(4 ก.ค.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว

(4 ก.ค.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เกิดเหตุรถบรรทุกระเบิดบุกโจมตีเขตคาร์ราดา ย่านช้อปปิ้งแออัดกลางกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก ในช่วงที่มีคนจำนวนไปจับจ่ายใช้สอยช่วงสิ้นสุดเดือนรอมฎอน จนมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 125 ราย และบาดเจ็บอีกประมาณ 150 คน ซึ่งกลุ่มไอเอสออกมาแสดงตัวแล้วว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุโจมตีครั้งนี้

ขณะที่ระเบิดลูกที่สองเป็นระเบิดฆ่าตัวตายกลางตลาดในย่าน อัล-ชาบ ซึ่งเป็นเขตที่อยู่อาศัยของชาวมุสลิมนิกายชีอะห์ทางตอนเหนือของกรุงแบกแดด ทำให้มีผู้เสียชีวิต 5 ราย และบาดเจ็บอีก 16 คน แต่ยังไม่มีกลุ่มใดออกมาแสดงตัวว่าเป็นผู้ก่อเหตุ

หลังเกิดเหตุ นายไฮเดอร์ อัลอาบาดี นายกรัฐมนตรีอิรัก ได้เดินทางมาดูจุดเกิดเหตุในเขตการ์ราดา ท่ามกลางความไม่พอใจของประชาชน ที่ไม่สามารถดูแลความปลอดภัยให้กับพวกเขาได้ พร้อมปาก้อนหิน และสิ่งของเข้าใส่ขบวนรถ

จากการสอบสวนเพิ่มเติมพบว่า แหล่งที่มาของการโจมตี คือรถตู้ห้องเย็นคันหนึ่ง ที่บรรทุกระเบิดมาเต็มคัน ซึ่งนอกจากความเสียหายจากระเบิดแล้ว การโจมตีที่เกิดขึ้น ยังก่อให้เกิดเพลิงไหม้แก่อาคารหลายหลังอีกด้วย
และหลังเกิดเหตุ ครอบครัวจำนวนมากต่างออกมาชุมนุม เพื่อรอฟังข่าวของบุคคลที่รัก ล่าสุด ทางรัฐบาลประกาศให้ไว้ทุกข์เป็นเวลา 3 วัน โดยเริ่มตั้งแต่วันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(4 g) a foreign news agency report that the accident truck bombs attacked a crowded shopping district of Carthage Radha in central Baghdad. Iraq country. In a number of people to spend the end of the month of Ramadan, has killed at least 125 broswer and approximately 150 injured people, which was released showing a group then that is who is behind attacks this time.While a second grenade blast, suicide taiklang market in the al-Bu tea district which is a residential area of the the Muslim sects Shiite militias in northern Baghdad. Cause 5 deaths and injured 16 people, but there is no any display group that is.After Mr. Haidoe Anabadi The Prime Minister of Iraq Come see the scene in the Garden District area in the midst of public dissatisfaction that can't be secured to them. With stones and things into the carFrom more investigation found that the source of the attacks is one cool room, van, truck bombs filled the cars. In addition to damage from bombs already. The attack occurred. Also causing several buildings after the fire too. And after many different families come to listen to the latest news of the beloved person. The Government declared three days mourning, starting today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(4 July), international news agencies reported. Scene of a truck bomb attack against David Carradine area. Crowded shopping district in central Baghdad, Iraq, where many people go shopping during the month of Ramadan. It has killed at least 125 people and injuring about 150 people, which groups Thailand to show that it is behind the attack, while the second bomb, a suicide bomber in the marketplace in the AL. - the tea Co., a residential area of Shi'a Muslims in northern Baghdad. Causing the deaths of five people and wounded another 16 people, but no group has been identified as a crime scene after Mr Haider Al Mubarak Iraqi Prime Minister well. Have come to see the scene in the Garden Mirada. Amid public discontent That can not care for their safety. With a stone And other materials at the convoy from further investigation found. The source of the attack Van is a cold one. The truck bomb was full of cars The explosion also damaged. The attack happened Also caused a fire to many buildings, too , and after the incident. Many families are out crowd. Waiting for news of loved ones, the government recently announced a three day mourning period starting today.