บุญอมตูก (เขมร: ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក)

บุญอมตูก (เขมร: ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក) เป็นเทศกาลน้ำของกัมพูชา เป็นประเพณีที่จัดขึ้นทุกปีในเดือนพฤศจิกายน ทุกจังหวัดและทุกเมืองทั่วประเทศจัดงานเฉลิมฉลองเทศกาลดังกล่าว โดยมีการเฉลิมฉลองใหญ่ที่สุดจัดขึ้นในพนมเปญ เมืองหลวงของประเทศ บุญอมตูกกินระยะเวลาสามวัน จัดขึ้นเพื้อระลึกถึงการสิ้นสุดของฤดูฝน เช่นเดียวกับการเปลี่ยนทิศทางการไหลของแม่น้ำตนเลสาบ นอกจากนี้ยังมีการจัดการแข่งเรือและคอนเสิร์ต ซึ่งดึงดูดหลายล้านคนให้เข้าร่วมเฉลิมฉลองด้วย

การแข่งเรือในเทศกาลดังกล่าวเป็นประเพณีซึ่งมีอายุมากกว่าหนึ่งพันปี เพื่อระลึกถึงอำนาจของจักรวรรดิขะแมร์ในสมัยโบราณ

บุญอมตูกมีที่มาจากอาณาจักรเมืองพระนคร เมื่อพระมหากษัตริย์ทรงปรารถนาจะทดสอบความองอาจด้านการต่อสู้ของนักรบ โดยจัดการแข่งขันขึ้น การแข่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการฝึกฝนและเป็นวิธีการซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงเลือกนักรบของพระองค์ วิธีการดังกล่าวคล้ายคลึงกับการจัดการประลองยุทธ์ของอัศวินในสมัยกลางของยุโรป

ประติมากรรมแกะสลักในวิหารกัมพูชาที่ปราสาทบายนและปราสาทบันทายฉมาร์มีการพรรณนาถึงการรบทั้งหลายที่รบกันบนน้ำ ในทางจิตวิญญาณ เทศกาลดังกล่าวเป็นโอกาสที่จะบูชาพระพุทธเจ้าจากการเก็บเกี่ยวข้าวตลอดปีและขอฝนที่เพียงพอแก่การเพาะปลูกในปีต่อไป นอกจากนี้ยังมีพิธีกรรมอีก 3 อย่างระหว่างเทศกาล

ระหว่างเทศกาลดังกล่าวได้เกิดเหตุเหยียบกันเสียชีวิตครั้งใหญ่ใน พ.ศ. 2553 เช่นเดียวกับมีคนพายเรือ 5 คนจมน้ำเสียชีวิต ใน พ.ศ. 2551 และคนพายเรืออีก 1 คน จมน้ำเสียชีวิตระหว่างการแข่งเรือใน พ.ศ. 2552

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Merit-tuk (Khmer: ពិធី បុណ្យ អុំ ទូក) is Cambodia's water festival is a Festival held every year in November. Every province and every city across the country celebrate Party by being the largest celebration was held in Phnom Penh. The capital city of the country. Bun-eating a three-day period of tuk held hospitality remember end of rainy season, as well as to change the direction of the flow of the river and its Lake Lake. There is also a boat race and concert management. That attract millions of people to join the celebration.Rowing at the Festival tradition, which has more than one thousand years. To realize the power of the Empire in ancient Kha Mare.Merit-tuk originates from the Kingdom of Angkor When the King wishes to test ongat the battle of the warrior by race management. The race is one of the ways in which training and the King chose his Warrior. It is similar to Knight's handling of test doubles strategy in middle ages of Europe.The sculptures carved in the castle chapel at the Castle by the Taliban and the biggest battle has been to narrate to chama who battle each other on the water. In such a Festival as a spiritual opportunity to worship the Lord Buddha from the rice harvest throughout the year and enough rain to the next year's planting. There are also three official ceremonies during the Festival.During the Festival, said the accident killed major pedal together in 2553 (2010), as well as there were 5 people drowning boating deaths in 2551 (2008) and one person drowning boating deaths during rowing in 2552 (2009)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Merit Tour with the ( Khmer : ពិធី បុណ្យ អុំ ទូក ) is a water festival in Cambodia. Is traditionally held every year in November. All provinces and cities nationwide events celebrating the festival. The largest celebration was held in Phnom Penh. Nation's Capital Eat with the Tour's three Section are intended to commemorate the end of the rainy season. As well as to change the direction of flow of the Tonle Sap River. He also managed regatta and concerts. Which attracts millions of people to join in the celebration with the regatta season is such a tradition over a thousand years. To commemorate the power of the Khmer empire in the ancient pilgrimages along the Tour's kingdom is coming from the capital city. When the king wished to test the battle of the warrior bravado. The match The race was a form of training and the way in which the king has chosen his fighters. Such an approach similar to the management of a medieval knight maneuvers of European sculpture carved temples in Cambodia, the Bayon and Banteay f there's portrayal of the resistance who fought on the water. In the spirit The festival is an opportunity to worship of the harvest throughout the year and sufficient rainfall for cultivation in the following year. There is also another ritual 3rd International Festival of the international festival scene has died the Great Depression. May . prof . in 2553 , as well as an oarsman five people drowned in May . prof . in 2551 and another oar one person. Drowned during a regatta in May . prof . 2552.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bronzino (Khmer:ព ិ ធ ី the ប ុ ណ ្ យ the អ ុ ំ the ទ ូ ក) is a water festival of Cambodia. A tradition held every year in November. Every province and every city across the country celebrate the festival? The largest celebration held in Phnom Penh.Bronzino eat period of three days. Remember to the end of the rainy season held comes. As well as the direction the flow of the river, the lake There are also managed racing and concerts.
regatta in such festivals as is the tradition, which is more than one thousand years. To commemorate the ancient power of the จักรวรรดิขะแมร์

.Bronzino is coming from the Kingdom capital city. When the king wishes to test the valor in battle of the warrior by match up.Such an approach similar to the management of the knights in middle ages of Europe maneuvers
.
.Sculpture carving in the temple cambodia Bayon castle and banteay Chama army description of the battle all the countries that together on the water in spirituality.There is also another festival rituals 3 between
.During such festivals
born Birgit died in the great 2553 rowing boats as well as the 5 people drowned in The 2551 oarsman and another 1 people. Drowned during the regatta in the 2552
.