การใช้และบำรุงรักษาโทรทัศน์ 1.อย่าต

การใช้และบำรุงรักษาโทรทัศน์
1.อย่าตั้งเครื่องให้หลอดภาพโดนแดดหรือแสงสว่างถูกโดยตรง
2.เครื่องรับโทรทัศน์จะมีช่องระบายอากาศอยู่ทางด้านหลัง ด้านข้างและด้านล่าง จึงไม่ควรให้สิ่งใดไปอุดตันช่องระบายเหล่านี้
3.อย่างตั้งในที่ที่มีฝุ่นมาก เพราะฝุ่นจะเกาะติดบนหน้าจอภาพ ทำให้มองเห็นภาพไม่ชัดเจน ควรทำความสะอาดหน้าจอภาพเป็นครั้งคราวด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ
4.อย่าตั้งไว้ใกล้กับตัวแผ่ความร้อน หรือแหล่งกำเนิดความร้อนใด ๆ เพราะหากเครื่องโดนความร้อนจัดจะทำให้เครื่องรับทำงานผิดปกติไป
5.โดยปกติอุปกรณ์ใช้ไฟฟ้าจะต้องติดตั้งห่างจากบริเวณชื้นแฉะ ฉะนั้นเครื่องรับโทรทัศน์ก็ไม่มีการยกเว้น และควรจะระลึกไว้เสมอด้วยว่าภายในเครื่องรับโทรทัศน์นี้เป็นตัวกำเนิดไฟฟ้าแรงสูงด้วย
6.ห้ามนำเอาวัตถุใด ๆ สอดใส่เข้าไปในภายในเครื่องทางช่องระบายอากาศ เช่น ตัวตุ๊กตา เศษกระดาษ ดินสอ หากเป็นไปได้ควรตั้งให้สูงพอที่เด็กจะเล่นไม่ถึง
7.ห้ามถอดแก้ฝาหลังของเครื่องออกเป็นอันขาด เพราะการถอดแก้ฝาหลังออกเป็นช่องเปิดให้เห็นชิ้นส่วนภายในของเครื่อง และถ้าผู้รู้เท่าไม่ถึงการณ์ไปจับถูกต้องเข้าก็จะถูกไฟฟ้าดูดหรือไหม้ได้
8.อย่าปล่อยให้เครื่องรับโทรทัศน์ของท่านไปกระทบกับวัตถุใด ๆ เป็นอันขาด โดยเฉพาะผิวหน้าหลอดจอ ควรต้องระวังเป็นกรณีพิเศษ
9.ในขณะที่ฟ้าแลบ หรือระหว่างฝนฟ้าคะนอง ถ้าจะให้ปลอดภัยควรจะต้องดึงปลั๊กไฟของเครื่องออกจากปลั๊กไฟบ้านและควรปลดสายอากาศออกด้วย เพื่อป้องกันเครื่องจะเสีย
10.ถ้าหากเครื่องรับโทรทัศน์ที่มีเสียงหรือมีกลิ่นผิดปกติในขณะที่เปิดดูอยู่ก็ให้รีบปิดเครื่องพร้อมกับดึงปลั๊กออกก่อนที่ท่านจะแจ้งช่างบริการ หรือผู้แทนจำหน่ายให้ท่านมาแก้ไข
11.ในกรณีที่เครื่องรับไม่ทำงาน ถ้าหากว่าท่านได้พยายามทำทุกอย่างตาม “แนวทางตรวจเช็คเครื่องรับโทรทัศน์ด้วยตนเอง” ที่ได้บอกไว้ในคู่มือนี้แล้วยังไม่สามารถช่วยให้เครื่องรับใช้งานได้ก็ให้ปิดเครื่องรับ และโทรติดต่อผู้จำหน่วยให้ท่าน หรือช่างบริการทันที
12.การทำความสะอาด ห้ามใช้เบนซิน ทินเนอร์ หรือสารละลายเคมีภัณฑ์ใดมาเช็ดตู้เครื่องรับเป็นอันขาด ควรใช้ผ้านิ่มเช็ดก็เพียงพอ และควรจำไว้ด้วยว่า อย่าวางวัตถุที่เป็นยางหรือพลาสติกไว้บนตู้รับเป็นเวลานาน ๆ เพราะจะทำให้มีรอยคราบรูปวัตถุนั้น ๆ ติดอยู่บนตู้รับ
13.ไฟฟ้าสถิตบนหน้าจอภาพ เมื่อท่านเอามือไปสัมผัสหน้าหลอดจะรู้สึกเหมือนว่ามีไฟฟ้าตกค้างอยู่ นี้เป็นสาเหตุเนื่องจากไฟฟ้าสถิตที่เกิดขึ้นที่หน้าหลอดจอ แต่ไฟฟ้าสถิตนี้ไม่ทำอันตรายต่อร่างกายมนุษย์ มันเหมือนกับไฟฟ้าสถิตที่ท่านมีความรู้สึกในบางขณะที่ท่านถอดเสื้อ
14.ในวันที่ไปพักผ่อนนอกบ้าน เมื่อท่านไม่ได้ใช้เครื่องรับของท่านเป็นเวลานาน ในขณะที่ท่านออกไปพักผ่อนนอกบ้านหลายวันก็ควรถอดปลั๊กของเครื่องรับออกจากปลั๊กไฟบ้าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The use and maintenance of the tv. 1. don't set the Sun or light tubes are directly. 2. tv tuner is venting to the rear. The sides and bottom and therefore should not give anything to these drain clogged. 3. the example set in the dust because dust will cling on, screen shots, see the picture not clear. Screen shots should be cleaned periodically with a water-dampened cloth. 4. do not set close to the radiating heat or any other heat source, because if a is charged with arranging to make heat, unusual to work. 5. normally, the electrical equipment must be installed away from damp areas till late. Therefore, there are no tv tuner, an exception, and should always keep in mind that the internal tv tuner is a high-voltage generator. 6. do not remove any objects entered into the local political venting, paper dolls. Pencil whenever possible, children should be set high enough to play? 7. do not unplug the rear lid of a resolution as a lack. Because removing the lid back into the open channel resolution, see the internal parts of the machine, and if those who know only the event to catch up was, it will be absorbed, or electrical burns. 8. do not leave your tv tuner to affect a lack, especially facial tube screen. They should be careful, as a special case. 9. While the lightning or thunderstorms, if need be, should the machine plug out of the outlet and disconnect the antenna House. In order to protect the machine. 10. If the tv tuner has an unusual sound or smell, while the open, rushed off with pulling plug out before he will changborikan or dealer to fix. 11. in the case of the tuner does not work. If you have tried to do everything according to the "guidelines for tv tuner check manually," said in this guide, you still cannot allow the tuner works, shut down the unit and call those who have savings or changborikan immediately. 12. cleaning do not use thinner or benzene solution of chemicals to wipe the Cabinet, are missing. Use a cloth to wipe any soft enough and should keep in mind that do not place a rubber or plastic on the Cabinet for a long time as it will make an image object that is stuck on the tracks, and transfer. 13. static electricity on the screen image. When you touch the tube face to feel that there's this electricity is caused because the static electricity that occurs at the front of the screen, but this is not static electricity bulb compromise the human body, it is the same as the static electricity that sometimes he feels while you undress. 14. in addition to vacation homes. When you do not use your receiver for a long time. While it is better to stay out of the House for several days, you should unplug the power plug out of the House.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The use and maintenance of television
picture tubes 1. Do not set the machine to direct sunlight or bright light was
2. TV receiver with vents at the back. The sides and bottom Do not allow anything to clog these vents
3. Set in the very dusty. The dust will stick on the screen. Make no clear vision Clean the screen occasionally with a damp cloth. Other
4. Do not install near the radiating heat. Or any heat source because if the heat can cause the receiver to malfunction
5. Typically, electrical equipment must be installed away from the morass. If the TV is no exception. It should be borne in mind that within the television with a high voltage generator
6. Do not remove any object penetration inside the vents like a rag doll, paper, pencil, if possible, should be set high. Children are not enough players to
7. Do not remove the back cover of the machine itself. Because removing the back cover off the opening to the interior parts of the machine. And if those innocently caught correctly, he would be electrocuted or burnt
8. Do not leave your TV set to the subject by any upholds the tube surface. Should be aware of the special circumstances
9. While lightning. Or during thunderstorms If it should be safe to disconnect the unit from the power house and should disconnect the antenna out. To prevent the machine will lose
10. If the television voice or an unusual smell in the open, it immediately shuts down and pull the plug out before you inform service technicians. Or the dealer to edit
11. If the receiver is not working. If you've tried everything. "Check the TV with" The instructions provided in this still does not allow the receiver to use it to get off. And call you to remember the unit. Or service technicians now
12. clean. Do not use any chemicals, gasoline, paint thinner or solvent wipe dispensers accepted. Use a soft cloth to wipe it enough. And remember: Do not place objects on the rubber or plastic boxes for a long time because it will make a stain objects that get stuck on the cabinet
13. static on the screen. When you hand out to touch the bulb will feel like a residual power. This is causing static electricity that occurs at the tube screen. But this static electricity, do no harm to the human body. It's like static electricity you feel in some moment you take off
in 14 days to relax outdoors. When you are not using your receiver for a long time. While you have to stay outdoors for several days, you should unplug the receiver from the power house.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

operation and maintenance of television.
1. Don't set the machine to a cathode ray tube sun or light is directly.
2. Television have vents in the back side and bottom. It should not give any blockage of ventilation 3 these
.As set in the dust. Because the dust will stick on the screen image. The picture is unclear. Should clean the screen image, occasionally with a wet cloth lightly
4.Don't set near the radiating heat. Or any heat source, because if a machine heat will make the machine work wrong to
5.Electrical equipment usually must be installed from the marsh So television is no exception. And should keep in mind that this is the origin of internal television high voltage with
6.Don't take any object penetration into the local ventilation way, such as a doll, waste paper, pencils, if possible, should set high enough children to play yet.
7.Don't take to solve the back cover of air out. Because removing the solve the back cover into openings to see internal components of the machine. And if the conclusion to catch the right shall be electric shock or burns
8.Don't let your TV receiver to interfere with any object. The screen should be careful ผิวหน้าหลอด special
9.While the lightning, or during a thunderstorm. If it is safe to pull the plug out of the machine should be plug and should disengage antenna out. To protect the machine will lose
10.If a television with the sound or smell wrong while open was immediately close the air with pull the plug before you inform service technician. Or distributors you to edit
11.If the receiver does not work. If you have tried everything. "Approach to check the TV self." The said in this guide can help facilities to serve work off.Or service technician immediately
.12.Clean, do not use benzene, thinner or solvent chemicals which clean safety receiver ever is cut. Should use soft cloth wipe is enough and should try to remember that. Do not place objects is a rubber or plastic on the cabinet to get for a long time.. on safety get
.13.Static on the screen image. When you get your hands touch the face will feel like a tube electric residue. This is due to the static page tube screen. But this electrostatic harm the human body.
.14. In the rest home. When you do not use your receiver for a long time. While you get laid out several days should unplug the receiver from the power outlet.