วัดธาตุทอง พระอารามหลวงในอดีต อาราม

วัดธาตุทอง พระอารามหลวงในอดีต อารามแห่งนี้เดิมมี ๒ วัด คือวัดหน้าพระธาตุ และวัดทองล่าง วัดหน้าพระธาตุตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ตำบลคลองเตย อำเภอพระโขนง จังหวัดพระนคร เป็นวัดเก่าที่สร้างขึ้นในสมัยอโยธยา (กรุงศรีอยุธยา) หน้าวัดมีพระพุทธเจดีย์ใหญ่บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ สถาปนาโดย พระเจ้าสายน้ำผึ้งหรือพระเจ้าดวงกฤษณราช กษัตริย์แห่งอโยธยา (ปรากฏในพงศาวดารเมืองเหนือ-อยุธยามรดกโลก) ส่วนวัดทองล่างนี้เล่ากันมาว่า สถานที่ตรงนั้นเป็นสวนผลไม้ของ ปู่ ย่า ตา ยาย ของนายทอง โดยได้รับมรดกจากวงศ์สกุล นัยว่า กลางสวนนั้นมีต้นโพธิ์ใหญ่โตมาก นายทองจึงเป็นกังวลเพราะเห็นว่าต้นโพธิ์เป็นต้นไม้ในวัด ไม่สมควรจะให้อยู่ในบ้าน จะโค่นทิ้งเสียก็กลัวว่า จะเป็นอันตรายแก่ตนและครอบครัว จึงบริจาคที่ส่วนนั้นสร้างเป็นวัดเล็กๆขึ้น พอเป็นที่อยู่ของพระพอสมควร วัดนั้นยังไม่สำเร็จบริบูรณ์ดี แต่ก็ยังมีสมภารชาวรามัญรูปหนึ่งชื่อว่า "กะทอ" กะทอเป็นภาษารามัญ กะ แปลว่า ปลาตะเพียน ทอ แปลว่า ทอง กะทอ จึงแปลว่า ปลาตะเพียนทอง ส่วนชาวบ้านแถวนั้นเรียกว่า สมภารทอง สมภารกับนายทองเจ้าของวัดต่างร่วมกันทำนุบำรุงวัดจัดสร้างอุโบสถเสนาราม ต่อมาท่านทั้ง ๒ เล็งถึงนิมิตหมาย ๓ ประการ คือ

๑. ที่เดิมมีต้นโพธิ์อยู่

๒. เจ้าของที่ชื่อนายทอง

๓. สมภารชื่อทอง

จึงตั้งชื่อวัดนี้ขึ้นว่า "วัดโพธิ์สุวรรณาราม" หรือวัดโพธิ์ทอง ครั้นนายทองถึงแก่กรรม ผู้เป็นบุตรจึงได้ปฏิสังขรณ์วัดเป็นลำดับมา ในชั้นหลังๆวัดนี้ชาวบ้านเรียกกันว่า "วัดทอง" ภายหลังวัดทอง มีหลายแห่งตามแม่น้ำเจ้าพระยา มีทั้งด้านบนและล่างจึงเพิ่มอักษรท้ายชื่อนี้ว่า "วัดทองล่าง" คู่กับวัดทองบน ที่ตั้งของวัดทองล่างนี้ อยู่ใกล้กับฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ปากคลองพระโขนง


ต่อมาในปีพุทธศักราช ๒๔๘๐ รัฐบาลในสมัยนั้นต้องการที่ตำบลคลองเตย ริมแม่น้ำเจ้าพระยา เพื่อสร้างท่าเรือกรุงเทพฯ วัดหน้าพระธาตุและวัดทองล่าง ซึ่งอยู่ภายในบริเวณนั้น จึงถูกเวนคืนที่ดิน โดยรัฐบาลชดใช้เงินให้เพื่อไปรวมกับวัดอื่น หรือไปสร้างวัดใหม่ขึ้น โดยทางคณะสงฆ์จึงตั้งคณะกรรมการขึ้นคณะหนึ่ง มีพระเดชพระคุณพระมหารัชมังคลาจารย์ (เทศ นิเทสสกเถร) สมัยเมื่อยังดำรงสมณศักดิ์ที่พระรัชมงคลมุนี วัดสัมพันธวงศ์ เป็นประธานกรรมการและท่านเจ้าคุณพระพรหมมุนี (ผิน สุวจเถร) ครั้งยังเป็นพระเทพมุนี วัดบวรนิเวศวิหาร เป็นผู้แนะนำเลือกสถานที่ดินที่สร้างวัด มีเนื้อที่ ๕๔ ไร่ ๓ งาน ๘๒ ตารางวา ราคาที่ดินไร่ละ ๕๐๐ บาท หรือวาละ ๕ สลึงสถานที่ตั้งอารามในปัจจุบัน โดยถือกรรมสิทธิ์เป็นที่วัดธาตุทอง เมื่อวันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๔๘๐


คณะกรรมการได้จัดการย้ายเสนาสนะถาวรวัตถุ"วัดหน้าพระธาตุและวัดทองล่าง" มาปลูกสร้างรวมกันที่ตำบลคลองบ้านกล้วย ณ สถานที่แห่งนี้ โดยมีสมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณวงศ์ เจ้าคณะใหญ่ธรรมยุต เจ้าอาวาสวัดบวรนิเวศวิหารเป็นองค์อุปถัมภ์ และทรงนำมงคลนาม ทั้ง ๒ วัดนี้มารวมกันประทานนามใหม่ว่า "วัดธาตุทอง" ย้ายมาเมื่อปี พุทธศักราช ๒๔๘๑ ปี ๒๔๘๒ จึงเริ่มมีพระภิกษุสามเณรจำพรรษาเป็นคราวแรก ปี ๒๔๘๓ ได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาและได้เริ่มก่อสร้างปูชนียวัตถุ ถาวรวัตถุต่างๆตามลำดับเรื่อยมา


ต่อมาเมื่อวันที่ ๑๙ กุมภาพันธุ์ ๒๕๕๐ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยานิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงพระกรุณารับวัดธาตุทองไว้ในพระอุปถัมภ์ และประทานตราสัญลักษณ์ใหม่ให้แก่วัด เมื่อวันที่ ๑๑ ตุลาคม ๒๕๕๐ และ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ยกวัดธาตุทอง เป็นพระอารามหลวง ชั้นตรี ชนิดสามัญ ในวันที่ ๒๙ พฤษาภาคม ๒๕๕๕ จวบจนปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wat Luang monastery in historical relics, gold This property has 2 original Temple Monastery is Wat Phra thong bottom and a page. Wat na Phra that is located along the Chao Phraya River. Phra khanong sub-district, Khlong Toei district, Bangkok, is a province of the old temple built in Ayodhya (Ayutthaya) Phuthotchedi, big Buddha Temple relic of God established by God, honey, or Sun dial krison rat. Kings of medicine for their yothaka (appears in the Chronicles of Ayutthaya World Heritage cities North-) Wat thong bottom that places this story straight is the fruit of the grandparent of gold by inheritance from genus implying Dynasty garden is a big lot of Po. Mr. Gold is concerned because a tree in Wat Po. Does not deserve to be in the House to cut down waste disposal fear that is dangerous, and, therefore, that section creates a family donated a small temple. Enough of his address; The measure failed, but it also has an interesting realization of nationals of one format, called raman "katho" raman shift means the katho fish woven so that means gold gold fish katho best people it called an interesting interesting gold with gold, the owner of the shared variance measure measuring Medic RAM temple built highways. Subsequently, all the 3 omen 2 aim to:1. the original Po address2. The name of the owner, Mr. gold.3. an interesting name for gold.This temple named Wat Pho suwanna RAM "or Wat Pho thong. But Mr. gold to die Children have come to restore a temple. In this temple, the villagers again, also known as the "Golden Temple" the temple there are many gold, later by the Chao Phraya River. Both the top and bottom, so add this name to the end of the alphabet, "thong bottom" with Golden Temple, on the location of the Golden Temple, also near the Chao Phraya River. Pak Khlong phasi Charoenต่อมาในปีพุทธศักราช ๒๔๘๐ รัฐบาลในสมัยนั้นต้องการที่ตำบลคลองเตย ริมแม่น้ำเจ้าพระยา เพื่อสร้างท่าเรือกรุงเทพฯ วัดหน้าพระธาตุและวัดทองล่าง ซึ่งอยู่ภายในบริเวณนั้น จึงถูกเวนคืนที่ดิน โดยรัฐบาลชดใช้เงินให้เพื่อไปรวมกับวัดอื่น หรือไปสร้างวัดใหม่ขึ้น โดยทางคณะสงฆ์จึงตั้งคณะกรรมการขึ้นคณะหนึ่ง มีพระเดชพระคุณพระมหารัชมังคลาจารย์ (เทศ นิเทสสกเถร) สมัยเมื่อยังดำรงสมณศักดิ์ที่พระรัชมงคลมุนี วัดสัมพันธวงศ์ เป็นประธานกรรมการและท่านเจ้าคุณพระพรหมมุนี (ผิน สุวจเถร) ครั้งยังเป็นพระเทพมุนี วัดบวรนิเวศวิหาร เป็นผู้แนะนำเลือกสถานที่ดินที่สร้างวัด มีเนื้อที่ ๕๔ ไร่ ๓ งาน ๘๒ ตารางวา ราคาที่ดินไร่ละ ๕๐๐ บาท หรือวาละ ๕ สลึงสถานที่ตั้งอารามในปัจจุบัน โดยถือกรรมสิทธิ์เป็นที่วัดธาตุทอง เมื่อวันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๔๘๐The Board of Directors manage the move senatna an institution "in front of the Golden Temple and the pagoda the bottom." Come together at the canal construction ban kluai at this place by the bishopric, the owner. Vajira House Luang is well. Of the big thamyut Abbot of Wat Arun Temple is a sacred name and bring the welfare element, all this combined measure 2 eat a new name "Wat that thong" moved to the year Buddhist era year 2481 2482 started with a novice Buddhist monk, the first time the year 2483 received a Royal Villa ngakham Sima and Suez has started construction of Sajjan object. The series takes an institution comesSubsequently, on 19 February 2550 (2007) species of HRH Princess Galyani Vadhana. Galyani Vadhana, Prince, the new Luang naradhiwas deign to receive welfare measure that God bestowed the gold emblem, and the temple. October 11, 2007, and when his Majesty King Bhumibol Adulyadej is graciously pleased. Mahi tla ramathibodi I know recycling works basen nrip Earth still. Royal nathopphit Royal sahya Mika notra describes the Majesty deign to lift the measure that the capital floor of a monastery's Gold type in date 29 phrisa exposed to sharp 2555 (2012) until present.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wat That Thong temple in the past. This was the second monastery temple is Wat Phra. And a lower gold Wat Phra Tambon Klong Toey district is located along the Chao Phraya River in Nonthaburi province capital. The temple was built during the reign of Ayodhya. (BAY) in front of a large Buddha stupa containing the relics established by God or God's Honeysuckle Krishnakan Kingdom. King of Ayodhya (Appearing in the Annals northern city - Ayutthaya), the Golden Temple, this tells me that. Where there is an orchard of grandparents of Mr. Gold by descent, allegedly inherited from the Bodhi tree in the garden is very large. Mr. Gold is concerned that the Bodhi tree because a tree in the temple. It ought not to be in the house. I fear that will eradicate waste. Will harm their families. Thus contributing to the creation of a small measure up. As well as that of the medium. Measuring success is not unalloyed good. But it also has the Raman image abbot named "Ka-woven" fabric is a Raman shift rosters means that gold carp woven fabric shifts so that the golden carp. The villagers then called the row with Mr Dean Dean golden temples owned jointly build highways, a temple of Ram Sena. Later, the two aim to sign three reasons: 1. the original Bodhi tree in two. Owner named Mr. Gold 3. Dean of gold is set up that this measure. "Wat Pho Suwannaram" Wat Pho. But Mr deceased The son has been restored temple respectively. In this latter measure locals called the "Golden Temple" after the Golden Temple. There are many places along the river Both the top and bottom end of this letter, it added that "the Golden Temple" with the Golden Temple. Location of Golden Temple below. Near the Chao Phraya River Pak Khlong Phra Khanong later, in 2480 the then government wanted Toei district. The River To Bangkok Port Wat Phra Temple and lower abdomen. Situated within the area It was expropriated land By the government to recoup the money, combined with other measures. Or to build a new temple The ministry has set up a committee of one. A Venerable Maha Rachamankha Ecclesiastes (Bengali New Taste Sok Synod) when the latter served as priest at Holy Rachamongkol Muni. Temple Sampanthawong Chairman and Venerable Brahma Muni (the actress turned Synod) was also the Maha Muni. Temple Bovornnives Select a site with an area of 54 hectares of land to build a third and 82 square wah of land per farm per 500 baht or 5 Dimes monastery current location. The ownership is the Wat That Thong On February 23 2480 the Commission has managed to move Esnasna institution "Wat Phra Thong and Wat bottom" to build together a canal district, home bananas at this place. The Prince Bishops Royal W. Wise Wong Large primate Trrmiut Abbot Bovoranives is the patron. And bring this sacred as the two measurements together given the new name "Wat Thong" moved on Year 2481 Year 2482 began with a novice monk, the temple was the first time the year 2483 was Wisuongcamseamr and has started construction of a sacred object. Thawornwatthu respective heads later on 19 February 2550 Her Majesty. Princess Kalaya Vadhana Krom Luang Narathiwat Wat That Thong been gracious in patronage. And revealed a new logo to the temple on October 11, 2550 and His Majesty King Bhumibol Adulyadej Trust International Min. Mahidol Thi La Bed arrow Ramathibodi. Chakri Narueput compactors Trust Drug mint ultrathin Nat King Borom Bophit He graciously. Wat That Thong Lift The temple is kind of grade on 29 November 2555 at the Education Department until now.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Measuring element gold, Royal monastery of the original in the past, this has two temples, this temple wat Na pratat and golden temple is located below this temple wat Na pratat Chao Phraya River อำเภอพระโขนง, Phra Nakhon district project, the temple is old, built during the reign of Ayodhya.In front of the temple there are the Great Stupa relics. Established by God or God loved กฤษณ skit Royal King of Ayodhya. (appeared in the chronicles North - Ayutthaya heritage). The Golden Temple below said thatGrandparents of gold by inherited family allegedly. Central garden has the bodhi tree big. You are worried because that the bodhi tree gold tree in the temple should not be in the home, will โค่นทิ้ง also fear thatThe contribution that part of a small temple. When is the address of the medium. The temple was not age well. But also the abbot of Raman one named "กะทอ" กะทอ language Raman shift means carp, woven means gold. กะทอ.Fox, the people called the abbot Abbot with gold you gold the temple together foster the church minister ram Temple Later he both 2 aiming to sign three is
.
1. The original bodhi tree in

2. The owner name you gold

3. The abbot gold name

.This temple is named as "wat Suwan of three" or Wat Pho gold when you gold's death. The son has rebuilt the temple in order. In the next generation. In this temple, the village called "Golden Temple" after the golden temple.Both the top and bottom end, thereby enhancing the character name "Golden Temple below" coupled with golden temple on the location of the Golden Temple below, near the side of the Chao Phraya River. Pak Khlong Phra Khanong
.

.Later in the year, B. 24 80 the government at that time to district project, the Chao Phraya River to build the port. This temple wat Na pratat and measure gold below which is within the area, so was the reclamation land.Or built new. The clergy made up of a committee Have read the rush's teacher (international class graphics สสก Synod) was also maintain the ranks that the order Muni Temple:(Phin members may God) was a Maha Muni Temple wat bowonniwet. Who recommend the place soil temple, an area of 5 created 4 rai.) 2. Square meters of land price is fifty baht or val. 5 Penny location monastery at present.On 23rd February 24 80
.

.The board has arranged for Venezuelan permanent structure. "This temple wat Na pratat and measure gold down". Come on together at klong banana house at this location, the supreme patriarch. Department of หลวงว Qi soul family. เจ้าคณะใหญ่ manager.And he brought the sacred name. 2. This temple together gave new field "wat that gold" moved when the year B. 24 Royal year 24 8 2 began to monks and novices, today is the last time. Year 24) 3.The permanent structure respectively along
.

.Later on 19 February 2007 DOI. Varieties Princess Belle's Department of the Royal Princess of naradhiwas Wattana Be gracious to get wat that gold in the godfather. And to give new emblem to the temple. On 11 October.And Bhumibol Adulyadej, the hands with the thi Ramathibodi assistive Chakri นฤบ sandy land partnership มินทร made common ground บรมนาถบพิตร. Royal To raise the measuring element gold as a monastery of third common type on 29 พฤษา Department of 2012.
.