ข้อ 1. เปตองเป็นกีฬาที่เล่นได้กับสน

ข้อ 1. เปตองเป็นกีฬาที่เล่นได้กับสนามทุกสภาพ ยกเว้นพื้นคอนกรีตพื้นไม้ และพื้นดินที่มีหญ้าขึ้นสูง โดยมีคณะกรรมการจัดการแข่งขันหรือผู้ตัดสินเป็นผู้กำหนด ผู้เล่นทุกทีมต้องเล่นในสนามที่กำหนดให้สำหรับการแข่งขันชิงชนะเลิศระดับ ชาติและนานาชาติสนามต้องมีขนาดกว้าง 4 เมตร ยาว 15 เมตร เป็นอย่างน้อย
เกมหนึ่งกำหนดให้ใช้ 13 คะแนน สำหรับการแข่งขันในรอบแรกและรอบต่อ ๆ ไป (จะใช้เพียง 11 คะแนนก็ได้) สำหรับชิงชนะเลิศในระดับนานาชาติหรือแห่งชาติให้ใช้ 15 คะแนน
ข้อ 2
ผู้เล่นทุกคนต้องลงสู่สนามแข่งขันตามเวลาที่กำหนดให้และทำการเสี่ยงว่าฝ่าย ใดจะเป็นฝ่ายโยนลูกเป้า
2.1 ผู้เล่นคนหนึ่งคนใดในทีมซึ่งเป็นฝ่ายชนะในการเสี่ยงเป็นผู้โยนลูกเป้าเมื่อ เลือกจุกเริ่มแล้วให้เขียนวงกลมบนพื้นมีขนาดพอที่เท้าทั้งสองข้างเข้าไปยืน อยู่ได้ (เส้นผ่าศูนย์กลาง ระหว่าง 0.35-0.50 เมตร) วงกลมนั้นจะต้องห่างจากสิ่งกีดขวางต่าง ๆ และเส้นสนามไม่น้อยกว่า 1 เมตร สำหรับการแข่งขันในสภาพสนามที่ไม่มีขอบเขตของสนามให้เขียนวงกลมห่างจากวงกลม ของสนามอื่นไม่น้อยกว่า 2 เมตร
2.2 ผู้ที่เตรียมเล่นจะต้องอยู่ภายในวงกลมห้ามเหยียบเส้นรอบวง ห้ามยกเท้าพ้นพื้น และห้ามออกจากวงกลมก่อนที่ลูกเปตองจะตกลงพื้นส่วนอื่นร่างกายจะถูกพื้นนอกวง กลมไม่ได้เว้นแต่คนขาพิการซึ่งได้รับอนุญาตเป็นกรณีพิเศษให้วางเท้าข้าง เดียวในวงกลมได้ ส่วนนักกีฬาพิการที่ต้องนั่งรถเข็นให้ขีดวงกลมรอบล้อรถเข็นได้และที่วางเท้า ของรถเข็นต้องให้อยู่สูงเหนือขอบวงกลม
2.3 ผู้เล่นคนหนึ่งคนใดในทีมซึ่งเป็นผู้โยนลูกเป้า ไม่บังคับว่าจะต้องเป็นผู้โยนลูกเปตองลูกแรกเสมอไป

ข้อ 3.
ลูกเป้าที่โยนไปแล้วถือว่าดีต้องมีกฎเกณฑ์ ดังนี้
3.1 มีระยะห่างระหว่างขอบวงกลมด้านใกล้ที่สุดถึงลูกเป้า
ก. ไม่น้อยกว่า 4 เมตร และไม่เกิน 8 เมตร สำหรับเด็กเล็ก (อายุไม่เกิน 12 ปี)
ข. ไม่น้อยกว่า 5 เมตร และไม่เกิน 9 เมตร สำหรับเด็กเล็ก (อายุไม่เกิน 13- 14 ปี)
ค. ไม่น้อยกว่า 6 เมตร และไม่เกิน 10 เมตร สำหรับเยาวชน (อายุไม่เกิน 15- 17 ปี)
ง. ไม่น้อยกว่า 6 เมตร และไม่เกิน 10 เมตร สำหรับผู้ใหญ่ (ไม่จำกัดอายุ)
3.2 วงกลมต้องอยู่ห่างจากสิ่งกีดขวางต่าง ๆ และเส้นเขตสนามหรือเส้นฟาล์วไม่น้อยกว่า 1 เมตร
3.3 ตำแหน่งลูกเป้าต้องอยู่ห่างจากสิ่งกีดขวางต่าง ๆ และเส้นเขตสนามไม่น้อยกว่า 1 เมตร
3.4 ลูกเป้าจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่มองเห็นได้อย่างชัดเจน ขณะยืนตัวตรงอยู่ในวงกลม (ถ้ามีการโต้แย้งในกรณีนี้ให้ผู้ตัดสินเป็นผู้ชี้ขาด)
3.5 การโยนลูกเป้าในเที่ยวต่อ ๆ ไป ให้เขียนวงกลมรอบตำแหน่งลูกเป้าที่อยู่ในเที่ยวที่แล้วเว้นแต่กรณีดังนี้
ก. วงกลมมีระยะห่างจากสิ่งกีดขวางและเส้นสนามน้อยกว่า 1 เมตร ในกรณีนี้ ผู้เล่นต้องเขียนวงกลมให้ห่างจากสิ่งกีดขวางและเส้นเขตสนามที่กติกาได้กำหนด ไว้
ข. โยนลูกเป้าไม่ได้ระยะตามที่กติกากำหนดไว้ แม้จะโยนไปในทิศทางใดก็ตาม กรณีนี้ผู้เล่นสามารถถอยหลังได้ตามแนวตรง (ตั้งฉาก) จากตำแหน่งเดิมของลูกเป้าในเที่ยวที่แล้ว แต่ทั้งนี้วงกลมนั้นจะถอยหลังได้ไม่เกินระยะการโยน ตามที่กติกากำหนดไว้โดยให้นับจากเส้นฟาล์ว (Dead Bal Line) ด้านบนจนถึงเส้นขอบวงกลมด้านใกล้สุด
- (ถ้าไม่มีเส้นฟาล์ว ให้นับจากเส้นสนามด้านบนจนถึงขอบวงกลม ไม่เกิน 11 เมตร)
ค. ลูกเป้าที่อยู่ในระยะการโยนหรือเล่นได้ แต่ตามที่กติกากำหนดไว้โดยให้นับจากเส้นฟาว์ล (Dead Bal Line) ด้านบนจนถึงเส้นขอบวงกลมด้านใกล้สุด
- (ถ้าไม่มีเส้นฟาล์ว ให้นับจากเส้นสนามด้านบนจนถึงขอบวงกลม ไม่เกิน 11 เมตร)
ง. ผู้เล่นฝ่ายเดียวกันโยนลูกเป้าไปแล้ว 3 ครั้ง ยังไม่ได้ดีตามกติกากำหนดจะต้องเปลี่ยนให้ผู้เล่นฝ่ายตรงกันข้ามเป็นผู้โยน ซึ่งมีสิทธิ์โยนได้ 3 ครั้ง เช่นเดียวกัน และอาจย้ายวงกลมถอยหลังได้ตามแนวตรง (ตั้งฉาก) แต่ทั้งนี้วงกลมนั้นจะถอยหลังได้ไม่เกินระยะการโยน ตามที่กติกากำหนดไว้โดยให้นับจากเส้นฟาล์ว (Dead Bal Line) ด้านบนจนถึงเส้นขอบวงกลมด้านใกล้สุด (ถ้าไม่มีเส้นฟาล์วให้นับจากเส้นสนามด้านบนจนถึงขอบวงกลม ไม่เกิน 11 เมตร) วงกลมที่เขียนขึ้นใหม่นั้นจะเปลี่ยนแปลงอีกไม่ได้ แม้ว่าผู้เล่นของทีมหลังนี้จะโยนลูกเป้าไม่ดีทั้ง 3 ครั้ง ก็ตาม
จ. ถึงแม้ทีมที่โยนลูกเป้า 3 ครั้งแรกโยนได้ไม่ดีตามที่กติกากำหนดก็ตาม แต่ทีมที่โยนลูกเป้าครั้งแรกนั้นยังมีสิทธิ์เป็นฝ่ายโยนลูกเปตองลูกแรกอยู่
ข้อ 4.
ลูกเป้าที่โยนไปแล้วถูกผู้ตัดสิน ผู้เล่น ผู้ดู สัตว์หรือสิ่งที่เคลื่อนที่อื่น ๆ แล้วหยุด ให้นำมาโยนใหม่โดยไม่นับรวมอยู่ในการโยน 3 ครั้งที่ได้กำหนดไว้
4.1 หลังจากการโยนลูกเป้าและลูกเปตองลูกแรกไปแล้วฝ่ายตรงกันข้ามยังมีสิทธิ์ ประท้วงว่าด้วยตำแหน่งของลูกเป้านั้นได้ ให้เริ่มโยนและลูกเปตองใหม่
4.2 ถ้าฝ่ายตรงกันข้ามได้โยนลูกเปตองไปด้วยแล้ว 1 ลูก ให้ถือว่าตำแหน่งลูกเป้านั้นดี และไม่มีสิทธิ์ประท้วงใด ๆ ทั้งสิ้น
ข้อ 5.

5.1 เมื่อลูกเป้าเคลื่อนที่ออกนอกเส้นฟาล์ว แต่ลูกเป้าคาบเส้นยังถือว่าดี ลูกเป้าที่ถือว่าฟาล์ว คือลูกเป้าที่ออกเส้นฟาล์วเท่านั้น
เมื่อลูกเป้าเคลื่อนที่ไปแล้ว ผู้เล่นไม่สามารถมองเห็นจากวงกลมตามที่กำหนดไว้ แต่ถ้าลูกเป้าถูกลูกเปตองบังอยู่ไม่ถือว่าฟาล์ว ทั้งผู้ตัดสินมีสิทธิ์ที่จะยกลูกเปตองที่บังอยู่ออกชั่วคราวเพื่อตรวจสอบว่า ลูกเป้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. pipette ongpen sports stadium with all conditions except the concrete floors, wood floor and ground with grass up high, race Committee or a judge determines. All players must play on the team for the final competition level. National and international airport is 15 meters long, 4 meters wide, is at least. Game one, 13 points for the race in the first round, and subsequent rounds (only 11 points). For the finals in the national or international level, use 3 points. 2.All players must race down at any given time, and that the party will risk making a throw ball target. 2.1 any one player on a team which WINS in the risk as a target when they throw the ball. Select Start, and then write the circle of Cork on the floor with a foot on either side that fits into the stands (diameter between 0.35-0.50 m) away from the circle and lines not less than 1 m for competing in a stadium that does not have the scope of the writing circle, away from the circle of the stadium, the other not less than 2 m. 2.2 people who prepare to play must be inside the circle prohibited, forbidden to lift the foot pedal circumference, freeing the floor and do not exit the circle before extending their ground balls the other body parts agreement is ground outside the circle of people with disabilities is not unless the leg, which is licensed as a special case, place the foot side. Only in a circle. Athletes with disabilities section that needs wheelchair, underline or circle around the cart wheels and foot of the wheelchair must be placed high above the edge of the circle. 2.3 any one player on a team which is to throw the target. It is not mandatory that you throw the balls must be always the first to ongluk pipette. 3.The target ball thrown must have good rules. As follows: 3.1 is the distance between the edge of the circle to his side the nearest target.A. not less than 4 metres and not more than 8 meters for small children (under 12 years).(B) not less than 5 m and not more than 9 m for small children (under the age of 13-14 years old)C. not less than 6 metres and not more than 10 m for youth (ages 15-17 years old)The Eagles. Not less than 6 metres and not more than 10 m for mature (no age limit). 3.2 to stay away from the circle and district line line or goals scored not less than 1 m. 3.3 the child to stay away from the target position, various obstacles and airport district not less than 1 m. 3.4 target balls must be clearly visible. While standing in the match is in a circle (if there is a dispute, the referee, in this case, as dictator). 3.5 the throw the ball further on, write the target circle around the target ball is in a position to travel, then, unless the case was as follows:A. the circle is the distance from the obstacle, and the stadium is less than 1 m in diameter, in this case, the player must write away from the circle and District lines for any obstructions that the rules are defined.B. throw the target has not been phases according to the rules defined. Even thrown in any direction. In this case, the player can get back along the (perpendicular). From the original position of the ball in at the target, but this is a circle, it will back up the throw distance according to the rules defined by the goals scored by counting (Dead Bal Line) until the upper side nearest the circle border.-(If there are no goals scored lines, counting from the top until the edge of the circle does not exceed 11 metres).C. The target ball is throw or play. But according to the rules defined by counting from the fal (Dead Line Bal) line at the top until the circle closest-side border.-(If there are no goals scored lines, counting from the top until the edge of the circle does not exceed 11 metres).The Eagles. Allied players throw the ball three times, and then the target has not yet been determined, will have to change the rules, players who throw the opposite faction who has thrown 3 times as well, and may move backward, according to circle (perpendicular) linear, but circular, it will back up the throw distance according to the rules defined by the goals scored by counting (Dead Bal Line) until the upper side near the circle border (if there are no goals scored, counting from the top until the edge of the circle does not exceed 11 m) circle is written, it will change again, not new. Even though this team's players to throw the ball badly all three target times.Although the province team to throw the ball the first three target throw as well, according to the rules defined by the teams that throw the ball first, then the target is throw the ball with their first ongluk. 4.The ball is thrown and then target those decision. Player watch Animals or other mobile stuff, and then stop, bring a new cast and not included in the cast 3 times. 4.1 after the target ball and throw the ball to first and then ongluk their opposite faction also has rights to the law concerning the position of the target child protests, start throwing the ball and their ongmai. 4.2 If the parties opposite had to throw the ball to the 1 and looks of the pipette hold the ball well and the target location that does not have the right to protest. 5. 5.1 when a mobile target goals scored but the line outside the target line are also considered good lessons. A ball is a ball considered target goals scored goals scored out aim only. When the target moves and then not be able to see players from the circle as defined. But if the target is not considered child ongbang pipette all goals scored are umpires have the right to raise their child away temporarily obscure the pile to determine whether the target ball.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Petanque is a sport played with all field conditions. Except for the concrete flooring And ground with grass growing high. The organizing committee or the umpire is set. All players have to play a team in the race for the championship level. National and international courts must be 4 meters wide, 15 meters long, at least
one game to 13 points for the match in the first round and the next round (to just 11 points as well) for the final international or. National 15 points for
the two
players are required to enter the field of play at any given time and the risk that department. What will be the throwing
2.1. One player who was on the team that won the toss on a throwing. Cork then select a circle on the ground with both feet, enough to stand (between 0:35 to 0:50 meters in diameter) circle will be away from the barrier, and the field is less than 1 meter race. in field conditions, the scope of the pitch circle from circle. Of course not less than 2 meters
at 2.2 prepare players to be within the circle Do not step circumference. Do not lift the foot off the ground Do not leave the circle, and boules to the ground before the rest of the body to the floor outside the ring. Circular unless the lame, which allowed the case to foot. In one circle The athletes with disabilities who need a wheelchair to draw a circle around the wheel barrow and footrest. The wheelchair must be placed above the circle
2.3. One player who was on the team which threw the jack. A force that must be cast first boule always questions. 3. The aim of the cast, as well as the rules require 3.1 is the distance between the edge of the circle closest to the jack a. No less than 4 meters and up to 8 meters for small children (under 12 years), b. At least five meters and not more than nine meters for young children (aged 13- 14 years) c. No less than six. m and up to 10 meters for teenagers (aged 15- 17 years) d. no less than 6 meters and up to 10 meters for adults. (No age limit) 3.2 The circle must stay away from the barrier, and the boundary line or lines fouls less than 1 meter 3.3 Position the jack must stay away from the barrier, and the boundary line at least 1 meter, 3.4 jack is required. in a position clearly visible. While standing upright in a circle. (If any dispute in this case, the referee is the referee) 3.5. Throwing in a trip around the circle next to the jack on the tour except the following cases: a. Circle at a distance from the barrier and the airport, less than one meter in this case the player must circle away from the barrier and the boundary line, the rules set out above. Throwing distance is not defined by the rules. Despite thrown in any direction. If players can get straight down (perpendicular) from the original location of the jack on the previous trip. However, the circle will be backed up to a maximum distance throw. According to the rules set forth by the foul line (Dead Bal Line) above the circle closest to the border - (if a fouls. The field lines from the top edge of the circle to no more than 11 meters), c. The jack is in a cast or play. However, according to rules set forth by the FAA since the Law's (Dead Bal Line) above the circle closest to the border - (if there is a foul. The field lines from the top edge of the circle to no more than 11 meters) d. The player throwing it three times is not well defined by the rules will be changed to the opposite side, the player is cast. Which have thrown up three times as well, and may move the circle back as straight (vertical), but the circle will be backed up to a maximum distance throw. According to the rules set forth by the foul line (Dead Bal Line) above the circle closest to the border. (If there is no line to foul line from the airport to the circle up to 11 m) circle, rewritten, it will not change again. Although the team's players are back, this time throwing bad either 3 or e. The team throwing three first throw was bad, according to the rules you set. But the team throwing first time that a party has the right to cast the first boule is quick. 4. The target was then thrown to the referee, players and spectators, animals or other moving holidays to be included in the cast without throwing three times to be defined 4.1. After throwing the jack and the first boule on opposite sides also eligible. The protest was the position of the jack. And started throwing the boules new 4.2. If the opposition has thrown boules with one child, then the child is considered to be a good target. And no right to protest any 5. When the target moves out of the line 5.1 fouls. However, the target overlay the line is considered good. The target is considered foul. The aim is that the foul line only when the target moves away. Players can not see the circle as prescribed. If the jack is covered boules are not considered fouls. The referee has the right to raise the boule is blocked temporarily, to determine whether the jack.