นท ภายในและภายนอกสถานรถไฟ ใหมความปลอดภยแกประชาชน
และทรพยสน และเสรมประสทธภาพการทางานของเจาหนาท ใหมประสทธภาพมากข


2. งานท ตองดาเนนการ
จดหาและตดต
งกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV) พรอมอปกรณ และโปรแกรมบรหารจดการระบบกลองโทรทศน
วงจรป

จานวน 15 สถาน โดยตองจดหากลองและอปกรณหลก พรอมการตดต
ง ตามจานวน ดงน


2.1 กลองโทรทศนวงจรปด IP ชนด Day-Night จานวน 246 กลอง
2.2 กลองโทรทศนวงจรปด IP แบบมมมอง 360 องศา จานวน 16 กลอง
2.3 ซอฟทแวรบรหารจดการ จานวน 15 ชด
2.4 ชดบนทกภาพและแสดงภาพยอนหลง จานวน 16 ชด
2.5 เครองคอมพวเตอร
จานวน 16 ชด
2.6 จอ LED ขนาด 42 น
ว จานวน 17 เครอง
2.7 อปกรณเคร องพมพภาพชนดส
จานวน 16 เครอง
2.8 อปกรณ
AC Line Surge Protection จานวน 15 ชด
2.9 อปกรณ
Data Surge Protection จานวน 524 ชด
2.10 POE Ethernet Switch 24 Port จานวน 18 ชด
2.11 เครองสารองไฟ ขนาด 2 KVA พรอมแบตเตอรสารอง จานวน 17 ชด
2.12 ตอปกรณ
ขนาด 19 น
ว 27U จานวน 16 ชด
2.13 อปกรณควบคมและรกษาระดบอณหภม
จานวน 15 เครอง
2.14 อปกรณไฟฟา และระบบ Ground จานวน 15 ระบบ

โดยแบงจานวนกลองโทรทศนวงจรปดและอปกรณตดต
งตามสถานตางๆ ตามเอกสารภาคผนวก 1

3. คณสมบตของระบบกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV)
3.1 กลองโทรทศนวงจรปด IP แบบ Day-Night
3.1.1 เปนกลองวงจรปดชนด Network Camera
3.1.2 สามารถแสดงภาพไดท
งกลางวนและการคน (Day/Night Camera)



ฝายการอาณต
สญญาณและโทรคมนาคม หนา 3
การรถไฟแห งประเทศไทย
3.1.3 มตวรบภาพขนาด 1/2.7 น
ว CMOS, Progressive Scan หรอดกวา
3.1.4 สามารถต
งคาการแสดงความละเอยดภาพ สาหรบพ
นท ท
วไป ใหแตกตางกนได และสามารถสงสญญาณภาพ
ไดแบบ Full HD 1080P ท 15 FPS หรอดกวา
3.1.5 มชองเชอมตอเครอขายชนด RJ-45 ตามมาตรฐาน 10/100 Base-TX Ethernet หรอดกวา
3.1.6 สามารถตรวจจบการเคลอนไหว Motion Detection
3.1.7 สามารถทาการบบอดสญญาณภาพภายในตวกลองเองแบบ MJPEG หร
อ H.264
3.1.8 ความสามารถในการมองเหนภาพในท มด กรณภาพส ท ระดบแสง 0.25 lux สวนภาพขาวดา ท ระดบแสง 0.05
lux หรอดกวา
3.1.9 สามารถสงภาพผานทาง E-Mail เม อเกดเหตการณจาก Video Motion Detection ไดเปนอยางนอย
3.1.10 สามารถเลอกขนาดของภาพท
320x240 ถง 1920x1080 ไดเปนอยางนอย
3.1.11 อตราแสดงภาพ (Frame Rate) สงสด 30 fps ใบแบบ VGA, 15 fps ในแบบ Full HD 1080P ไดเปนอยางนอย
3.1.12 มชองใส Micro SD card 1 ชอง รองรบ Micro SDHC card ไดสงสด 32GB หรอดกวา
3.1.13 มระบบปรบภาพ Automatic white balance, Backlight Compensation หรอดกวา
3.1.14 สามารถปรบคาแสง (Programmable Exposure) ใหเหมาะสมได

3.1.15 สามารถแสดงรายละเอยดของภาพท มความแตกตางของแสงมาก (Wide Dynamic Range)
3.1.16 มระบบปองกนความปลอดภยดวยรหสผาน (User/Group Management), HTTPS, IP Address Filter, IEEE
802.1x ไดเปนอยางนอย
3.1.17 สามารถใชงานกบกระแสไฟฟาทจายออกจากอปกรณแบบ Power Over Ethernet (PoE) ได

3.1.18 สามารถใชงานไดท อณหภม 0 ถง 50 C หรอดกวา
3.1.19 สามารถส อสารดวยเสยงได 2 ทศทาง (Two-way communication)
3.1.20 สามารถบนทกเหตการณไดท
งภาพและเสยง
3.1.21 ผานการทดสอบมาตรฐาน FCC, CE, EN อยางใดอยางหนงเปนอยางนอย
3.1.22 ตวกลองสามารถตดต
งไดท
งภายในและภายนอกอาคารโดยไดรบมาตรฐาน IP66 เปนอยางนอย
3.1.23 ตองมหนงสอแตต
งการเปนตวแทนจาหนายพรอมรบรองการสารองอะไหลระยะเวลา 5 ป เฉพาะสาหรบ
โครงการน
จากบรษทผผลตโดยตรง มาแสดงในวนย นเอกสาร
3.2 กลองโทรทศนวงจรปด IP ชนด แบบมมมอง 360 องศา
3.2.1 เปนกลองวงจรปดชนด Network Camera แบบเบดเสรจในตว
3.2.2 ม
ตวรบภาพขนาด 1/2.5น
ว ชนด Progressive Scan COMS หรอ ดกวา
3.2.3 จะตองใชเลนสเดยวทมมมมอง 360 องศา (Fisheye lens)
3.2.4 มชองเชอมตอเครอขายชนด RJ-45 ตามมาตรฐาน 10/100 Ethernet หรอดกวา
3.2.5 สามารถเลอกรปแบบการบบอดสญญาณไดภายในตวกลองเอง แบบ M-JPEG และ H.264 หรอแบบ M-JPEG
และ MxPEG ไดเปนอยางนอย
3.2.6 สามารถรบภาพในทแสงนอยทระดบความเขมแสง กรณภาพส ทระดบแสง 0.3 lux สวนภาพขาวดา ท ระดบ
แสง 0.08 lux หรอดกวา
3.2.7 สามารถดภาพและปรบแตงกลองผานโปรแกรมประเภท Web Brower ไดเชน Internet Explorer



ฝายการอาณต
สญญาณและโทรคมนาคม หนา 4
การรถไฟแห งประเทศไทย
3.2.8 ตวกล
องจะตองสามารถทาการแสดงภาพในรปแบบ 4 ทศทางทเปรยบเสมอนการแสดงภาพของกลองปกต

วไปจานวน 4 กลอง ในหนาจอเดยวกนได

3.2.9 สามารถสงภาพและขอความผานทาง E-Mail เมอเกดเหตการณจาก Video Motion Detection หรอ Input
Alarm ไดเปนอยางนอย
3.2.10 สามารถกาหนดสทธ
ของผใชงานไดหลายคน หลายระดบ (Multi User Access Level with Password
protection)
3.2.11 สามารถเลอกขนาดของภาพท
640x480 ถง 2048x1536 ไดเปนอยางนอย
3.2.12 อตราการแสดงภาพ (Frame Rate) สงสด 30 fps ในแบบ VGA, 30 fps ในแบบ Full HD (1920 x 1080) 30 fps
และ 12 fps ในแบบ Full HD (2592 x 1944) ไดเปนอยางนอย
3.2.13 มชองใส Micro SD card 1 ชอง รองรบ Micro SDHC card ไดสงสด 32GB หรอดกวา
3.2.14 มระบบปรบภาพ Automatic white balance, Backlight Compensation หรอดกวา
3.2.15 สามารถโปรแกรมการปรบคาแสง (Programmable Exposure) เพอปรบคาแสงใหเหมาะสมได

3.2.16 สามารถแจงเตอนจากการเคลอนไหว (Motion Detection) ไดเปนอยางนอย
3.2.17 มระบบปองกนความปลอดภยดวยรหสผาน (User/Group Management), HTTP, IP Address Filter, IEEE
802.1x, Intrusion Detection ไดเปนอยางนอย
3.2.18 สามารถรบไฟฟาจาก Ethernet Switch ผานสาย UTP ได

3.2.19 สามารถใชงานไดท
อณหภม 0 ถง 50 C หรอดกวา
3.2.20 สามารถส อสารดวยเสยงได 2 ทศทาง (Two-way communication)
3.2.21 ตวกลองตองไดรบมาตรฐาน IP 65 เปนอยางนอย
3.2.22 ผานการทดสอบมาตรฐาน FCC, CE, EN อยางใดอยางหนงเปนอยางนอย
3.2.23 ตองมหนงสอแตต
งการเปนตวแทนจาหนายพรอมรบรองการสารองอะไหลระยะเวลา 5 ป เฉพาะสาหรบ
โครงการน
จากบรษทผผลตโดยตรง มาแสดงในวนย นเอกสาร
4. คณสมบตของชดอปกรณระบบบนทกภาพและแสดงภาพ
4.1 โปรแกรมบรหารจดการระบบกลองโทรทศนวงจรปด
4.1.1 เปนซอฟแวรทสามารถใชกบระบบกลองทเสนอได

4.1.2 ไมจากดจานวนกลองท ตอเขาระบบเพ อบรหารจดการ
4.1.3 รองรบการนาภาพจากกลองอนาลอก และกลองไอพอนมาเขาระบบ รวมถงการควบคมกลองแบบ PTZ
4.1.4 ทางานไดตามหลกระบบกระจายศนย (Decentralized)
4.1.5 สามารถใชซอฟแวรน
ในการจดการและตรวจสอบจากหนวยศนยกลาง ไปยงสาขาท
ใชซอฟแวรเดยวกนน
ได

4.1.6 สามารถปรบแตงหนาตาของโปรแกรมไดตามตองการ เพอใหเหมาะกบผ ใชงานแตละกล

4.1.7 สามารถจดกล
มกลองไดไมจากดจานวน ในรปแบบ "ผงตนไม" (Tree Structure)
4.1.8 สามารถคนหาชดแสดงผลกลอง (Layout) โดยการใชค
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
The Weir may not. Sonyan and telecommunications 1 thick The great train ngoprathet Thai The list end up either son, chest, "." I'd check gateway to rush in one of Zhang (TOR) To train Thai nation for sure The Ministry of transport and communications A project to write and call nuangchon's drum system Dong tot pot (CCTV) PhanotWen Yong XI Ta restaurant out line through a loop and. .. 15 points were. Wacha and military standards. The Weir may not. 2 thick and telecommunications sonyan The great train ngoprathet Thai A project to write and call nuangchon's drum system Dong tot pot (CCTV) strip cable not Ta wen Yong and North loop restaurant off main loop. 15 points were. 1. watot a song c To train Thai nation for sure Advanced search-porn warfare down the tot's town.Had a long call nuangchon's pot (CCTV) apen page page?3. makan coursesPhayokong haeng railway safety, Thai In 1991 the patentNot the train around the internal and external security phayakae new people.And ทรพย son of sathot of SOE and the picture painted of the canton of sathot is very image-heavy new-b.Hotel 2. cat. Tong da fall. Note the find and tot.Had a long call nuangchon's pot (CCTV) program and can also leave a blessing-the patented apok system call on three drums.Circuit box.Mo. 15 points were registered by Tong and lok apok has unless. Benediction-the tot.Discography as were Dong hotel. 2.1 IP nuangchon's call pot drum of drum were 246 Day-Night. 2.2 IP's call a pot drum nuangchon mommong 360 degrees were 16 drum. 2.3 software the patent battle, rahan fotwae Plate XI 15 chot Chot on 2.4 and thokphap Canyon fall Were 16 chot? 2.5 khroeng com phawate restaurant Were 16 chot? 2.6 screen LED size: 42Engineers were 17 khroeng. Ongphamop achieved salt apok 2.7 images of dot Were 16 khroeng? 2.8 leave apok AC Line Surge Protection were 15 chot. Apok has 2.9. Data Protection Surge were 524 chot. 24 Port POE Ethernet Switch 2.10 were 18 chot. 2.11 khroeng can fire 2 KVA size child porn-brand cigarette restaurant can support. Were 17 chot? 2.12 it achieved Size: 19 pmChot (VKO) were 16 27U. 2.13 apok has a sharp and offensive to the courses alongside dabo nahaphom. Plate XI 15 khroeng 2.14 fire Ground systems and achieved apok Fayette were 15 system. By Barry ngachan call nuangchon's pot drum loops and apok has tot.Ngatam Appendix 1 as neighbourhood countries around 3. khonsom botkhong call nuangchon's pot drum system (CCTV) 3.1 the pot drum decade, call Day-Night nuangchon IP. 3.1.1 panek try pot circuit of single-phase Network Camera 3.1.2 can show the suite.Had a loop in the Middle, and people (Day/Night Camera) The Weir may not. Sonyan and telecommunications 3 thick The great train ngoprathet Thai 3.1.3 battle มตว images of 1/2.7-Progressive Scan CMOS. Nirvana actually, Hey who needs an excuse. 3.1.4 can.Ngakha a daphap the end of show. We paid for.Not hotel.The difference between the Interior and six respectively can send photos sonyan.The Full-HD 1080P FPS 15-Hey who needs an excuse actually WA. 3.1.5 motong sales RJ-45 khroe mato. "people centered in accordance with 10/100 Ethernet Base-TX Hey who needs an excuse actually WA. 3.1.6 could end the khloen Motion Detection; 3.1.7 to Tana on blindness, Visual sonyan within a customized real-time MJPEG tuak.H.264? 3.1.8 the ability to look like NAPA phanai suite MOT only 0.25 lux-bits(Thailand)-dopsaeng-white-dopsaeng-David Park 0.05. Hey who needs an excuse/lux seafood 3.1.9 E-Mail messages can be send over photo aket taka nathang Wen Video Motion Detection has to be from the far East – rubber peno. 3.1.10 can lay out the dimensions of the photo suite. 320x240 thong 1920x1080 Dai peno rubber final d 3.1.11 otra display (Frame Rate) 30 fps VGA card live song, 15 fps in Full HD 1080P the brand-new peno through rubber. 3.1.12 motong Micro SD card vibrant secondary market assessments, Micro SDHC card fighter 1 the song fresh seafood 32GB WA Hey who needs an excuse. Automatic white balance image flap marabop 3.1.13, Backlight Compensation Hey who needs an excuse actually WA. 3.1.14 can flap-light (Programmable Exposure) provide the appropriate directories. 3.1.15 can show the image on one of the empty suite. Unlike most advanced light respectively (Wide Dynamic Range) 3.1.16 marabop Pong PHA phayotwayonhot security scanner on (User/Group Management), HTTPS, IP Address Filter, IEEE. 802.1 x the tire peno through Europe 3.1.17 support work on chest lights Java yo fat transmitters from Ethernet Over Power achieved the (PoE) directory. 3.1.18 can shutting the suite onhaphom 0 C 50/thong actually Hey who needs an excuse. 3.1.19 can place 2 asa wayase and three more against Lyon (Two-way communication) 3.1.20 can on thokhe taka has the suite.Ngaphap and SOE Yong 3.1.21 CE FCC testing standards bulletin, cliffs, which means ayang ayang EN ngape through tires through North America, Europe. 3.1.22 tuak tried to tot.Ngadai suiteNgaphai in and outside of the building by the European standard North tyre peno IP66 fighter. 3.1.23 stumps eventually means ngaso taetJava yaphon-panatwe gives a thick secondary fighter, rather than a secondary flow can be a period of 5 years is only possible for.Check train project. Bruce รษทผ result directly in a loop found in the document. 3.2 call nuangchon's IP pot drums of a 360-degree mommong. 3.2.1 panek try pot circuit Network Camera offers a good bed of rotnai one. 3.2.2 mTwarop image size 1/2.5.Hey who needs an excuse to offer Progressive Scan COMS product ethnic WA. 3.2.3 will look to support sade yuatmamom Tong Lane 360 degrees (Fisheye lens) 3.2.4 khroe motong sales RJ-45 mato. "people centered in accordance with 10/100 Ethernet product WA Hey who needs an excuse. 3.2.5 can blind drivers sonyan, Le service format organization within tuak try themselves. The M-JPEG and M-JPEG-Hey who needs an excuse H.264. And also the final rubber against MxPEG peno 3.2.6 can battle in North thasaeng yotra dopkhwam khem light. GON bits(Thailand) ... dopsaeng thara 0.3 lux white cat pictures standout David-dop.0.08 lux light Hey who needs an excuse actually WA. 3.2.7 can flap and thot PHA drums kinds Web Brower Martin choices the chain Internet Explorer. The Weir may not. 4 thick and telecommunications sonyan The great train ngoprathet Thai 3.2.8 tuak.Ongcha Tong Tana ropbaep visualizations can be in 4 decade. thaproei visualization of common base drum cover.SuiteThe Interior of the drum were thicker in screen 4 de yuak learn more. 3.2.9 can send my picture and ask for your login E-Mail nathang aket-Video Motion Detection has to be taka Hey who needs an excuse from the Input. Hotel anhydrous oxide resin peno Alarm 3.2.10 can check to dotthot.Many of the works of several phachai is Multi User Level Access (dop with Password. protection) 3.2.11 can lay out the dimensions of the photo suite. 640x480 thong 2048x1536 Dai peno rubber final d 3.2.12 otra graphic display (Frame Rate) VGA 30 fps in the live song, 30 fps in Full HD (1920 x 1080) 30 fps. And 12 fps in Full HD (2592 x 1944) the peno rubber final d. 3.2.13 motong SD card Micro 1 clear support SDHC Micro card battle assessments, and the fresh seafood & Hey who needs an excuse 32GB song. Automatic white balance image flap marabop 3.2.14, Backlight Compensation Hey who needs an excuse actually WA. 3.2.15. the light-flap (Programmable Exposure) provide suitable lighting bakha apon page directory. 3.2.16 onchak khloen to be able to prepare an explanation (Motion Detection) the peno rubber final d. 3.2.17 marabop security scanner phayotwayonhot-Pong PHA (User/Group Management), HTTP, IP Address Filter, IEEE. 802.1 x, Intrusion Detection the peno tires through North America, Europe. 3.2.18 Ethernet Switch can be a fire fighter from Fayette PHA Dai UTP nasai. 3.2.19. support the hotel. Onhaphom 0 C 50 thong Hey who needs an excuse actually WA. 3.2.20 can place 2 asa wayase and three more against Lyon (Two-way communication) 3.2.21 tuak try IP 65 standards battle, the Tong Yang peno – hotel. 3.2.22 CE FCC testing standards bulletin, cliffs, which means ayang ayang EN ngape through tires through North America, Europe. 3.2.23 stumps eventually means ngaso taetJava yaphon-panatwe gives a thick secondary fighter, rather than a secondary flow can be a period of 5 years is only possible for.Check train project. Bruce รษทผ result directly in a loop found in the document. 4. khonsom botkhong thokphap achieved on apok chot and display photos. 4.1 program can write to call nuangchon's pot drum system. 4.1.1 paid software fawae great chaikop thaseno drums can be system directories. 4.1.2 Earth and press the plate XI-drums Stumps, he patented a system of rahan steam page. 4.1.3 Deputy battle na pictures retains the long steam drum and Anaheim came upon him, including the sharp-drums thongkan PTZ control. 4.1.4 Ta work the lokra นย rank-based Java babok (Decentralized) 4.1.5 can chaiso fawae train.In order to manage and monitor from one wayot nayok lang. To be sound suiteChaiso de progman yuak mmDai 4.1.6 can flap its crammed the melons as Tong. Ahai page is on shutting the Natura 2000, lakon.M 4.1.7 can take magic.Moklong Dai Mai and press were in the ropbaep "my own powder" (Tree Structure) 4.1.8 can someone find a drum display chot (Layout) by ใชค.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ฝายการอาณต
สญญาณและโทรคมนาคม หนา 1
การรถไฟแห งประเทศไทย
รายการละเอยดหมายอกษร “ก”
ขอกาหนดของผวาจาง (TOR)





การรถไฟแหงประเทศไทย
กระทรวงคมนาคม




โครงการ จดหาและตดตงระบบกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV)
พนท
สายตะวนออกเฉยงเหนอและตะวนออก จานวน 15 สถาน






กองวชาการและมาตรฐาน



ฝายการอาณต
สญญาณและโทรคมนาคม หนา 2
การรถไฟแห งประเทศไทย

โครงการจดหาและตดตงระบบกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV) พ นท สายตะวนออกเฉยงเหนอและตะวนออก
จานวน 15 สถาน


1. วตถประสงค

การรถไฟแหงประเทศไทย มความประสงคจะจดหาพรอมตดต
งกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV) เพ อเปนการเพ
มการรกษา
ความปลอดภยของการรถไฟแหงประเทศไทย ในจดพ
นท ภายในและภายนอกสถานรถไฟ ใหมความปลอดภยแกประชาชน
และทรพยสน และเสรมประสทธภาพการทางานของเจาหนาท ใหมประสทธภาพมากข


2. งานท ตองดาเนนการ
จดหาและตดต
งกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV) พรอมอปกรณ และโปรแกรมบรหารจดการระบบกลองโทรทศน
วงจรป

จานวน 15 สถาน โดยตองจดหากลองและอปกรณหลก พรอมการตดต
ง ตามจานวน ดงน


2.1 กลองโทรทศนวงจรปด IP ชนด Day-Night จานวน 246 กลอง
2.2 กลองโทรทศนวงจรปด IP แบบมมมอง 360 องศา จานวน 16 กลอง
2.3 ซอฟทแวรบรหารจดการ จานวน 15 ชด
2.4 ชดบนทกภาพและแสดงภาพยอนหลง จานวน 16 ชด
2.5 เครองคอมพวเตอร
จานวน 16 ชด
2.6 จอ LED ขนาด 42 น
ว จานวน 17 เครอง
2.7 อปกรณเคร องพมพภาพชนดส
จานวน 16 เครอง
2.8 อปกรณ
AC Line Surge Protection จานวน 15 ชด
2.9 อปกรณ
Data Surge Protection จานวน 524 ชด
2.10 POE Ethernet Switch 24 Port จานวน 18 ชด
2.11 เครองสารองไฟ ขนาด 2 KVA พรอมแบตเตอรสารอง จานวน 17 ชด
2.12 ตอปกรณ
ขนาด 19 น
ว 27U จานวน 16 ชด
2.13 อปกรณควบคมและรกษาระดบอณหภม
จานวน 15 เครอง
2.14 อปกรณไฟฟา และระบบ Ground จานวน 15 ระบบ

โดยแบงจานวนกลองโทรทศนวงจรปดและอปกรณตดต
งตามสถานตางๆ ตามเอกสารภาคผนวก 1

3. คณสมบตของระบบกลองโทรทศนวงจรปด (CCTV)
3.1 กลองโทรทศนวงจรปด IP แบบ Day-Night
3.1.1 เปนกลองวงจรปดชนด Network Camera
3.1.2 สามารถแสดงภาพไดท
งกลางวนและการคน (Day/Night Camera)



ฝายการอาณต
สญญาณและโทรคมนาคม หนา 3
การรถไฟแห งประเทศไทย
3.1.3 มตวรบภาพขนาด 1/2.7 น
ว CMOS, Progressive Scan หรอดกวา
3.1.4 สามารถต
งคาการแสดงความละเอยดภาพ สาหรบพ
นท ท
วไป ใหแตกตางกนได และสามารถสงสญญาณภาพ
ไดแบบ Full HD 1080P ท 15 FPS หรอดกวา
3.1.5 มชองเชอมตอเครอขายชนด RJ-45 ตามมาตรฐาน 10/100 Base-TX Ethernet หรอดกวา
3.1.6 สามารถตรวจจบการเคลอนไหว Motion Detection
3.1.7 สามารถทาการบบอดสญญาณภาพภายในตวกลองเองแบบ MJPEG หร
อ H.264
3.1.8 ความสามารถในการมองเหนภาพในท มด กรณภาพส ท ระดบแสง 0.25 lux สวนภาพขาวดา ท ระดบแสง 0.05
lux หรอดกวา
3.1.9 สามารถสงภาพผานทาง E-Mail เม อเกดเหตการณจาก Video Motion Detection ไดเปนอยางนอย
3.1.10 สามารถเลอกขนาดของภาพท
320x240 ถง 1920x1080 ไดเปนอยางนอย
3.1.11 อตราแสดงภาพ (Frame Rate) สงสด 30 fps ใบแบบ VGA, 15 fps ในแบบ Full HD 1080P ไดเปนอยางนอย
3.1.12 มชองใส Micro SD card 1 ชอง รองรบ Micro SDHC card ไดสงสด 32GB หรอดกวา
3.1.13 มระบบปรบภาพ Automatic white balance, Backlight Compensation หรอดกวา
3.1.14 สามารถปรบคาแสง (Programmable Exposure) ใหเหมาะสมได

3.1.15 สามารถแสดงรายละเอยดของภาพท มความแตกตางของแสงมาก (Wide Dynamic Range)
3.1.16 มระบบปองกนความปลอดภยดวยรหสผาน (User/Group Management), HTTPS, IP Address Filter, IEEE
802.1x ไดเปนอยางนอย
3.1.17 สามารถใชงานกบกระแสไฟฟาทจายออกจากอปกรณแบบ Power Over Ethernet (PoE) ได

3.1.18 สามารถใชงานไดท อณหภม 0 ถง 50 C หรอดกวา
3.1.19 สามารถส อสารดวยเสยงได 2 ทศทาง (Two-way communication)
3.1.20 สามารถบนทกเหตการณไดท
งภาพและเสยง
3.1.21 ผานการทดสอบมาตรฐาน FCC, CE, EN อยางใดอยางหนงเปนอยางนอย
3.1.22 ตวกลองสามารถตดต
งไดท
งภายในและภายนอกอาคารโดยไดรบมาตรฐาน IP66 เปนอยางนอย
3.1.23 ตองมหนงสอแตต
งการเปนตวแทนจาหนายพรอมรบรองการสารองอะไหลระยะเวลา 5 ป เฉพาะสาหรบ
โครงการน
จากบรษทผผลตโดยตรง มาแสดงในวนย นเอกสาร
3.2 กลองโทรทศนวงจรปด IP ชนด แบบมมมอง 360 องศา
3.2.1 เปนกลองวงจรปดชนด Network Camera แบบเบดเสรจในตว
3.2.2 ม
ตวรบภาพขนาด 1/2.5น
ว ชนด Progressive Scan COMS หรอ ดกวา
3.2.3 จะตองใชเลนสเดยวทมมมมอง 360 องศา (Fisheye lens)
3.2.4 มชองเชอมตอเครอขายชนด RJ-45 ตามมาตรฐาน 10/100 Ethernet หรอดกวา
3.2.5 สามารถเลอกรปแบบการบบอดสญญาณไดภายในตวกลองเอง แบบ M-JPEG และ H.264 หรอแบบ M-JPEG
และ MxPEG ไดเปนอยางนอย
3.2.6 สามารถรบภาพในทแสงนอยทระดบความเขมแสง กรณภาพส ทระดบแสง 0.3 lux สวนภาพขาวดา ท ระดบ
แสง 0.08 lux หรอดกวา
3.2.7 สามารถดภาพและปรบแตงกลองผานโปรแกรมประเภท Web Brower ไดเชน Internet Explorer



ฝายการอาณต
สญญาณและโทรคมนาคม หนา 4
การรถไฟแห งประเทศไทย
3.2.8 ตวกล
องจะตองสามารถทาการแสดงภาพในรปแบบ 4 ทศทางทเปรยบเสมอนการแสดงภาพของกลองปกต

วไปจานวน 4 กลอง ในหนาจอเดยวกนได

3.2.9 สามารถสงภาพและขอความผานทาง E-Mail เมอเกดเหตการณจาก Video Motion Detection หรอ Input
Alarm ไดเปนอยางนอย
3.2.10 สามารถกาหนดสทธ
ของผใชงานไดหลายคน หลายระดบ (Multi User Access Level with Password
protection)
3.2.11 สามารถเลอกขนาดของภาพท
640x480 ถง 2048x1536 ไดเปนอยางนอย
3.2.12 อตราการแสดงภาพ (Frame Rate) สงสด 30 fps ในแบบ VGA, 30 fps ในแบบ Full HD (1920 x 1080) 30 fps
และ 12 fps ในแบบ Full HD (2592 x 1944) ไดเปนอยางนอย
3.2.13 มชองใส Micro SD card 1 ชอง รองรบ Micro SDHC card ไดสงสด 32GB หรอดกวา
3.2.14 มระบบปรบภาพ Automatic white balance, Backlight Compensation หรอดกวา
3.2.15 สามารถโปรแกรมการปรบคาแสง (Programmable Exposure) เพอปรบคาแสงใหเหมาะสมได

3.2.16 สามารถแจงเตอนจากการเคลอนไหว (Motion Detection) ไดเปนอยางนอย
3.2.17 มระบบปองกนความปลอดภยดวยรหสผาน (User/Group Management), HTTP, IP Address Filter, IEEE
802.1x, Intrusion Detection ไดเปนอยางนอย
3.2.18 สามารถรบไฟฟาจาก Ethernet Switch ผานสาย UTP ได

3.2.19 สามารถใชงานไดท
อณหภม 0 ถง 50 C หรอดกวา
3.2.20 สามารถส อสารดวยเสยงได 2 ทศทาง (Two-way communication)
3.2.21 ตวกลองตองไดรบมาตรฐาน IP 65 เปนอยางนอย
3.2.22 ผานการทดสอบมาตรฐาน FCC, CE, EN อยางใดอยางหนงเปนอยางนอย
3.2.23 ตองมหนงสอแตต
งการเปนตวแทนจาหนายพรอมรบรองการสารองอะไหลระยะเวลา 5 ป เฉพาะสาหรบ
โครงการน
จากบรษทผผลตโดยตรง มาแสดงในวนย นเอกสาร
4. คณสมบตของชดอปกรณระบบบนทกภาพและแสดงภาพ
4.1 โปรแกรมบรหารจดการระบบกลองโทรทศนวงจรปด
4.1.1 เปนซอฟแวรทสามารถใชกบระบบกลองทเสนอได

4.1.2 ไมจากดจานวนกลองท ตอเขาระบบเพ อบรหารจดการ
4.1.3 รองรบการนาภาพจากกลองอนาลอก และกลองไอพอนมาเขาระบบ รวมถงการควบคมกลองแบบ PTZ
4.1.4 ทางานไดตามหลกระบบกระจายศนย (Decentralized)
4.1.5 สามารถใชซอฟแวรน
ในการจดการและตรวจสอบจากหนวยศนยกลาง ไปยงสาขาท
ใชซอฟแวรเดยวกนน
ได

4.1.6 สามารถปรบแตงหนาตาของโปรแกรมไดตามตองการ เพอใหเหมาะกบผ ใชงานแตละกล

4.1.7 สามารถจดกล
มกลองไดไมจากดจานวน ในรปแบบ "ผงตนไม" (Tree Structure)
4.1.8 สามารถคนหาชดแสดงผลกลอง (Layout) โดยการใชค
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The weir being made ณต
s signal and telecommunication, thick 1
railway net. Thailand
list เอยด means out ษร. ""
for a set of shocked Jang (TOR)




.
train of Thailand





the transport project, taking out and fart Tong drum system call ทศน circuit lie (CCTV พนท)

.The line up and east of เฉยง payment out of out number 15 the






the long academic standards and



the weir being made ณต
s spirit และโทรคมนาคม thick 2
railway net. Thailand

project taking and fart Tong drum system call ทศน circuit lie (CCTV) up the line of out เฉยง??, and East วนออก
.The number of 15 the




the 1. วตถ will train of Thailand. The bus will be taking to mature industry will มตด
mechanical two call ทศน circuit set (CCTV) pages, Spain to Phe
according to heal
safety of trains of Thailand hasn ในจด. Picture
at the inside and outside the train. A new security hasn People
.And the ทรพ ยสน and tailored training the สทธ images work of Zhao of สทธ thick new. Image B


. On 2 company Tong Da Nen to find and ตดต

taking mechanical two call ทศน circuit lie (CCTV). Prom, and program service motor cover food taking drum system call ทศน

.
D circuitThe number of 15 location by Tong taking if try and stop if Lok prom the ดต
. According to the number of ดงน.


2.1 drum called ทศน circuit lie IP ชนด Day-Night number 246 drum.
2.2 drum called ทศน circuit lie IP model mm Two 360 degrees, number of 16 drum
2.3 software services division manager, number of 15 compensate
2.4 off on all images and image display Yeon struck, number of 16 compensate
2.5 credit her neck มพว motor
number 16 compensate
2.6 LED size on screen 42
, number of 17 เครอง
2.7 shopping crazy. Two พมพ picture hit by
number 16 credit two
2.8 type
AC Line Surge shopping Protection number 15 compensate
2.9 case
Data shopping Surge Protection number 524 compensate.
2.10 POE Ethernet Switch 24 Port number 18 compensate
2.11 credit two on fire. The size 2 KVA Prom battery of two, number of 17 compensate
2.12 stump cover at 19 size on
.
27U number 16 compensate
2.13 case control point and the ดบอ heal temperatures Ge
number 15 crazy shopping two
2.14 case fire FA and system Ground number 15 system

.The number of call ทศน Bang plate circuit and ตดต
lie in the case, said Tang. According to documents Supplement 1

3. You perfect management system ทศน drum call circuit lie (CCTV)
3.1. Call off a drum ทศน circuit IP Day-Night
3.1.1 Spain drum lie ชนด circuit Network Camera
3.1.2 can display images in W
.In the center of and people (Day / Night Camera)



the weir being made ณต
s signal and telecommunication, thick 3
railway net. Thailand
3.1.3 according to วรบ image size. 1 / 2.7 on long CMOS Progressive
, Scan rod than
3.1.4 can a
D price display resolutions เอยด images for the รบพ
.
.The broken world. Tang. And can be thought of as a visual signal
Full HD 1080P the 15 FPS rod than
3.1.5 smash two Che มตอ เครอ sell ชนด RJ-45 standards. 10 / 100 Base-TX Ethernet rod than
3.1.6 can check that Kelly, motion Motion Detection
3.1.7 can glue blind signal image within the battle and is a MJPEG or try to H.264

3.1.8 ability to look over the image in ants, if visual styles hut level light 0.25 lux. Garden image white Da, light level 0.05
lux rod than
3.1.9 can in the picture were E-Mail Mei, born at Video accident from Motion Detection Dai Spain like Neue
3.1.10 can pulling out the size of the image w
320x240. Tong 1920x1080 Dai Spain like Neue
3.1.11 Charlotte mould display (Frame Rate) in fresh 30 FPS leaf pattern, VGA 15 FPs in Full HD 1080P in Spain like Neue
3.1.12 smash two clear Micro SD card 1 Chong Deputy combat Micro SDHC card Dai in fresh 32GB rod than
3.1.13 boot image Automatic white balance Backlight flap,, Compensation rod than
3.1.14 can flap the light (Programmable Exposure) the appropriate directory

3.1.15 can show the detail of image เอยด. The broken Tang of very light (Wide Dynamic Range)
3.1.16 boots tennis world, along with รหสผาน (User / Group hasn? Management), HTTPS IP, Address, Filter IEEE
802.1x Dai Spain like Neue
3.1.17 can spend many current maker frog fart spread out a shopping Power case. Over Ethernet (PoE))

3.1.18 can you work. อณห maker in Ge 0 Tong 50 C rod than
3.1.19 can, communication facilities in 2 tot acid voice work (Two-way communication)
3.1.20 can บนทก accident at the
and Dai image voice.
3.1.21 were standardized tests, like any EN CE FCC, like full Spain like Neue
3.1.22 is try can ตดต
D Dai w
.Inside and outside the building by ไดรบ standard IP66 Spain like Neue
3.1.23 Tong macro pencil but only a
the เปนต long instead of you receive มรบรอง material two spare 5 period. Only for the project from บรษ on battle

the reasons and directly show ในวน. Documents
3.2 drum called ทศน circuit lie IP ชนด. ~ two 360 degrees
3.2.1 Spain drum lie ชนด circuit Network Camera fixed bed เสรจ ในตว
3.2.2 m
ตวร photo size. 1 / 2.5 on
. ชนด Progressive Scan COMS? And wa
3.2.3 to Tong Hai chalay two SC, mmm 360 degrees (two days Fisheye lens)
3.2.4 smash two Che มตอ เครอ sell ชนด RJ-45 standard 10 / 100 Ethernet rod than
3.2.5 can be concluded to อดส system high signal within a directory ตวกลอง. M-JPEG H.264? And a M-JPEG
MxPEG Dai Spain like Noida and
3.2.6 can battle images in light noise ทระ ดบ the KEM light case. ทระดบ image light 0.3 lux garden white picture Da, level 0.08 lux rod than

light 3.2.7 can visual flap and melon drum were program type Web Brower Dai Shen Internet. Explorer



the weir being made ณต
s signal and telecommunication, thick 4
railway net. Thailand
AL 3.2.8 is
.Will, can be applied to video display a high 4 tot the graduate work always acting of drums to the general number of 4

drums in the thick screen days วกน Dai

3.2.9 can war pictures and ask for the blade. E-Mail merry brigade at Video accident from Motion Detection? Input
Alarm Dai Spain like Neue
3.2.10 can check the ดสท Smith
m maker of our work has many level (Multi User Access Level with Password
protection)
3.2.11 can pulling out the size of the image.
640x480 Tong 2048x1536 Dai Spain like Neue
3.2.12 Charlotte mould picture show (Frame Rate) in fresh 30 FPs in VGA 30 FPS, in Full HD (1920. X 1080) 30 FPS
.And the 12 FPs in Full HD (2592 x 1944) in Spain like Neue
3.2.13 smash two clear Micro SD card 1 Chong Deputy combat Micro SDHC card Dai in fresh 32GB. Because of the Gwalior
3.2.14 boot flap images Automatic white balance Backlight Compensation rod, Gwalior
3.2.15 can program the light (Programmable flap. Exposure) that the new improved flap light right

.3.2.16 can explain the trouble from Kelly, motion (Motion Detection) in Spain like Neue
3.2.17 boots tennis world security code (User hasn with promoter / Group Management),. HTTP IP, Address, Filter IEEE
802.1x Intrusion Detection in Spain like noise,
3.2.18 can battle fire FA from Ethernet Switch were UTP line. Dai

3.2.19 can you work in the maker
.อณห Ge 0 Tong 50 C rod than
3.2.20 can, communication facilities in 2 tot acid voice work (Two-way communication)
3.2.21 is try Tong ไดรบ standard IP 65 เปนอยาง Neue
3.2.22 were standardized tests, like any EN CE FCC, like full Spain like Neue
3.2.23 Tong macro pencil but only a
.The เปนต long instead of you receive certification material has two spare 5 period. Only for battle on the บรษ

project from a direct reasons to show ในวน. Documents
4. You proper management of pay interest on all shopping system image and display an image.
4.1 program service division taking drum system call ทศน circuit
4.1 lie.1 Spain soft แวรท can use the proposed system punch seams drum (

4.1.2 from the plate number. In the system so he try baked finding to programming
4.1.3 รองรบ conduction analog image from the drum. Drum steam enough he system, combined Tong. Sharper try PTZ
4.1.4 working directory as Lok distribution system ศนย (Decentralized)
4.1.5 can use software แวรน
in order to check the units and programs are. ไปยง branch company
used software days people


4.1.6 this directory can flap melon crammed program directory according to want, that the ideal frog. ใชง
m
4.1.7 work but'll be back to take mechanical
.Mark try from the directory number in the "why" of their diverse powder (Tree Structure)
4.1.8 can make off display try (Layout) by M ชค.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: