ราพันเซลกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสา

ราพันเซล


กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสามีภรรยาคู่หนึ่งที่เฝ้ารอการมีทายาทสืบสกุลมานานแสนนาน และอยู่มาวันหนึ่งดั่งฟ้าประทานภรรยาก็ได้ตั้งครรภ์ จากหน้าต่างบ้านของพวกเขา สามารถมองออกไปเห็นสวนขนาดใหญ่ข้างๆบ้านซึ่งปลูกผักสมุนไพรนานาชนิดและดอกไม้สวยงามนานาพันธุ์เอาไว้ สวนแห่งนั้นเป็นสวนของนางแม่มดเฒ่าผู้มีอิทธิฤทธิ์ มันถูกรายล้อมด้วยกำแพงสูงใหญ่และไม่เคยมีใครกล้าเหยียบย่างเข้าไปมาก่อน
วันหนึ่ง ขณะที่ภรรยามองออกไปนอกหน้าต่าง นางก็ไปสะดุดตาเข้ากับต้นราพันเซลอันแสนสวยงามที่ขึ้นอยู่ในแปลงผักในสวน ทันใดนั้นนางก็เกิดความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้ลิ้มลองมัน ความอยากทวีมากขึ้นทุกวัน แต่เมื่อไม่ได้รับการตอบสนองนางก็เริ่มมีอาการเจ็บป่วย ผู้เป็นสามีเห็นภรรยามีสุขภาพย่ำแย่จึงเกิดความเป็นห่วงกลัวว่าหญิงสาวที่ตนรักกำลังจะตายจึงได้เอ่ยกับนางว่า
"ที่รักของข้า เจ้าเป็นอะไรไปรึ? มีสิ่งใดที่ข้าจะช่วยเจ้าได้บ้าง?"
"โอ ที่รักคะ ข้าอยากได้ต้นราพันเซลจากสวนข้างๆบ้านเรามากินเป็นอาหาร หากข้าไม่ได้กินข้าคงจะตายแน่ๆเลย" นางคร่ำครวญ
ชายหนุ่มรักภรรยามาก และคิดว่าไม่สามารถที่จะปล่อยให้ภรรยาล้มตายไปต่อหน้าต่อตาได้จึงยอมไปขโมยต้นราพันเซลจากในสวนแม้ว่าต้องแลกด้วยชีวิต ตกดึกเขาแอบปีนกำแพงเข้าไปและขุดต้นราพันเซลออกมาอย่างรวดเร็ว
ภรรยานำมันมันมาทำสลัดและกินอย่างตะกละตะกลาม ด้วยรสชาดที่ดีทำให้นางก็เกิดความอยากขึ้นอีกเป็นทวีคูณ และทำให้ผู้เป็นสามีจำต้องแอบไปขโมยจากสวนของนางแม่มดมาอีก
เขาปีนกำแพงเพื่อที่จะไปขโมยต้นราพันเซลอีกครั้ง ทันใดนั้นชายหนุ่มก็ต้องพบกับความตกใจกลัวเมื่อเขาได้เผชิญหน้ากับนางแม่มด
"เจ้ากล้าดียังไง?!! ที่กล้าปีนข้ามมาขโมยต้นไม้ในสวนของข้า? เจ้าจะต้องชดใช้ให้สาสม!!!" นางพูดอย่างโกรธเกรี้ยว
"โอ ท่านผู้วิเศษ ได้โปรดให้อภัยข้าด้วย ข้ามีความจำเป็นที่จะต้องนำต้นราพันเซลไปให้เมียของข้า ไม่เช่นนั้นนางอาจจะตายได้หากนางไม่ได้กินมัน"
ความอยากทวีมากขึ้นทุกวัน แต่เมื่อไม่ได้รับการตอบสนองนางก็เริ่มมีอาการเจ็บป่วย ผู้เป็นสามีเห็นภรรยามีสุขภาพย่ำแย่จึงเกิดความเป็นห่วงกลัวว่าหญิงสาวที่ตนรักกำลังจะตายจึงได้เอ่ยกับนางว่า
"ที่รักของข้า เจ้าเป็นอะไรไปรึ? มีสิ่งใดที่ข้าจะช่วยเจ้าได้บ้าง?"
"โอ ที่รักคะ ข้าอยากได้ต้นราพันเซลจากสวนข้างๆบ้านเรามากินเป็นอาหาร หากข้าไม่ได้กินข้าคงจะตายแน่ๆเลย" นางคร่ำครวญ
ชายหนุ่มรักภรรยามาก และคิดว่าไม่สามารถที่จะปล่อยให้ภรรยาล้มตายไปต่อหน้าต่อตาได้จึงยอมไปขโมยต้นราพันเซลจากในสวนแม้ว่าต้องแลกด้วยชีวิต ตกดึกเขาแอบปีนกำแพงเข้าไปและขุดต้นราพันเซลออกมาอย่างรวดเร็ว
ภรรยานำมันมันมาทำสลัดและกินอย่างตะกละตะกลาม ด้วยรสชาดที่ดีทำให้นางก็เกิดความอยากขึ้นอีกเป็นทวีคูณ และทำให้ผู้เป็นสามีจำต้องแอบไปขโมยจากสวนของนางแม่มดมาอีก
เขาปีนกำแพงเพื่อที่จะไปขโมยต้นราพันเซลอีกครั้ง ทันใดนั้นชายหนุ่มก็ต้องพบกับความตกใจกลัวเมื่อเขาได้เผชิญหน้ากับนางแม่มด
"เจ้ากล้าดียังไง?!! ที่กล้าปีนข้ามมาขโมยต้นไม้ในสวนของข้า? เจ้าจะต้องชดใช้ให้สาสม!!!" นางพูดอย่างโกรธเกรี้ยว
"โอ ท่านผู้วิเศษ ได้โปรดให้อภัยข้าด้วย ข้ามีความจำเป็นที่จะต้องนำต้นราพันเซลไปให้เมียของข้า ไม่เช่นนั้นนางอาจจะตายได้หากนางไม่ได้กินมัน"


ได้ยินดังนั้น ความโกรธของแม่มดชราก็ค่อยๆทุเลาลง นางอนุญาติให้ชายหนุ่มนำต้นราพันเซลไป แต่ได้มีข้อแม้ว่า
"หากเป็นเช่นนั้นจริงตามที่เจ้ากล่าว ข้าจะอนุญาติให้เจ้าสามารถเข้ามานำต้นราพันเซลของข้าไปได้ทุกเมื่อ แต่มีข้อแม้คือ เจ้าต้องมอบลูกที่คลอดออกมาให้ข้า ข้าจะดูแลดั่งลูกแท้ๆของข้าเอง" ด้วยความกลัว เขามิอาจปฏิเสธคำขอนั้นได้
ในวันที่ภรรยาได้ให้กำเนิดลูกน้อย แม่มดชราก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อทวงสัญญาที่ชายหนุ่มเคยให้ นางตั้งชื่อให้กับเด็กสาวตัวน้อยนั้นว่า 'ราพันเซล'และนำตัวไป
เมื่อราพันเซลเติบโตขึ้น นางก็งดงามกว่าเด็กสาวคนใด เมื่อนางอายุได้12ปี แม่มดเฒ่าก็นำนางไปขังบนหอคอยสูงกลางป่าที่ไม่มีทั้งประตูและบันได มีเพียงหน้าต่างบานเดียวที่ทำให้นางมองเห็นโลกภายนอกได้
คราใดที่แม่มดมาถึง นางจะเรียกราพันเซลเพื่อที่จะขึ้นไปบนหอคอย
"ราพันเซล ราพันเซล!ปล่อยผมยาวๆของเจ้าลงมาที!"


ราพันเซลมีผมที่ยาวสลวยและสีทองอร่ามดั่งทองคำ เมื่อใดที่แม่มดเรียก นางจะขึงผมอันยาวสลวยที่ถักทอเป็นเปียไว้กับหน้าต่างและโยนส่วนปลายลงไป เพื่อให้แม่มดปีนขึ้นมา

ไม่กี่ปีผ่านไป ได้มีเจ้าชายขี่ม้าผ่านมา พระองค์ทรงม้าผ่านหอคอยแล้วเผอิญได้ยินเสียงเพลงอันแสนไพเราะของราพันเซลพระองค์จึงหยุดฟัง เจ้าชายตกหลุมรักเสียงนั้นในทันใดและเกิดความปรารถนาที่จะปีนขึ้นไปบนหอคอยเพื่อพบกับเจ้าของเสียงนั้นแต่ก็ไม่พบทางสำหรับขึ้นไป



พระองค์กลับมายังสถานที่นั้นทุกๆวันเพื่อฟังเสียงเพลง จนวันหนึ่งขณะที่พระองค์หลบอยู่หลังต้นไม้ นางแม่มดได้มุ่งหน้ามาที่หอคอย นางร้องเรียกราพันเซลดั่งเคย
"ราพันเซล ราพันเซล!ปล่อยผมยาวๆของเจ้าลงมาที!"
หญิงสาวจึงปล่อยผมลงมาและนางแม่มดก็ปีนขึ้นไป เมื่อนั้นเจ้าชายจึงรู้ว่าทำอย่างไรจึงจะได้ขึ้นไปบนหอคอย
วันต่อมา ซึ่งเป็นเวลาหัวค่ำ บรรยากาศเริ่มมืดมัว พระองค์ได้มุ่งหน้าไปที่หอคอย แล้วส่งเสียงเหมือนกับนางแม่มด
"ราพันเซล ราพันเซล!ปล่อยผมยาวๆของเจ้าลงมาที!" ได้ยินดังนั้น ราพันเซลก็ปล่อยผมลงมา เจ้าชายจึงปีนขึ้นไป


วินาทีแรกที่ราพันเซลพบเจ้าชาย นางก็เกิดความหวาดกลัวเนื่องจากนางไม่เคยพบผู้ชายคนใดมาก่อน แต่เจ้าชายก็พยายามพูดคุยเพื่อคลายความกลัวของนาง
พระองค์พูดคุยกับนางด้วยความเป็นมิตรแล้วสารภาพว่าพระองค์ได้ตกหลุมรักนางในทันทีที่ได้ยินเสียงอันไพเราะของนาง และพระองค์ทรงอยู่อย่างสงบไม่ได้หากไม่ได้พบเจ้าของเสียงๆนั้น
ความกลัวของหญิงสาวมลายหายไปสิ้น ครั้นเมื่อเจ้าชายทรงเอ่ยถามว่านางจะตกลงหรือไม่หากพระองค์จะของให้นางเป็นภรรยาของพระองค์ นางก็คิดในใจว่า
"เขาคงจะดูแลข้าได้ดีกว่าแม่เฒ่าเฟรา กอธเทล(Frau Gothel)นั่น..." นางตอบตกลงและวางมือบนพระหัตถ์ของเจ้าชาย
"ข้ายินดีที่จะไปกับท่าน แต่ข้าไม่รู้ว่าจะลงไปจากที่นี่ได้อย่างไร เมื่อใดที่ท่านมาถึง โปรดนำเส้นไหมมาด้วย ข้าจะนำมาถักเป็นเปีย เมื่อสำเร็จข้าก็จะนำมันเป็นบันไดเพื่อปีนลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

RapunzelOnce upon a time There is a husband and wife pair of that legacy is their currency, waiting a long time for a long time, and a one-day hundred tourists eat blue wife pregnant. From the window of their home. Can a large garden overlooking the nearby house where vegetables, herbs and flowers, beautiful varieties. The Park is an old witch who she's with the supernatural. It is surrounded by high walls and never has stepped into the grill before.One day. While my wife looked out the window, she went to the impact to the trees and tangled up in beautiful garden vegetables. Suddenly she was born a desire either to try it raengkla. Arousing more and more every day, but when multiple does not receive a response, she began to have symptoms of illness. The husband and wife have seen beyond toleration, thus failing as they fear that worried girls love dying, so right with her that."My beloved is to me? Anything that I can help the owner? ""Oh Sir, I would like to have early prominence of Rapunzel from the garden beside the House we came to eat the food. If I didn't eat, I would drown! " Mrs. hum to moanA young man loves his wife very much and think it can not to let his wife die before falling to the eye, it's acceptable to have stolen from the garden of tangled trees, though, life must be exchanged. Late fall, he secretly climb dig into the source wall, Rapunzel, and came out quickly.His wife brought it to make salad and eat greedily. With good taste, she was arousing a multiple. And to make the steal from her husband and needed to sneak into the garden of a witch.He's climbing the walls to go steal trees tangled again. Suddenly a young man must be shocked when he confronted Mrs. witch."God willing, dare to climb across that?!!, come steal the plants in my garden? The owner must be atoned for,!!!" She said angry kriao "Oh please forgive your Mystic Lord. I need to be implemented, and wife of the tangled bureaucracy. She may not like it will die if she didn't eat it. "Arousing more and more every day, but when multiple does not receive a response, she began to have symptoms of illness. The husband and wife have seen beyond toleration, thus failing as they fear that worried girls love dying, so right with her that."My beloved is to me? Anything that I can help the owner? ""Oh Sir, I would like to have early prominence of Rapunzel from the garden beside the House we came to eat the food. If I didn't eat, I would drown! " Mrs. hum to moanA young man loves his wife very much and think it can not to let his wife die before falling to the eye, it's acceptable to have stolen from the garden of tangled trees, though, life must be exchanged. Late fall, he secretly climb dig into the source wall, Rapunzel, and came out quickly.His wife brought it to make salad and eat greedily. With good taste, she was arousing a multiple. And to make the steal from her husband and needed to sneak into the garden of a witch.He's climbing the walls to go steal trees tangled again. Suddenly a young man must be shocked when he confronted Mrs. witch."God willing, dare to climb across that?!!, come steal the plants in my garden? The owner must be atoned for,!!!" She said angry kriao "Oh please forgive your Mystic Lord. I need to be implemented, and wife of the tangled bureaucracy. She may not like it will die if she didn't eat it. " Hear, therefore, The old witch's anger was gradually to be better down. Nangonu kin, a young man brought the beginning of Rapunzel go. But there was that."If this is true, as the Lord said. I will allow the owner access costs my Rapunzel to at any time, but there is even Lord must give the child born to me. I will take care of itself, "Sling the ball touch. He denied the request by MikaOn the day his wife gave birth baby The old witch, it appeared to the young man ever to ask for a contract. She named the little girl said, ' tangled ' and apply it to.When Rapunzel grows up she can than any girl. When she was 12 years of age. Old witch brought her to the middle of the forest, high on a tower at present does not have both the doors and stairs. There is only a single window that makes her see the world outside.The witch comes to Krakow She calls the tangled to go up on the tower."Rapunzel Rapunzel's long hair, drop down! "one!" There are long, tangled hair, sleek, and gold-colored Sling thongoram. When I called her a witch is an aerodynamic stretched long pigtail to the woven into the window and throw the end to give the witch climbing. A few years passed there were Prince riding through. His horse over the Tower, and then he heard the sound of a thousand songs, while senphraong stop listening. The Prince fall in love immediately and that voice a desire to climb up on a tower to meet with the owner of the voice, but he could not find a way for the up. He came back to the place every day to listen to music, until one day, while he was hiding behind a tree. She has headed the witch Tower. She cried located ever tangled"Rapunzel Rapunzel's long hair, drop down! "one!"So leave me girl and she is climbing up. When the Prince knows how to do it on the tower.Days later that night The atmosphere began to Dim, hazy, he headed to the tower and then send her to sound like a witch."Rapunzel Rapunzel's long hair, drop down! "one!" heard so tangled it leave me down. The Prince therefore climb The tangled encounter Prince. She also fear because she has never found any guy before. But the Prince was trying to talk to her fear. He was talking with her friends, with a confession that he has fallen in love with her as soon as she heard the sound of the magnificent natural and God are not without found that owners of the siang. Fear of girls drift. But when he mentioned the Prince she is OK or not, if he is, she is his wife. She was in."He takes care of me better than town everything thathe KOR (Frau Gothel) ..." She let go and agree on the hand of the Prince."I would be glad to go with you, but I do not know whether it will go down from here? when you arrive, please take silk. I will knit tassel. When successful, I will take it as a ladder to climb down.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rapunzel Once upon a time, long ago. One couple who have been waiting so long for a successor successor. And one day, as I gave my wife was pregnant. From the window of their home You can look out over the large garden beside the house, planted vegetables, herbs and flower varieties listed. The garden is part of a witch-old man who has supernatural powers. It was surrounded by a high wall, and no one ever dared to tread before day one. While his wife looked out the window. And she went, notably with the beautiful Rapunzel is based in a vegetable garden. Suddenly, I was itching to try it. Craving multiply daily. But do not get the response she got sick. The husband that his wife had poor health, so I was worried that the girl he loves, he was dying, mentioning to her, "Dear me. What are you going to do? Is there anything I can do to help you? " "Oh, dear me, I like the Rapunzel from the park next to our house to eat. If I do not eat it, I would die, "she bemoaned the young man loves his wife very much. And think not to let his wife die before your eyes and be willing to steal from Rapunzel from the garden, even if a trade off in life. Late at night, he secretly climbing wall and dug into the Rapunzel out quickly wife put it, it was a salad and eat greedily. With great taste make her doubly craving more. And the husband had to sneak out to steal from the garden of the witch again , he climbed the wall in order to steal from Rapunzel again. Suddenly, a young man was found with horror when he faced witch , "How dare you? !! Bold thieves climbing over the trees in the garden of me? You shall pay to the properly !!! "she said, angry , "O you magician forgive me. It needed to be brought from Rapunzel to my wife. Otherwise, she might die if she did not eat it, " the craving grew more intense every day. But do not get the response she got sick. The husband that his wife had poor health, so I was worried that the girl he loves, he was dying, mentioning to her, "Dear me. What are you going to do? Is there anything I can do to help you? " "Oh, dear me, I like the Rapunzel from the park next to our house to eat. If I do not eat it, I would die, "she bemoaned the young man loves his wife very much. And think not to let his wife die before your eyes and be willing to steal from Rapunzel from the garden, even if a trade off in life. Late at night, he secretly climbing wall and dug into the Rapunzel out quickly wife put it, it was a salad and eat greedily. With great taste make her doubly craving more. And the husband had to sneak out to steal from the garden of the witch again , he climbed the wall in order to steal from Rapunzel again. Suddenly, a young man was found with horror when he faced witch , "How dare you? !! Bold thieves climbing over the trees in the garden of me? You shall pay to the properly !!! "she said, angry , "O you magician forgive me. It needed to be brought from Rapunzel to my wife. Otherwise, she might die if she did not eat it, " heard. The anger of the old witch, gradually abated. She allowed the young man to an early lead Rapunzel. But with the caveat : "If this is true, as you said. I will allow you to come early lead Rapunzel to me at any time. But there is a caveat You have to hand the ball came out to me. I like to take care of my own biological child, "out of fear they might reject it on the day his wife gave birth to a baby. The old witch appeared to ask for the young man had. She named the little girl away. 'Rapunzel' and taken to the Rapunzel grows. She spectacular than any girl. When she was 12 years old Witch-old man was taken into custody on her high tower in the forest with no doors and stairs. There is only a single window on the outside world has made ​​her a witch whenever it comes. It shall be called Rapunzel to up the tower "Rapunzel. Rapunzel! Let down your long hair! " Rapunzel has long flowing hair and golden like gold. When the witch I will stretch her ​​long hair woven into braids with windows and threw down to the end. So the witch climbed over the last few years. A prince rode past. His horse through the tower and then overheard singing beautiful songs Rapunzel stopped listening. Prince fell in love with that voice immediately, and the desire to climb up the tower to find the owner of that voice, but could not find the way to his return to that place every day to listen to music. One day as he was hiding behind a tree. Witch was headed to the tower. She had just called Rapunzel "Rapunzel. Rapunzel! Let down your long hair! " The young lady let me down, and it climbed to the witch. When the prince knew how to get up the tower the next day. This is a time of early The atmosphere was gloomy He headed for the tower. It sounds like a witch "Rapunzel. Rapunzel! Let down your long hair! "Heard. Rapunzel let me down. Prince has climbed to second to first, Rapunzel found the prince. It caused a panic because she had never met the man before. But the prince was trying to talk to loosen her fear of him talking to her by friendly then confessed that he had fallen in love with her ​​as soon as she heard the melodic. He is quietly, if not met, then owned by the fear of a young woman disappear completely. When the prince asked if she would be OK if he's going to make her his wife. And I thought, "he would take care of me better than Grandma Fera Gothic Tales (Frau Gothel) that ..." She said yes and put your hand on the hand of the prince , "I am willing to go with you. But I do not know how to go from here. When you arrive Please bring with silk It will be braided. When successful, he would take it as a ladder to climb down.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近接近