กรมอุตุฯ ยืนยันไม่จริง ข่าวลือวันที

กรมอุตุฯ ยืนยันไม่จริง ข่าวลือวันที่ 21 เม.ย.นี้กรุงเทพฯ จะร้อนระอุถึง 44 องศาเซลเซียสในรอบ 55 ปี คาดคนนำมาโยงเรื่องดวงอาทิตย์ตั้งฉากกับกรุงเทพฯ ในวันที่ 27 เม.ย.ของทุกปี จึงเกิดความคลาดเคลื่อน

จากกรณีมีการส่งต่อข้อมูลการพยากรณ์ภูมิอากาศ จนก่อให้เกิดกระแสข่าวว่าในวันที่ 21 เม.ยนี้ จะเป็นวันที่อากาศร้อนที่สุดในรอบ 55 ปี โดยอุณหภูมิจะพุ่งสูงถึง 44 องศาเซลเซียส

กรณีดังกล่าว นายวันชัย ศักดิ์อุดมไชย อธิบดีกรมอุตุนิยมวิทยา เปิดเผยกับ "เดลินิวส์ออนไลน์" ว่า กระแสข่าวดังกล่าวเป็นข้อมูลที่เกินจริง คาดว่าในวันที่ 21 เม.ย.นี้ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ระหว่าง 41-42 องศาเซลเซียส และเมื่ออุณหภูมิพุ่งขึ้นสูงสุดของวัน พายุฤดูร้อน หรือมวลอากาศเย็นจะเข้าปกคลุม ทำให้มีเมฆมาก โดยเฉพาะภาคเหนือ-ตะวันออกเฉียงเหนือ(อีสาน) และอุณภูมิจะลดลงเรื่อยๆ

"พายุฝนฟ้าคะนองจะลากยาวตั้งแต่วันที่ 21-24 เม.ย.ประชาชนอย่าได้ห่วงเรื่องอากาศร้อน แต่ควรระวังเรื่องฝนฟ้าคะนองมากกว่า ซึ่งข่าวลือที่บอกว่า วันที่ 21 เม.ย.นี้จะร้อนสูงที่สุดในรอบ 55 ปี คาดว่าคนส่วนใหญ่มักตีความผิด เนื่องจากนำไปโยงกับวันที่ 27 เม.ย.ของทุกปี ซึ่งดวงอาทิตย์จะตั้งฉากกับพื้นที่กรุงเทพมหานคร จึงเกิดความสับสนและส่งต่อข้อมูลแบบผิดๆ โดยในรอบ 30 ปีที่ผ่านมา พบว่าวันที่ร้อนที่สุดตรงกับวันที่พระอาทิตย์ตั้งฉากเพียง 2 ครั้งเท่านั้น" อธิบดีกรมอุตุฯ กล่าว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Department of utu Confirmation is not real. Rumors of this torrid Apr. 21 to 44 to 71 degrees Celsius in the past 55 years, expect people to bring the Sun perpendicular to rueangduang links to Bangkok in the Apr. 27 of every year with birth discrepancies.The case has been forwarded for information ranging from weather prediction produces a stream of news that on the day of the 21 will be the date of mailing of yani. hot weather in the past 55 years, the temperature rises of up to 44 degrees Celsius.These cases Mr. Wanchai Sakudomchai Director-General Department of meteorology revealed a "daily news online," said the news flow is more than real. The expected maximum temperature on Apr. 21 is located at between 41-42° c and when the temperature rises the highest of the day. Summer storms or cold air mass will cover the causes cloudy, particularly the North-North-East (ISAN) and the naphumichalot regime."Thunderstorms will move from the date 21-Apr. 24 people don't have to worry about the hot weather, but be careful about thunderstorms over where the rumors that say that this summer will be Apr. 21, the highest in the past 55 years, most people expected to hit the mistake because it leads to Apr. 27 of every year in which the Sun is perpendicular to the Bangkok area, thus confusing and incorrect information pass by in the past 30 years ago found that hot date that matches the date the sun set scene just 2 times only." Director-General Department of utu said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ICT is not actually confirmed Rumors on 21 April. A. This Bangkok. Will heat up to 44 degrees Celsius in the past 55 years is expected to be associated with the sun perpendicular to Bangkok on April 27. A. A year. There was a discrepancy of the case is to forward data to predict climate. And cause the news that on 21 April. I will be a hot day in the past 55 years, the temperature will reach 44 degrees Celsius such cases Chai Wanchai Patt. Department of Meteorology, told the "Daily News Online," that such a data stream to be true. Expected on 21 April. A. This maximum temperature is between 41-42 ° C and the temperature rise of the storm, summer or cold air mass will be covered. It is cloudy Particularly the North - East (east) and the temperature is gradually reduced, "thunderstorms will stretch from 21-24 April. I. People do not have to worry about the hot weather. But be careful with thunderstorms over. The rumors say that the 21's. I. This will heat the past 55 years that people often misinterpreted. Due to bind to April 27. A. A year. The sun is perpendicular to Bangkok. There was confusion and false information passed by in the past 30 years, found that the hottest day falls on a day when the sun is perpendicular to two times, "said Director General of ICT.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The National Weather Service confirmed no rumors on 21 APR this Bangkok is burning to 44 C around 55 years. Expect people tied about the sun perpendicular to Bangkok on 27 August every year. So the lost mobile

.The case has been forwarding information forecasting climate. To cause the news on 21 acidity. Ian. May is the hottest day of the year round 55 by temperature will reach 44 C

.Such cases, Wanchai, Lance อุดมไช, Director-General of the meteorological department. The "daily news online," said the news such as information to be true. The date 21 APRThis maximum temperature is between 41-42 degrees Celsius. When the temperature rise of the maximum storm summer or cold air to envelop ทำให้มีเมฆมาก. Especially North - Northeast (isan).
"Thunderstorm long haul since the day 21-24. People don't worry about the hot weather. But be careful about a thunderstorm over which the rumor that the 21 APRThis is the highest in the 55 hot around the year. Expect most people often misinterpret. Because the links with the 27 APREvery year, where the sun is perpendicular to the Bangkok metropolitan area. So confused and forwarding information wrong by around 30 years ago. Find the hottest day falls on the perpendicular only 2 time only ".Said.